Die satten Toten: Ein Fall für Karl Kane (Band 2) (German Edition)

völlige Dunkelheit herrschte.
    »Was zum Teufel machst du …«, brachte Willie noch heraus, bevor Karl ihm eine Hand auf den Mund drückte.
    »Bullen«
, flüsterte Karl, dessen Magen kleine Purzelbäume schlug, als er die Hand von Willies Mund nahm.
    »Irgendein Dreckskerl muss uns gesehen haben«, flüsterte Willie verstohlen.
    Völlig unvermittelt hielt der Wagen an, die Scheinwerfer erloschen. Das Auto stand wie eine Skulptur in der Dunkelheit.
    »Was machen die denn?«, flüsterte Karl.
    »Zweifellos Verstärkung rufen.«
    Sekunden wurden zu Minuten, bis sich endlich die Autotür öffnete. Ein Polizist stieg aus.
    Durch das diffuse Licht sah Karl einen Polizisten mit Knollennase, der gerade ein Sandwich auf eine Weise verschlang, dass es aussah, als spielte er Mundharmonika.
    »Er sieht direkt in unsere Richtung«, sagte Willie, der mehr oder weniger Karls Gedanken las.
    »Sei still, Herrgott noch mal. Er kommt.«
    Gedanken schossen Karl durch den Kopf, als der Polizist näher kam:
Wenn er allein ist, könnten wir versuchen, über das Gelände zu flüchten. Bis der seinen Streifenwagen gewendet hat, sind wir über alle Berge. Aber wie steht es um Willies Pumpe? Schafft er einen Sprint über den ganzen Abfall, ohne dass er zusammenklappt? Mach dich nicht lächerlich. Du würdest am Freitag seine Beerdigung besuchen. Erklär das mal Isabel.
    Der Polizist stand wenige Schritte von ihnen entfernt und wischte sich die Hände an dem Sandwichpapier ab, ehe er es zu Boden warf. Plötzlich erstarrte er und legte den Kopf zurück, als wäre ihm ein übler Geruch in die Nase gestiegen.
    Er sieht uns direkt an
, dachte Karl und krümmte ängstlich die Schultern. Unangenehme Hitze breitete sich in seinem Gesicht aus. Sein Mund war staubtrocken. Er konnte nicht mehr schlucken.
    Der Polizist machte eine Bewegung, griff mit der rechten Hand nach der obszönen Waffe an der Hüfte. Sekunden später hörte man ein leises Ratschen, gefolgt von einem Tröpfeln mit anschließender regelrechter Flut. Die Pisse zischte und dampfte auf trockenem Laub. Ein lauter Furz ertönte, danach ein Seufzer der Erleichterung. Der Polizist zog den Reißverschluss wieder hoch, drehte sich um, schritt hastig zu seinem Streifenwagen zurück und furzte auf dem Weg dorthin noch zweimal lautstark.
    »Ekelhaftes Schwein«, flüsterte Willie. »Hätte ich in aller Öffentlichkeit meinen Schwanz rausgeholt und gepisst und gefurzt, hätte der Drecksack mich garantiert festgenommen. Ich wette, er wäscht sich nicht mal die Hände.«
    »Du musst die positive Seite sehen, Willie.«
    »Und die wäre?«
    »Furzen und Pissen gleichzeitig. Man kann sagen, was man will, zumindest sind Bullen multitaskingfähig.«
    Plötzlich leuchteten die Scheinwerfer des Autos auf und weißten den Boden des Brachgrundstücks mit ihrem halbmondförmigen Lichtkegel; dann entfernte sich das Auto so langsam und bedrohlich, wie es gekommen war.
    Karl stellte mit einem Mal fest, dass er seit einiger Zeit den Atem anhielt, wie ein Kind, wenn es an einem Friedhof vorübergeht. Sein Herz pochte wie wild.
Was zum Teufel machst du hier, du großer, dummer Idiot, außer dich und Willie in die größten Schwierigkeiten zu bringen? Wenn Dummheit jemals zur Währung erhoben wird, dann bist du Millionär.
    »Die Kaffeepause ist zu Ende«, sagte Willie und wandte sich wieder seiner Arbeit zu. »Halt die Lampe.«
    Aus fünf Minuten wurden zehn; Karl kamen sie wie Stunden vor. Als er gerade kapitulieren und nach einer Alternative suchen wollte, brachte ein einziges wunderschönes Wort plötzlich die Erlösung für Karl.
    »Geschafft!«, rief Willie aus, stieß die Tür auf und präsentierte das Überbrückungsgerät voller Stolz auf seiner fleischigen Handfläche. »Mann, wenn ich dieses gute Stück rechtmäßig patentieren lassen könnte, würde ich ein Vermögen damit verdienen.«
    »Du bist besser als jeder Dosenöffner«, sagte Karl, der reglos im Schatten stehen blieb.
    »Komm. Worauf wartest du? Wir müssen die Tür schnellstens wieder schließen.«
    »Du hast genug getan, Willie. Ab hier übernehme ich. Du musst dich da nicht mit reinziehen lassen.«
    »Was? Du lädst mich zu einer Party ein, lässt mich die ganze Arbeit machen, und dann willst du mir die Früchte dieser Arbeit verweigern? So nicht. Kommst du jetzt, oder was?«
    Karl zuckte ergeben die Achseln. »Ich schätze, wir sollten lieber reingehen, bevor Officer Strullermann wieder mit einer vollen Blase zurückkehrt.«
    Im Inneren