Die Unsterblichen: Roman (German Edition)

dieser Gedanke – der Gedanke, dass die Freiheit die Welt zu einem besseren Ort machen kann –, auf dem wir unsere Nation aufgebaut haben. Es ist dieser Gedanke, für den so viele mutige junge Amerikaner gekämpft haben und gestorben sind. In Valley Forge. In Gettysburg. In der Normandie und in Iwo Jima. In Korea, Vietnam, Irak und Afghanistan. Doch unsere Männer und Frauen kämpften nicht nur für ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger, sondern auch für zukünftige Generationen – Generationen, von denen sie wussten, dass sie selbst nicht lange genug leben würden, um sie persönlich kennenzulernen.
    Doch nun wird es keine zukünftigen Generationen mehr geben. Jetzt nicht mehr. Es wird immer nur uns geben. Eine einzige Generation, die immer weiter wachsen und unbekannte und unbegreifliche Ausmaße annehmen wird. Und nun sehen wir uns wieder der Aufgabe gegenüber, für die Zukunft unserer Nation Opfer zu bringen – eine Zukunft, in der wir alle eine erheblich größere Rolle spielen werden, als wir es uns jemals hätten träumen lassen. Denn obwohl wir nun ein praktisch unerschöpfliches Leben vor uns haben, sind unsere natürlichen Ressourcen genau das mit ziemlicher Sicherheit nicht. Gas. Sauberes Wasser. Land. Mutter Natur hat uns nur mit einer beschränkten Menge dieser Dinge gesegnet.
    Wir haben bereits lange vor der Erfindung dieses Heilmittels gewusst, dass wir unsere Ressourcen in einer untragbaren Geschwindigkeit verbrauchen – in einer Geschwindigkeit, die sich nun auf unvorstellbare Weise erhöhen wird. Wir sind eine Nation starker und hart arbeitender Menschen. Aber es ist, so befürchte ich, Teil der menschlichen Natur, dass wir uns nur anpassen, wenn wir dazu gezwungen werden. Uns wurde gesagt, dass nur noch eine bestimmte Menge Rohöl verfügbar ist. Dennoch können wir an der Tankstelle um die Ecke nach wie vor Benzin zu einem halbwegs annehmbaren Preis kaufen. Wir haben unsere Lebensweise nicht geändert, weil wir nicht das Gefühl hatten, dass es unbedingt notwendig ist.
    Erst im Angesicht der schrecklichen Realität sind wir fähig, uns darauf zu besinnen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind. Und diese Realität bewegt sich auf uns zu, und zwar jeden Tag schneller und schneller. Ich kann Ihnen nicht sagen, wann sie eintreffen wird – vielleicht erst lange, nachdem ich mein Amt abgelegt habe. Aber sie wird kommen. Und die Frage, die wir uns alle stellen müssen, ist: Sind wir bereit für diese Realität?
    Ich habe dieses Heilmittel vor drei Jahren verboten, weil ich uns so viel Zeit wie möglich verschaffen wollte, um bereit zu sein, wenn der Tag kommt. Um auf alle Verantwortlichkeiten vorbereitet zu sein, die dieses Heilmittel von uns verlangt.
    Doch nun ist die Zeit für mich gekommen, da ich das Unvermeidbare nicht länger hinausschieben kann.
    Vor einer Stunde habe ich einen Erlass unterzeichnet, der das ursprüngliche Verbot des Verkaufs des Heilmittels gegen das Altern aufhebt. Das Mittel wird der Arzneimittelzulassungsbehörde vorgelegt werden, und wenn alle relevanten Tests abgeschlossen sind, dann werden Sie es bei dem Arzt ihres Vertrauens erstehen können. Ich muss uns alle jedoch daran erinnern, dass wir daran denken, fair zu bleiben. Mein Erlass besagt, dass Bürgerinnen und Bürger, die sich deaktivieren lassen, keinen Zugang zu Sozial- und Gesundheitsleistungen mehr haben werden, egal wie lange sie leben. Außerdem ist es, nach Rücksprache mit Ärzten aus dem ganzen Land, verboten, Personen unter sechsundzwanzig das Heilmittel zu verabreichen. Ärzten, die gegen diese Richtlinie verstoßen, wird die Lizenz entzogen. Des Weiteren müssen sie mit sofortiger strafrechtlicher Verfolgung rechnen. Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um die Überfälle auf jene Ärzte in New York und Oregon, die das Heilmittel bereits verkauft haben, noch einmal zu verurteilen. Jeder, der überführt wird, terroristische Attentate gegen Ärzte, die das Heilmittel verkaufen, zu planen, muss mit einer strafrechtlichen Verfolgung rechnen. Bei Verurteilung droht die Todesstrafe.
    Heute war ein tragischer und furchtbarer Tag in unserer Geschichte. Vier Mitbürgerinnen und Mitbürger wurden in New Hampshire getötet. Unsere Herzen sind bei ihnen und ihren Familien. Wir trauern und beten mit ihnen, und wir versprechen, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun, um Todesfälle wie die ihren in Zukunft zu verhindern. Es waren vier junge Menschen, die leidenschaftlich für die Erhaltung ihrer Jungend