Die Statisten - Roman

  allg. Bezeichnung für Hülsenfrüchte sowie für daraus zubereitete Gerichte
    Dalits   (Plural) „Unterdrückte“, „Ausgebeutete“; Selbstbezeichnung der indischen Unberührbaren oder sogenannten „Kastenlosen“; den von Gandhi für sie geprägten Namen Harijans (etwa „Kinder Gottes“) lehnen sie als euphemistisch ab. Viele Dalits konvertierten auf Betreiben →  Ambedkars zum Buddhismus
    dari   gewebter Baumwollteppich, Läufer
    darshan   „Anblick“, „Besuch“; das segensreiche Ansichtigwerden einer Gottheit (d.h. ihres Bildnisses in einem Tempel)
    Dattatreya   als Gott verehrter sagenhafter Asket und Heiliger, der als gemeinsame Manifestation Brahmas, →  Vishnus und →  Shivas gilt
    devanagari   Schriftsystem („Alphabet“), das zur Schreibung von Sanskrit und vielen nordindischen Sprachen, darunter Hindi und Marathi, verwendet wird
    devdasi   „Dienerin Gottes“; Tempeltänzerin, Prostituierte, Kurtisane
    dhantrayodashi   „Reichtums-Dreizehnter“; der Glück bringende 13. Tag der dunklen Hälfte des Monats Kartik (Oktober/November), an dem die hinduistische Glücksgöttin Lakshmi verehrt wird
    dharma   durch die Kaste vorgeschriebener „richtiger“ Lebenswandel
    dhau   ein in allen Anliegerländern des Indischen Ozeans häufiger Segelschiffstyp
    dhobi   Wäscher; Angehöriger der Wäscherkaste
    dhoti   traditionelle Beinbekleidung der hinduistischen Männer
    Din-e-Ilahi   „Gottesglaube“; von →  Akbar begründete synkretistische Religion (die den Stifter allerdings nicht überlebte)
    Divali   am Neumondtag des lunaren Monats Kartik (Oktober/November) gefeiertes „Lichterfest“; eines der wichtigsten und beliebtesten hinduistischen Feste
    dupatta   dünner Schal, Schleier
    Feni   goanischer Landschnaps, entweder aus dem Saft der Kokospalme oder aus Cashew-Äpfeln gebrannt
    Flying Ranee   „Fliegende Königin“ (Ranee = Königin); Name eines Schnellzuges, der Bombay mit Surat (in Gujarat) verbindet
    ghaghra-choli   Kombination aus →  choli und knöchellangem plissiertem, farbenprächtigem Rock; typische weibliche Tracht aus Rajasthan
    gilli-danda   ein Spiel, bei dem es darum geht, ein auf dem Boden liegendes, kleines Stück Holz mit einem Stock so zu schlagen, dass es in die Luft fliegt, und es dann mit einem zweiten Schlag, ehe es wieder den Boden berührt, so weit wie möglich zu befördern
    gora   Weißer, Europäer
    Haji Ali   muslimischer Heiliger des 15. Jhs, der sich nach ausgedehnten Reisen in Bombay niederließ, bevor er von dort aus seine Pilgerfahrt nach Mekka unternahm. Sein Grab (mit dazugehöriger Moschee) befindet sich auf einer kleinen Insel 500 m vor der Westküste Süd-Bombays und wird wöchentlich von rund 80.000 Pilgern besucht
    Hanuman   göttlicher Affe, treuer Gefolgsmann und Verehrer →  Ramas
    Havaldaar   Unteroffizier (bei Militär oder Polizei)
    He Ram   „Oh Gott!“
    Holi   ausgelassenes hinduistisches Frühlingsfest, das am Vollmondtag des Monats Phalgun (Februar/März) begangen wird
    Humayun, Nasir ud din Muhammad   (1508–1556), zweiter Großmogul, Sohn des Reichsgründers →  Babur und Vater →  Akbars
    Houdini, Harry   (1874–1926), US -amerikanischer Entfesselungs- und Zauberkünstler österreichisch-ungarischer Herkunft
    item number   im indischen Film eine Tanz- und Gesangsnummer, die inhaltlich kaum etwas mit der Handlung zu tun hat und nur dazu dient, hübsche leicht bekleidete Mädchen vorführen zu können
    izzat   „Ehre“, „Ansehen“, „Gesicht“
    Jagannath   „Herr der Welt“; vor allem in Puri, im ind. Bundesstaat Orissa, verehrter Gott, der als Manifestation →  Vishnus gilt. Berühmt ist die Prozession zu seinem Geburtstag, bei der gigantische turmartigen Tempelwagen durch die Stadt gezogen werden, wobei immer wieder Gläubige überrollt und getötet werden
    Jahangir, Nuruddin Schah   (eigtl. Selim, 1569–1627), vierter Mogulherrscher, Sohn und Nachfolger →  Akbars
    jugalbandi   Duett, Stück für zwei Instrumente
    Jai Hind