Die Rückkehr der Karavellen - Roman

und meine Diamantenhochämter?), morgen bringe ich die Urkunde mit, und Sie können sie sich alle ansehen.
    Die Heilbutts vom Balkon drückten die Fenster ein, um in das Zimmer zu gelangen, kamen wie die Schmuggler auf den Fischkuttern aus dem verräterischen leichten Hauch des Meeres, der nach Langusten und Ertrunkenen roch. Ein Gegenstand
ging krachend zu Bruch, ein Kind brüllte noch lauter, und eine Frauenstimme warnte uns aus dem Schlafzimmer, Wenn ihr nicht gleich ruhig seid, müßt ihr den Kleinen die ganze Nacht ertragen. Der mit den Haarsträhnen, der das Durcheinander dirigierte, breitete seine dicken Arme ärgerlich zu mir hin aus:
    – Bringst die Urkunde? So’n Scheiß? Bringst die Urkunde? Ich will die Urkunde gar nicht sehen, steck sie dir sonstwo hin: Wir haben jetzt Demokratie, du Schwachkopf, die Häuser gehören denen, die drin wohnen, die Zeit der PIDE ist vorbei.
    – Der Typ sagt, er kommt aus Afrika und weiß nicht, was der Sozialismus ist, entschuldigte mich einer der Blonden, während die Alte mit welker Pupille weiter in ihren Nachttopf spuckte.
    – Ich hab euch ja schon gesagt, daß ihr den Kleinen ertragen müßt, drohte die unsichtbare Frau aus dem Bett meiner Rentnerjahre und vom Elektrowecker her, der um neun Uhr Liebesballaden in meine komatösen Ohren wisperte. Der erste, der hier Lärm macht, kann sich um seinen Durchfall kümmern, bis er schwarz wird.
    Der mit den Haarsträhnen suchte einen Möbeldeckel für seine Hinterbacken, saugte an den ihm noch verbliebenen kohlefarbenen Zähnen und ließ den Blick über seine wiederauferstandene Herde schweifen, die sich in Laken gewickelt wie die Umrisse von Toten bewegte und den Geruch nach Abflußrohr verströmte und das wurmstichige Pfeifen der Dunkelheit mit sich trug: Es war das Volk, Leute mit eingefallenen Wangen aus den Slums in Fonte da Telha, die Strohfächer über der Sardinenglut bewegten, Leute, die
dem Meer drei Quadratmeter für eine Hütte aus Brettern raubten, die über verkohltem Fisch und Kohlspitzen unordentlich übereinanderstanden, aus dem Sand und den Nardenblütenblättern des Ufers wuchsen, Streuner in zerfetzten Jacken, Deserteure ohne Ziel, die bäuchlings in den Büschen lagen, vom Harz klebrige Waldprostituierte, Überlebende der zerschmetterten Karavellen und Soldaten ferner Garnisonen, die auf den Bänken an der Costa da Caparica Läuse zerquetschten und von Massakern an Indonesiern und Expeditionen nach China träumten und die Polizei mit nicht mehr gebräuchlichen Schießprügeln bedrohten.
    – Sieh mal an, einer der nicht weiß, was Sozialismus ist, dieser Analphabet, bedauerte der mit den Haarsträhnen in aufrichtigem Beileid und zeigte mit dem übernächtigten Staunen seiner Kollegen, die, von den Pagenschwertern der Flaschenhälse der Blonden geschützt, während sie Krusten, Narben, Triefaugen kratzten, Interesse an meinen Schuhen, meiner Hose, meiner Krawatte, am Koffer entwickelten. Er ist gerade aus Afrika gekommen, der Arme, er ist seit Ewigkeiten nicht hiergewesen, hat unsere schwarzen Kameraden ausgebeutet, glaubt, das hier ist seine Wohnung. Das hier gehört dem Volk, mein Freund, das gehört der ruhmreichen Avantgarde des Proletariats, das hier wurde revolutionär besetzt, verstanden?, und wenn Sie zur Stadtverwaltung gehen, werden Sie meinen Namen als Besitzer und Geschäftsführers dieses Rehabilitationszentrums für Rückenkranke finden, und dieses Rindvieh ist so blöd und redet hier was von Urkunden.
    – Ruhe, verdammt noch mal, ein bißchen mehr Rücksicht, heulte die Frau im Schlafzimmer. Immer wenn der
Kleine gerade eingeschlafen ist, fangt ihr wieder an rumzuschreien.
    Und als einer der Blonden mit den Lammlippen sich an seine Rockaufschläge hängte und die vom Balkon fragte, Habt ihr schon die schnieke Garderobe dieses Schwachkopfs gesehen?, befand sich Manoel de Sousa de Sepúlveda in Malanje und schnitt gerade in Erwartung der Mädchen aus dem Lyzeum die Büsche im Garten. In der kühleren Jahreszeit in Malanje, asthmatisch schnaufend um die Bäume gewickelt, forschte er die Straße durch einen Spalt in den Brillengläsern aus und stellte sich vor, daß die Glocke zum Schulschluß läutete, die Bücher eilig zugeklappt wurden, böswillige Kugelschreiber herunterfielen und verlorengingen, die Straße aus gestampfter Erde bis zur Kaserne und hinter der geteerten Auffahrt mit Villen, und ich verstümmele wahllos Zweige und Blätter, an Hunderte von Beinen und jugendlichen Taillen