Die Unvollendete: Roman (German Edition)

Bärin.
    Auf dem Berg schlichen überall richtige Wölfinnen herum – Magda, Emmy, Margarete, Gerda –, die Brutfrauen der Parteioberen, die alle um ein klein wenig eigene Macht rangelten, mit ihren fruchtbaren Lenden endlos Babys produzierten, für das Reich, für den Führer. Diese Wölfinnen waren gefährliche Raubtiere, und sie hassten Eva, die blöde Kuh, die es irgendwie geschafft hatte, sie alle zu übertrumpfen.
    Sie hätten bestimmt alles dafür gegeben, anstelle der unbedeutenden Eva die Frau des glorreichen Führers zu werden. War ein Mann seiner Statur nicht einer Brünhilde würdig – oder zumindest einer Magda oder Leni? Oder vielleicht der Walküre selbst, des Fräuleins Mitford, wie Eva sie nannte. Der Führer bewunderte England, insbesondere das aristokratische imperiale England, doch Ursula bezweifelte, dass seine Bewunderung ihn von dem Versuch abhalten würde, es zu vernichten, wenn die Zeit käme.
    Eva mochte die Walküren nicht, die sich als Rivalinnen um die Aufmerksamkeiten des Führers erweisen konnten, ihre heftigsten Emotionen wurden von Angst genährt. Ihre größte Abneigung galt Bormann, der éminence grise auf dem Berg. Er war es, der die finanzielle Kontrolle hatte, der die Geschenke des Führers für Eva einkaufte und das Geld zur Verfügung stellte für die vielen Pelzmäntel und Ferragamo-Schuhe und sie auf subtile Weise immer wieder daran erinnerte, dass sie nur eine Kurtisane war. Ursula fragte sich, woher die Pelzmäntel stammten, die meisten Kürschner, die sie in Berlin gesehen hatte, waren Juden.
    Wie es den Wölfinnen gegen den kollektiven Strich gehen musste, dass die Geliebte des Führers ein Mädchen aus einem Laden war. Als sie ihn kennenlernte, erzählte Eva Ursula, als sie in Hoffmanns Photohaus arbeitete, habe sie ihn mit Herr Wolf angesprochen. »Adolf bedeutet edler Wolf auf Deutsch«, sagte sie. Wie ihm das gefallen musste, dachte Ursula. Sie hatte nie gehört, dass jemand ihn Adolf nannte. (Nannte ihn Eva auch im Bett »mein Führer«? Es schien absolut möglich.) »Und weißt du, dass sein Lieblingslied« – Eva lachte – »›Wer hat Angst vor dem bösen Wolf‹ ist?«
    »Aus dem Disney-Film Die drei kleinen Schweinchen? «, fragte Ursula ungläubig.
    »Ja!«
    Oh, dachte Ursula, ich kann gar nicht erwarten, Pamela das zu erzählen.

    »Und jetzt eins mit Mutti«, sagte Eva. »Nimm sie in die Arme. Sehr schön. Lächeln!« Ursula hatte beobachtet, wie Eva heimlich und vergnügt mit ihrer Kamera dem Führer nachschlich, um ein Foto von ihm zu schießen, auf dem er sich nicht abwandte oder die Krempe seines Huts lächerlich tief ins Gesicht zog wie ein schlecht getarnter Spion. Er mochte es nicht, wenn sie ihn fotografierte, ihm war das schmeichelhafte Studiolicht oder eine heroische Pose lieber als die Schnappschüsse, die Eva gefielen. Eva dagegen liebte es, fotografiert zu werden. Sie wollte nicht nur fotografiert werden, sondern gefilmt. »Ein Movie. « Sie wollte (»eines Tages«) nach Hollywood und sich selbst spielen, »die Geschichte meines Lebens«, sagte sie. (Irgendwie wurde für Eva durch die Kamera alles real.) Offenbar hatte der Führer es ihr versprochen. Der Führer versprach natürlich viele Dinge. Deswegen war er heute, wo er war.
    Eva stellte die Rolleiflex neu ein. Ursula war froh, dass sie ihre alte Kodak nicht mitgebracht hatte, sie hätte einem Vergleich nicht standgehalten. »Ich lass dir Abzüge machen«, sagte Eva. »Du kannst sie deinen Eltern nach England schicken. Es sieht gut aus mit den Bergen im Hintergrund. Jetzt lach doch mal richtig!«
    Das Bergpanorama war der Hintergrund auf allen Fotos, die hier aufgenommen wurden, es war der Hintergrund von allem. Zuerst hatte Ursula es schön gefunden, doch allmählich erdrückte sie seine Großartigkeit. Die breiten eisigen Steilhänge und die rauschenden Wasserfälle, die endlosen Tannenwälder – Natur und Mythos vereint, um die sublimierte germanische Seele zu formen. Die deutsche Romantik, so schien es Ursula, ragte groß und mystisch auf, die englischen Seen wirkten vergleichweise zahm. Und sollte die englische Seele irgendwo ihren Sitz haben, dann bestimmt in einem unheroischen Garten hinter dem Haus – auf einem Stück Rasen, in einem Rosenbeet, einer Reihe Stangenbohnen.
    Sie sollte nach Hause fahren. Nicht nach Berlin an den Savignyplatz, sondern nach England. Nach Fox Corner.
    Eva stellte Frieda auf die Brüstung, und Ursula holte sie prompt wieder herunter. »Sie ist