Die San-Diego-Mission

und realistischer. Er kam in dieser ersten Nacht nach dem Streifendienst sehr spät nach Hause. Er tat das Nächstliegende. Er ging in eine Copkneipe und war am Ende total hinüber.

 

    8. KAPITEL
    Das wiedergewonnene Paradies
    M itte Januar stand es dann auch in der Zeitung, daß BARF aufgelöst worden war. Dick Snider war untröstlich. Manny Lopez war total frustriert. Einige von ihnen hatten gemischte Gefühle. Felix Zavata erklärte, er wolle auch dann nicht mehr zurück, wenn das Department seine Meinung noch ändern sollte. Er war weg vom Fenster.
    Sie waren von Flöhen und Milben und Moskitos gestochen, von Kakteen zerstochen und außerdem geschlagen und getreten worden, und vor allem hatte man sie ständig bedroht – Skorpione, Klapperschlangen, Taranteln, Menschen. Einige der Zeitungsberichte hatten immer massivere Zweifel daran geäußert, ob BARF überhaupt als so ernstzunehmendes polizeiliches Experiment zu betrachten sei, daß sich der Aufwand gelohnt habe. In Leserbriefen wurde Klage geführt über die Verschwendung von Steuergeldern zum Schutze der Grenzgänger. Es gab Zeitungsberichte wie ZWEIFELHAFTE TAK-TIKEN. Oder: GRENZPOLIZEI WAR NUR EIN VERSUCH.
    Dann allerdings erschienen plötzlich, sehr plötzlich, ganz andere Zeitungsberichte: MESSERSTECHEREI MIT BANDE, JUGENDLICHER AN DER GRENZE BERAUBT. Und: MANN IN GRENZNÄHE AUSGEPLÜNDERT. Und: GRENZGÄNGER NIEDERGESTOCHEN UND BERAUBT.
    Dick Snider versuchte verzweifelt, seine Vorgesetzten davon zu überzeugen, daß die Aktivität der Gangster vielleicht nur deshalb nachgelassen hatte, weil sie so effektiv gewesen waren. Manny Lopez sagte, in Colonia Libertad habe sich ihre Tätigkeit sehr schnell herumgesprochen, und die Strolche seien allein schon durch ihre Existenz ganz schön ins Schwimmen geraten. Dick Snider konnte auf das deutliche Zurückgehen der bekanntgewordenen Raubüberfälle verweisen, und war das nicht ein Maßstab für ihre Effizienz? Sie hatten sicher keine großen und dramatischen Gangsterfestnahmen aufzuweisen, aber war das eigentlich ihre Hauptaufgabe? War es nicht eher ihre Aufgabe, für den Rückgang der Straftaten an Grenzgängern zu sorgen? Wenn diejenigen Gangsterfestnahmen, die ihnen letztlich gelungen waren, die Gangster zur Zurückhaltung gezwungen hatten, waren sie ihr Geld wert gewesen. Wäre es vielleicht besser gewesen, wenn sie in den Bergen bei schweren Feuergefechten ein Dutzend Gangster erschossen hätten? Sie hatten einer ganzen Reihe von Menschen das Leben gerettet. Fragt die Mutter und das Kind aus dem Tunnel.
    »Menschen gerettet?« meinte Manny Lopez kopfschüttelnd in privatem Kreis. »Grenzgängern geholfen? Die Polizeiverwaltung hat Dick Snider hinter seinem Rücken ja nur ausgelacht.« Manny Lopez nuckelte an seiner Santa Fe Corona Grande, als er das sagte, und die Augenbraue wurde wieder mal zu einem Fragezeichen. »Als ich seinerzeit noch Leiter der Polizeibeamtenvereinigung von San Diego war, mußte ich jeden Tag mit den großen Tieren und den Politikern im Clinch liegen, wenn ich was durchsetzen wollte, das die Cops sich wünschten. Ich weiß am ehesten, wie man mit den Arschlöchern dieser Welt umgeht. Da darf man nicht davon reden, daß man Grenzgängern geholfen hat. Da muß man auf die Steuerzahler einwirken. Auf die Wähler. Man bewirkt gar nichts, wenn man nur diesen Grenzgängern hilft. Ich habe das immer über die Medien gemacht. Dafür gesorgt, daß wir bei den Medien ne dicke Nummer hatten. Ich habe dem Department gesagt, wenn wir mit BARF wieder anfangen würden, könnte ich für eines garantieren, nämlich daß wir genau die gute Presse kriegen würden, die wir brauchen, um vom Stadtrat alles zu kriegen, was wir bei unseren nächsten Etatforderungen verlangen würden. Das ist die Masche, wie man in dieser Welt seine Tore macht. Ich hab mit diesen Arschlöchern einfach Fraktur geredet.«
    Dann rutschte Mannys Augenbraue wieder dorthin, wohin sie gehörte, und er sagte: »Dick Snider? Der sieht doch aus, als könnte er nie einen vernünftigen Anzug tragen. Die haben doch immer gedacht, daß er nur ein großer alter Hinterwäldler wär, der in diesen Bergen rumrennt. Die haben nie kapiert, was für eine Beziehung er zu diesen hilflosen Grenzgängern hatte. Die haben nie kapiert, daß Dick Snider im Ernst geglaubt hat, jeder Mensch in der Stadt war im Grunde ein genauso netter Typ wie er selber. ›Was will der Kerl eigentlich, Manny?‹ haben sie mich gefragt. ›Glaubt dieser Dorftyp