Die Teythion Chroniken: Vorboten (German Edition)

jedoch einen Moment.
    »Du weißt was die RAID mit Terroristen macht, oder?«, fragte sie. »An deiner Stelle würde ich nicht hier bleiben.« Daraufhin machte sie flugs kehrt und rannte Fargo und Ibana hinterher – und stellte wenig später fest, dass ihr der Hiid'raner mit schnellen, trappelnden Schritten nacheilte.
    Fargo wartete oberhalb der Verladerampe der Sabra'sán auf die beiden Nachzügler, eine Hand lag dicht neben holografischen Kontrollen, mit denen man die Rampe bediente. Die Triebwerke des Raumschiffs fuhren bereits hoch. Wahrscheinlich hatte er die KI angewiesen, das Schiff startklar zu machen. Die drei großen, an die Winkel der Ecken angepassten Antigravitationsgeneratoren an der Unterseite des Rumpfs begannen, goldgelb zu glühen. Jedes Shuttle, Raumschiff oder Hover-Bike besaß wenigstens eine dieser Vorrichtungen. Sie brachten die verschiedenen Fahrzeuge zum Schweben, und es gab sie in den verschiedensten Formen und Farben. Ihr Design beruhte einerseits auf den ästhetischen Vorlieben des Volkes, welches das betreffende Fahrzeug entworfen hatte, und andererseits auf der verwendeten Technologie, die sich von Spezies zu Spezies unterschied.
    Während Tshaska die Stufen zu dem Podest hocheilte, auf dem das Schiff stand, rief weit hinter ihr eine weibliche Stimme »Reconnaissance And Intervention Division« und forderte die Gruppe auf, stehen zu bleiben. Als Tshaska sich daraufhin kurz umdrehte, entdeckte sie zwei Menschen, einen Mann und eine Frau, die zum Haupteingang des Schiffshandels hereingestürmt kamen. Zumindest stürmte die Frau, der Mann hinkte ihr auf eine Krücke gestützt langsamer hinterher und wurde Sekunden später von einem bewaffneten Eingreiftrupp der RAID überholt.
    »Jetzt macht schon!«, hörte sie Fargo rufen und wandte sich wieder nach vorn. Der Delaarianer sah abwechselnd zu Tshaska und Kou'Ta, und dann zu den RAIDern, wie er die Angehörigen der Reconnaissance And Intervention Division zu nennen pflegte. Der Hiid'raner und die Yûrikki hatten kaum einen Fuß auf die Rampe gesetzt, da betätigte Fargo eine der holografischen Schaltflächen und die diagonale Ebene begann, sich leise summend aufzurichten. Es schien, als wäre Kou'Ta Derartiges gewohnt, denn im Gegensatz zu Tshaska hatte er keine Probleme, sein Gleichgewicht auf der sich bewegenden glatten Oberfläche zu halten. Er sauste problemlos an ihr vorbei und sprang in den düsteren Bauch der Sabra'sán . Die Yûrikki stolperte jedoch über ihre eigenen Füße und sah sich schon auf das kalte Metall stürzen, doch Fargo packte sie mit der rechten Hand am Arm und zog sie zu sich hinauf. Sein Griff war fest und schmerzte Tshaska, jedoch ließ er sie augenblicklich wieder los, als sie sicheren Stand gefunden hatte, und eilte Kou'Ta die Treppe hinauf ins Cockpit hinterher.

18
    Der Hiid'raner schob sich gerade auf den vorderen rechten Ledersitz, als Fargo durch das schmale Schott ins Cockpit hastete und den Arzt, der in der Mitte des Kommandozentrums stand, grob aus dem Weg stieß.
    »Ist alles startbereit?«, fragte der Delaarianer, während er einen Satz zwischen den Sitzen hindurch machte und sich auf den Pilotensitz links von der Mittelkonsole fallen ließ.
    »Das könnte ich dir sagen, wenn ich im Stande wäre, diese verdammte Schrift zu entziffern.« Kou'Ta starrte ratlos auf die orangefarbenen Holo-Bildschirme und -Eingabefelder; seine Finger wussten nicht so recht, worauf sie drücken sollten.
    »Die Sabra'sán ist startklar, Captain«, meldete die synthetische Stimme der Bord-KI.
    Fargo sah sich kurz im Cockpit um. Der Arzt saß bereits im Sitz links vom Schott und legte den Sicherheitsgurt an. Tshaska kletterte gerade auf den Platz rechts davon. »Dann nichts wie weg hier«, sagte er. Seine Hände flogen daraufhin geradezu über die holografischen Steuerkontrollen, und das Schiff drückte sich langsam vom Boden hoch.
    »Und wie gedenkst du hier herauszukommen? Die Steuerung für das Dach ist da unten!« Kou'Ta zeigte mit gespreiztem Daumen und Zeigefinger auf das kleine Büro am Ende des schmalen Laufstegs.
    »Kannst du dich da einklinken, TORR?«, erkundigte sich Fargo, während er das große Panoramafenster im Flachdach des Gebäudes durch das Sichtfenster des Cockpits betrachtete.
    »Negativ, Captain. Dieser graue Stümper hat bei diesem speziellen Terminal auf jedwedes Interlink-Netzwerk verzichtet.«
    »Aus gutem Grund! Nämlich um solche armseligen Hacker wie dich davon abzuhalten, mein Geschäft zu