Die Statisten - Roman

Sprachmächtigkeit eines Salman Rushdie erinnert fühlt.
    Martin Kämpchen, Frankfurter Allgemeine Zeitung

  www.a1-verlag.de

Kiran Nagarkar
Gottes kleiner Krieger
Roman
Aus dem Englischen
von Giovanni und Ditte Bandini
696 Seiten, gebunden
ISBN (Print) 978-3-927743-88-5

    â€žGottes kleiner Krieger“ ist kein gutes, sondern ein hervorragendes Buch, das ein moderner Klassiker werden könnte … Was diesen Roman so bemerkenswert macht, ist zunächst einmal Nagarkars mitreißendes Erzähltalent. Wenn dieser Autor eine Straße in Bombay beschreibt, glaubt man, sich hinterher den Staub von den Kleidern klopfen zu müssen.
    Aber Nagarkar ist Kosmopolit und kann genauso sinnlich über London, Kalifornien oder Kabul schreiben wie über Mathematik oder Architektur. Dieser Autor besitzt zudem einen sehr feinen Humor, mitunter beißende Ironie und ein sehr scharfes Auge für das sprechende Detail.
    Denis Scheck, druckfrisch

    Nagarkars phantasievoller und erzählerisch überbordender Roman ist das wichtigste unter den erstaunlich zahlreichen interessanten und guten Büchern, die uns in diesem Herbst aus Indien erreichen.
    Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung

    Ein grandioser Roman eines der besten indischen Autoren … 700 hellsichtige wunderbare Seiten über das Wesen des Fundamentalismus … etwas Besseres habe ich seit langem nicht gelesen.
    Wolfgang Herles, ZDF – aspekte

    â€¦ der tiefsinnigste Roman über die spirituellen Wurzeln des Terrors.
    Sigrid Löffler, Literaturen

  www.a1-verlag.de

Kiran Nagarkar
Sieben mal sechs ist dreiundvierzig
Roman
Aus dem Marathi, Hindi und Englischen
von Ditte und Giovanni Bandini
360 Seiten, gebunden
ISBN (Print) 978-3-927743-95-3

    â€žSieben mal sechs ist dreiundvierzig“ ist eine so wütende wie witzige Abrechnung mit Armut, mit scheiternder Liebe und der überwältigenden Indifferenz irdischer wie himmlisch höherer Instanzen … schenkt man der Sprache des Romans Gehör, dann wird man in diesem Erstlingswerk Sensibilität und Humor, eine proteische Phantasie und eine differenzierte, flexible literarische Stimme finden.
    Angela Schader, Neue Zürcher Zeitung

    â€¦ nun gibt es Kiran Nagarkars wieder ausgegrabenen grandiosen Debütroman auf Deutsch – unter dem Titel „Sieben mal sechs ist dreiundvierzig“. Die Qualität dieses Autors, sein erzählerischer Atem, die Raffinesse seiner Dramaturgie, die Nachdrücklichkeit, mit der er den Finger in die Wunden gravierender sozialer Missstände legt, – alles ist schon in diesem Erstling ausgereift vorhanden.
    Inge Zenker-Baltes, Radio Bremen

    Drastisch geht es zu, grausam und witzig … Als „Sieben mal sechs“ 1974 erschien, löste es ein Erdbeben aus, derart avantgardistisch, drastisch, rasant hatte niemand zuvor zu schreiben gewagt … Meisterhaft geben die Übersetzer Ditte und Giovanni Bandini die verschiedenen Tonlagen und Sprachtempi wieder …
    Alex Rühle, Süddeutsche Zeitung

  www.a1-verlag.de

Kiran Nagarkar
Krishnas Schatten
Roman
Aus dem Englischen
von Giovanni und Ditte Bandini
704 Seiten, gebunden
vergriffen, demnächst wieder
als Taschenbuch erhältlich

    Um es gleich zu sagen: Dies ist ein faszinierendes, ein brillantes Buch, ein gewaltiges Epos, das den Leser verschlingt, und der verschlingt die 704 Seiten, als ob es nichts wäre. Kiran Nagarkar hat für diesen wunderbaren Roman den höchsten indischen Literaturpreis bekommen, den Sahitya Akademi Award. Zu Recht. Denn er ist ein hoch begabter Fabulierer und Stilist.
    Gabriele Venzky, DIE ZEIT

    Es gäbe noch manches zu loben an diesem wunderbaren Schmöker: die ungewöhnlichen erotischen Szenen etwa, ein wichtiges Moment innerhalb der selbstbewussten Deklination von unerfüllter Sehnsucht, von Lust und Verlust. Oder die gewitzte Neufassung indischer Mythen sowie die spannende Abenteuergeschichte … mit klaren unprätentiösen Dialogen, bei denen Nagarkar auf eine frische zeitgenössische Sprache setzt.
    Ilija Trojanow, Neue Zürcher Zeitung

    Virtuos verbindet Nagarkar Historie und Action, Charakterstudien und philosophische Überlegungen … Wer sich an die 700 Seiten von „Krishnas Schatten“ wagt, wird belohnt mit einer atemberaubenden Fülle von Geschichten und einer Sprache, die mühelos changiert zwischen höfischem Ton und Umgangssprache