Die Satanischen Verse

Titel: Die Satanischen Verse Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Salman Rushdie

Vom Netzwerk:

Halb-Ohnmacht - Folge der niedrigen Körpertemperatur - war er besessen von der Alptraum-Angst, zu zerspringen, zu sehen, wie sein Blut aus den Sprüngen im Eis sprudelte, sein Fleisch sich mit den Splittern ablöste. Er war voller Fragen, haben wir wirklich, ich meine, du mit den Händen geflattert, und dann die Wasser, ich meine, du wirst doch nicht behaupten, dass sie tatsächlich, wie im Film, als Charlton Heston seinen Stab ausstreckte, so dass wir, über den Meeresboden, nicht möglich, kann nicht sein, aber wenn nicht, wie dann, oder sind wir irgendwie unter Wasser, in Begleitung von Meerjungfrauen, und das Meer durch uns hindurch, als wären wir Fische oder Geister, ist das die Wahrheit, ja oder nein, ich brauche muss … aber als er die Augen aufschlug, wurden diese Fragen undeutlich wie Träume, so dass er sie nicht länger festhalten konnte und sie mit den Schwänzen aufschlugen und vor seinen Augen verschwanden wie U-Boot-Flossen.
    Er sah hinauf zum Himmel und bemerkte, dass der ganz und gar die falsche Farbe hatte, blutorange mit grün gesprenkelt, und der Schnee blau wie Tinte. Er blinzelte kräftig, aber die Farben wollten sich nicht ändern, was ihn auf den Gedanken brachte, dass er aus dem Himmel in irgendeine verkehrte Welt gefallen war, in irgendeine andere Gegend, nicht England oder vielleicht Nicht-England, ir gendein Schein-Gebiet, Potemkin ’sches Dorf, verändertes Land. Vielleicht, dachte er kurz: Hölle?
    Nein, nein, versicherte er sich, als erneut Ohnmacht drohte, die kann es nicht sein, noch nicht, du bist noch nicht tot; aber du stirbst.
    Also dann: ein Warteraum für Anschluss flüge .
    Er begann zu zittern, und dieses Zittern wurde so stark, dass ihm der Gedanke kam, er könne unter der Erschütterung entzweibrechen wie ein, wie ein Flugzeug.
    Dann war nichts mehr. Er war in einer Leere, und wenn er überleben sollte, würde er alles von Grund auf neu errichten müssen, würde den Boden unter seinen Füßen neu erfinden müssen, bevor er auch nur einen Schritt tun konnte, nur dass jetzt überhaupt keine Notwendigkeit bestand, sich über derlei Dinge Gedanken zu machen, weil das Unausweichliche vor ihm stand: die große, knochige Gestalt des Todes, mit breitkrempligem Strohhut, in einem dunklen Umhang, der in der Brise flatterte. Der Tod, auf einem Stock mit Silberknauf gestützt, in olivgrünen Gummistiefeln.
    »Was glauben Sie eigentlich, dass Sie hier tun?« wollte der Tod wissen. »Das hier ist Privateigentum. Da hinten steht ein Schild.« Er sprach mit einer Frauenstimme, die ein bisschen zittrig und schon mehr als ein bisschen aufgeregt klang.
    Wenige Augenblicke später beugte sich der Tod über ihn -
    um mich zu küssen, dachte er in stummer Panik. Um den Atem aus meinem Körper zu saugen. Er protestierte mit schwachen, nutzlosen Bewegungen.
    »Na also, er lebt ja«, sagte der Tod zu, werwardas, Gibril.
    »Aber, mein Lieber. Sein Atem: was für ein Gestank. Wann hat er sich denn das letzte Mal die Zähne geputzt?«
    Der Atem eines Mannes war wohlriechend und der eines anderen, durch das gleiche und umgekehrte Geheimnis, übelriechend geworden. Was konnten sie auch erwarten?
    Einfach aus dem Himmel zu fallen: dachten sie, so etwas hätte keine Nebenwirkungen? Sie hatten das Interesse höherer Mächte erweckt, das hätten sie eigentlich merken müssen, und diese Mächte (ich spreche natürlich von mir selbst) haben eine boshafte, ja fast schon gemeine Art, mit Sturzflügen umzugehen. Und noch etwas, lassen Sie mich das klarstellen: ein großer Fall verändert den Menschen. Ja, denken Sie denn, die beiden wären weit gefallen? Was Sturzflüge betrifft, da gebe ich keinem den Vortritt, ob er nun sterblich ist oder un -. Von den Wolken zur Asche, den Schornstein runter, wie Sie vielleicht sagen würden, vom himmlischen Licht zum Höllenfeuer… unter dem Druck eines langen Sturzes, will ich damit sagen, kommt es häufig zu Mutationen, die nicht unbedingt zufällig sind. Unnatürliche Auslese. Kein sehr hoher Preis, um zu überleben, um wiedergeboren, um neu zu werden, und das in ihrem Alter.
    Was? Ich soll die Veränderungen aufzählen?
    Wohlriechender/übelriechender Atem.
    Und um den Rand von Gibril Farishtas Kopf, als er mit dem Rücken zur Morgendämmerung stand, schien es Rosa Diamond, als sähe sie einen schwachen, aber deutlich goldfarbenen Schimmer.
    Und waren das Beulen an Chamchas Schläfen, unter seiner durchweichten und immer noch an Ort und Stelle sitzenden Melone?
    Und,