Die Sandelholzstrafe: Roman (German Edition)

Boxer begannen im Mai 1900, die von den Ausländern errichteten Eisenbahnstrecken zu attackieren und christliche chinesische Konvertiten und Ausländer in den Gesandtschaftsvierteln Beijings zu terrorisieren. Daraufhin kam es zu einer gemeinsamen Militäraktion der europäischen Staaten, die ohne formelle Kriegserklärung eine »Strafexpedition« gegen China führten. Am 14. August 1900 fiel Beijing und wurde von den Ausländern geplündert. Im sogenannten Boxerprotokoll vom 7. September 1901 wurde ein für China demütigender Friedensvertrag mit umfangreichen Zugeständnissen an die ausländischen Mächte unterzeichnet. Die Boxer werden aufgrund der Praxis von magischen Unverwundbarkeitsritualen, Massentrancen und dem Glauben an volksreligiöse Götter auch als Sekte bezeichnet.
    Drei Regeln und Fünf Tugenden Teil der konfuzianischen Lehre. Die drei Regeln sind die sozialen Pflichten der kindlichen Pietät, des Gehorsams des Untertans gegen den Herrscher und die Wahrung der Riten. Die Fünf Tugenden sind Menschlichkeit, Gerechtigkeit, Sittlichkeit, Weisheit und Güte.
    Guan Yunchang Auch: Guan Yu, war ein General, der zur Zeit der Drei Reiche (220-280) als General unter dem populären Eroberer Liu Bei diente. Er spielte eine bedeutende Rolle im Bürgerkrieg, der zum Ende der Han-Dynastie und der Errichtung des Königreichs Shu durch Liu Bei führte, und ist ein beliebter Held der chinesischen Literatur, u.a. des Romans »Die Drei Reiche«.
    Himmelskönig, der eine Pagode auf einer Hand trägt Eine der vier gigantischen Gottheiten, die als Wächter buddhistischer Tempel dienen (Sanskrit: Vaisramana).
    Hua Mulan Legendäre Frauengestalt aus der Zeit der nördlichen Dynastien (386-534), die sich als Mann verkleidete, um ihren Vater in der Schlacht zu ersetzen. Die Geschichte ist Gegenstand des Volksgedichts »Ballade von Mulan«.
    Hufeisenärmel Lange Ärmel mit Enden in Hufeisenform, die der Bekleidungstradition des Reitervolks der Mandschuren entsprangen, die seit 1644 China regierten. Diese Ärmel gehörten zur Statuskleidung der Beamten und wurde in der Regel aufgewickelt und nur zum Begrüßungsritual nach unten geschwungen.
    Kang Youwei (1858-1927) Gelehrter und Reformer der späten Qing-Dynastie und wichtiger Initiator der »100-Tage-Reform« (siehe Sechs Heroen ).
    Kang Aus Ziegeln gemauerte, von unten mit Feuer beheizbare Bettstatt, die traditionell im Norden Chinas zur Einrichtung der Häuser gehörte.
    Li Lianying (1848-1911) Oberster Eunuch des kaiserlichen Hofes von großem Einfluß auf die Kaiserinwitwe, der er persönlich das Haar in einem Stil frisierte, der seinerzeit große Furore machte. Zur Zeit des Boxeraufstands folgte er dem faktisch entmachteten Kaiser Guangxu und der Kaiserinwitwe ins Exil nach Xi'an.
    Liang Qichao (1873-1929) Wichtiger Vertreter der chinesischen Reformbewegung zur späten Qing- und der frühen Republikzeit. Entging der Enthauptung nach der gescheiterten Reformbewegung 1898 durch die Flucht nach Japan, wo er sich besonders als Herausgeber reformorientierter Zeitschriften und als Journalist einen Namen machte.
    Liu Guangdi (1859-1898) Auch: Liu Peicun. Einer der »Sechs Heroen«, die 1898 als Märtyrer der Reformbewegung hingerichtet wurden. Im Roman wird sein Sohn Liu Pu zum Diener Qian Dings.
    Mittherbstfest Auch Mondfest genannt, wird traditionell in China am 15. Tag des achten Mondmonats begangen. Im Roman entspricht es dagegen dem 15. August des westlichen Kalenders, dem Tag der Niederschlagung des Boxeraufstands in Beijing durch die alliierten ausländischen Mächte.
    Pangu Zusammen mit Nüwa, der Schwester des legendären Urkaisers Fuxi, mythologischer Erschaffer des Universums nach chinesischer Vorstellung.
    Qingming-Fest Wörtlich »Fest der reinen Klarheit«, das traditionell am 5. April begangen wird. Es ist ein Totengedenkfest, bei dem sich die Familie an den Gräbern der Ahnen versammelt und diesen opfert. Für den Bauernkalender stellt es den Beginn der Zeit der Aussaat dar.
    Sechs Heroen Sechs Reformer, die 1898 auf Befehl der Kaiserinwitwe nach der sogenannten »100-Tage-Reform« hingerichtet wurden. Die Reform war ein gescheiterter Versuch des Kaisers Guangxu, den Staatsapparat der Qing u.a. im Bildungswesen und in der Gesetzgebung nach westlichem Vorbild zu modernisieren. Überzeugt von der Notwendigkeit dieser Reformen hatten den Kaiser Throneingaben der jungen konfuzianischen Gelehrten Kang Youwei, Liang Qichao und Tan Sitong erreicht. Die Kaiserinwitwe und