Die Schöpfungsmaschine

hatte man überhaupt keine Möglichkeit, doch Aub fand heraus, dass er ein System von rotierenden Partikeln errichten konnte. Diese Partikel verschwinden ständig und tauchen wieder auf, genauso wie du es eben beschrieben hast. Die Art und Weise, in der sie rotieren – der Spin-Modus – ändert sich, wenn reine O-Partikel mit ihnen interagieren. Dieses Phänomen nennen wir O-Strahlung. Indem er die Veränderungen in den Spin-Modi aufzeichnet, kann Aub Messungen über die O-Strahlung anstellen, die die Veränderungen verursacht.“
    „Okay“, sagte Sarah nachdenklich. „Ich weiß nicht, ob ich alles verstanden habe, aber den allgemeinen Gedanken habe ich begriffen. Wo waren wir stehengeblieben?“
    „Morellis SVR erzeugt eine Menge O-Strahlung.“
    „Genau, das war’s. Als Maschine wirft also diese O-Partikel-Dinger aus, von denen niemand etwas weiß, der nicht über Aubs Detektor verfügt. Joe hat mir erzählt, dass du ausgerechnet hast, was der Detektor entdecken sollte, und der Detektor hat es dann ja auch wirklich aufgezeichnet. Wo liegt denn nun eigentlich das Problem?“
    „Bis hierhin gibt es kein Problem“, sagte Clifford. „Ich hatte ein mathematisches Modell für ein Schwarzes Loch aufgestellt, und – insoweit hast du recht – es stimmte gut mit der Art der Strahlung überein, die Aubs Detektor ermittelte.“
    „Also?“
    „Aber reine O-Strahlung war nicht die einzige These, die meine Theorie enthielt.“ Clifford ließ noch einmal die Bierdeckel zusammenstoßen und auf die Tischplatte fallen. „Die Partikel können so miteinander interagieren, dass Partikel entstehen, die wir mit herkömmlichen Methoden entdecken können … In anderen Worten: Wir erhalten normale, gewöhnliche Strahlung. Darum müssten wir Strahlung entdecken, die aus dem Nirgendwo erscheint und sich um Morellis Schwarze Löcher formiert.“
    „Aber das ist nicht der Fall“, vermutete sie.
    „Doch, schon. Aber die Menge und das Muster stimmen nicht. Das Frequenz-Spektrum ist falsch, und es gibt viel mehr Strahlung als das Modell vorhergesagt hat.“
    Sarah wirkte enttäuscht.
    „Ist das alles?“ sagte sie und hob die Augenbrauen. „Ich meine, das hört sich ja nicht gerade nach einem schrecklichen Problem an. Die Hauptsache hast du doch bewiesen. Sind die genauen Zahlen denn so wichtig?“
    „Ja, das sind sie“, erklärte Clifford. „Zunächst einmal kann man nur dann sagen, dass eine Theorie stimmt, wenn alle Ergebnisse so lauten, wie sie die Theorie vorhersagt. Wenn das nicht der Fall ist, dann muss es da etwas geben, das man nicht verstanden hat, das man aber verstehen sollte. Zweitens gibt es noch eine andere mögliche Erklärung für die Strahlung in der Umgebung der Schwarzen Löcher, die völlig auf die K-Theorie verzichtet. Sie nennt sich ‚Hawking-Effekt’ und bedient sich ausschließlich der konventionellen Physik. Man braucht also genaue Zahlen, damit man feststellen kann, welche Erklärung besser zutrifft. Die K-Theorie kommt den tatsächlich gemessenen Zahlen näher, aber sie nimmt eine deutlich niedrigere Strahlungsfrequenz an, als der Detektor aufzeichnet. Das ist mein Problem.“
    „Aber du liegst doch dichter dran“, betonte Sarah. „Ist das denn nicht bereits entscheidend?“
    Clifford schüttelte den Kopf. „Ich fürchte, nein“, sagte er. „Die Abweichung ist zu groß. Solange wir die Ursache dafür nicht kennen, können beide Theorien gleichermaßen falsch sein, und dass meine Zahlen näher liegen, kann ein Zufall sein … sicher ist das kein Grund, um zu behaupten, dass meine Theorie stimmt.“ Er seufzte. „Wie ich schon sagte: Die Zahlen müssen stimmen.“
     

13
     
    Wie gewöhnlich ließ sich Aub von solchen akademischen Details nicht aus der Ruhe bringen. Er überließ es Clifford, sich darüber den Kopf zu zerbrechen, und setzte alle seine Energie ein, um sein neustes Spielzeug besser beherrschen zu lernen und weiter zu vervollkommnen. Nach und nach entwickelte er Möglichkeiten, um die Empfindlichkeit des Geräts weiter zu erhöhen, bis es schließlich verlässliche Daten über die O-Strahlung lieferte, die bei der Partikelvernichtung entstand, obwohl der SVR nur mit vergleichsweise geringer Energie arbeitete und obwohl die Masse-Konzentration, die in der Reaktorkugel simuliert wurde, nicht annähernd die Intensität eines Schwarzen Loches hatte.
     
    Aub hatte in seinem Büro zu tun, als ihn ein Anruf von Alice erreichte, die unten in der Reaktorhalle ein Programm eingab,