Die Schöpfungsmaschine

Anbetracht der ernsten Situation, die uns eben geschildert worden ist, finde ich es erstaunlich, dass Sie sich nicht zu so elementaren Einsichten durchringen können.“
    Von der Washingtoner Seite klang zustimmendes Gemurmel auf. Als es verklungen war, beugte sich Senchino vor und wandte sich bittend an Jarrit.
    „Wir haben Ihnen doch schon gesagt, dass Sie niemandem befehlen können, eine Idee zu haben. Die Entdeckungen, die in der Vergangenheit zu technischen Revolutionen geführt haben, wurden fast immer von einzelnen überragenden Persönlichkeiten gemacht. Aber das wollen Sie offensichtlich nicht begreifen. Sie können sich nicht irgendjemanden herausgreifen und ihn dadurch außergewöhnlich machen, dass Sie ihm befehlen, außergewöhnlich zu sein.“ Die Gesichter auf der gegenüberliegenden Tischseite starrten ihn ausdruckslos an. Er blickte hinab auf den Papierstapel, der vor ihm lag, und schob ihn um Armeslänge von sich weg.
    „Ich habe gelesen, was Bradley Clifford erarbeitet hat, und ja, ich habe es verstanden, aber ich hätte das nicht schreiben können. Auf keinen Fall. Ich bin ein Praktiker. Ich kann die Lehrsätze, die jemand aufgestellt hat, in einen praktischen Anwendungsbereich übertragen. Ich habe mich damit abgefunden, dass ich kein kreativer Denker bin; der Verstand solcher Leute arbeitet ganz anders. Ich kann Cliffords Arbeiten verstehen, ich kann sie nachvollziehen, aber ich kann sie nicht fortsetzen. Niemand hier oder sonst irgendwo kann mir befehlen, kreativ zu denken.“
    „Clifford muss an diesem Projekt teilnehmen“, erklärte ein anderer Wissenschaftler. „Viele von uns könnten in einem Team mitarbeiten, aber wir brauchten jemanden wie ihn, der die Leitung übernimmt.“
    „Warum ist er eigentlich nicht hier?“ fragte der Mann neben ihm.
    „Er hat gekündigt!“ antwortete Senchino.
    „Das weiß ich, aber warum?“
    „Das ist ein anderes Problem, das mit diesem Treffen nichts zu tun hat.“ Corrigan schaltete sich ein. „Wir wollen es einmal so ausdrücken: Trotz seiner intellektuellen Fähigkeiten passt er doch nicht zu der besonderen Art dieses Projektes. Er entwickelte unerwünschte ideologische und gefühlsbetonte Verhaltensweisen. Kurzum: Er war unausgeglichen, rebellisch und entwickelte sich zu einem Sicherheitsrisiko. Er hat tatsächlich offen und bewusst gegen Sicherheitsvorschriften verstoßen.“ Die Mienen der Wissenschaftler waren skeptisch. Dennoch malte Corrigan das Bild weiter aus. „Das Thema, das wir heute diskutieren, könnte sich in eine entscheidende Trumpfkarte für den Westen verwandeln. Es ist undenkbar, dass jemand mit Cliffords Einstellung daran teilhaben könnte. Ihm wäre zuzutrauen, dass er das Ganze am Ende der anderen Seite zum Geschenk macht.“
    Camerdene las in den Gesichtern, wie Corrigans Erklärung aufgenommen worden war.
    „Clifford hatte seine Stärken, aber eben nur auf seinem eigenen, beschränkten Feld“, sagte er. „Er war ein Mann, aber kein Superman.
    Niemand ist unersetzlich. Ich sehe nicht ein, wieso wir nicht eine schlagkräftige Einheit von Wissenschaftlern zusammenstellen können, die seine Arbeit so gut fortführt, wie er selber es getan hätte. Sie brauchen sich doch nur die Versammlung von Fachleuten in diesem Raum anzusehen, wenn man von den Kapazitäten im ganzen Land einmal absieht …“ Er wartete einen Augenblick lang auf eine Reaktion auf sein Kompliment, aber es hatte keine sichtbare Auswirkung. „Ein Wissenschaftler ist schließlich ein Wissenschaftler. Sie sind alle mit den Ergebnissen vertraut, und Sie besitzen bedeutende Fähigkeiten …“
    „Clifford war ein Neuerer“, sagte ein Wissenschaftler erschöpft. „Sie können niemanden zum Neuerer machen. Diese Eigenschaft hat man, oder man hat sie nicht.“
    „Ich weigere mich, mich damit abzufinden, dass Clifford ein so besonderer Mensch ist, dass man auf ihn nicht verzichten kann“, erwiderte Corrigan scharf. „Wenn ein Chirurg vor einer Operation krank wird, dann findet das Hospital ja auch einen Ersatz für ihn. Wenn Clifford nicht über diese neue Theorie gestolpert wäre, hätte es früher oder später jemand anderes getan … Das kann immer noch geschehen, und wenn es in Peking geschieht, dann sitzen wir in der Klemme.“
    Er verzog das Gesicht, als hätte er auf etwas Unappetitliches gebissen. „Bisher haben wir von Ihnen nur lahme Entschuldigungen zu hören bekommen.“
    Senchino zog scharf die Luft ein und ballte die Fäuste, dass Sie