Die verborgene Wirklichkeit

In noch größeren Entfernungen wird der Raum immer so schnell von uns zurückweichen, dass jeder Versuch, die Trennung zu überwinden, ebenso unnütz wäre wie die Bemühungen eines Kajakfahrers, gegen einen Strom anzupaddeln, der schneller fließt, als er paddeln kann.
    Objekte, die schon immer jenseits unseres kosmischen Horizonts lagen, haben wir nie beobachtet, und wir werden sie nie beobachten; umgekehrt haben auch sie uns nicht beobachtet und werden es nie tun. Objekte, die irgendwann in der Vergangenheit innerhalb unseres kosmischen Horizonts lagen, seither jedoch durch die Expansion des Raumes aus unserem Horizont herausgetragen wurden, konnten wir früher sehen, wir werden aber nie wieder dazu in der Lage sein. Dennoch können wir uns nach meiner Überzeugung darauf einigen, dass solche Objekte ebenso real sind wie alles, was wir greifen können, und das Gleiche gilt für die Bereiche, in denen sie angesiedelt sind. Es wäre eine seltsame Behauptung,
dass eine Galaxie, die wir früher sehen konnten und die seither unseren kosmischen Horizont verlassen hat, damit in einen nicht existierenden Bereich eingetreten wäre, der aufgrund seiner dauerhaften Unzugänglichkeit von der Landkarte der Wirklichkeit getilgt werden müsste. Obwohl wir solche Bereiche weder beobachten noch beeinflussen können und sie uns ebenso wenig, schließen wir sie zu Recht in unser Bild von dem, was existiert, mit ein. 3
    Diese Beispiele machen eines klar: Theorien, in denen manche Elemente, von grundlegenden Bestandteilen bis zu abgeleiteten Folgerungen, für uns unzugänglich bleiben, sind der Naturwissenschaft nicht fremd. Unser Vertrauen in solche nicht greifbaren Dinge gründet in unserem Vertrauen in die Theorie. Wenn die Quantenmechanik sich auf Wahrscheinlichkeitswellen beruft, ist ihre beeindruckende Fähigkeit, messbare Eigenschaften des Verhaltens von Atomen und subatomaren Teilchen zu beschreiben, ein überzeugendes Argument für die Anerkennung der von ihr postulierten, schwer fassbaren Wirklichkeit. Wenn die Allgemeine Relativitätstheorie die Existenz von Orten voraussagt, die wir nicht beobachten können, sind ihre beeindruckenden Erfolge bei der Beschreibung beobachtbarer Phänomene wie der Planetenbewegung oder der Lichtausbreitung für uns überzeugende Argumente, ihre Vorhersagen ernst zu nehmen.
    Damit wir Vertrauen in eine Theorie entwickeln, ist es also nicht erforderlich, dass sie in allen Aspekten verifizierbar ist; eine belastbare, vielgestaltige Reihe bestätigter Vorhersagen reicht aus. Seit über einem Jahrhundert hat man in der Wissenschaft akzeptiert, dass eine Theorie auch auf verborgene, unzugängliche Elemente zurückgreift – vorausgesetzt, sie trifft gleichzeitig interessante, neuartige, überprüfbare Vorhersagen über eine große Zahl beobachtbarer Phänomene.
    Demnach sollte es auch möglich sein, selbst dann überzeugende Argumente für eine Theorie der Multiversen zu finden, wenn wir die Existenz anderer Universen als unseres eigenen nicht unmittelbar belegen können. Wenn Experimente und Beobachtungen überzeugend für eine Theorie sprechen und wenn die Theorie dann eine so fest gefügte mathematische Struktur besitzt, dass es keinen Raum für Rosinenpickerei unter ihren Aspekten gibt, müssen wir sie in ihrer Gesamtheit akzeptieren. Lässt eine solche Theorie auf die Existenz anderer Universen schließen, dann ist das eine Realität, von der die Theorie verlangt, dass wir uns damit abfinden.
    Im Prinzip – und damit ich nicht missverstanden werde: es geht mir hier wirklich ums Prinzip – bedeutet das bloße Postulat unzugänglicher Universen nicht, dass man sich mit diesem Vorschlag außerhalb der Wissenschaft stellt. Zur Verdeutlichung dieser Überlegung kann man sich vorstellen, wir würden
eines Tages durch Experimente und Beobachtungen eine überzeugende Begründung für die Stringtheorie finden. Vielleicht können wir mit einem zukünftigen Teilchenbeschleuniger ganze Reihen von String-Schwingungsmustern nachweisen und Indizien für zusätzliche Dimensionen finden, während astronomische Beobachtungen gleichzeitig Spuren der Stringtheorie in der kosmischen Hintergrundstrahlung ausfindig machen und die charakteristischen Signale langer, ausgestreckter, im Raum schwingender Strings nachgewiesen werden. Nehmen wir weiter an, unsere Kenntnisse über die Stringtheorie seien beträchtlich fortgeschritten und wir hätten gelernt, dass im Rahmen dieser Theorie auf alle Fälle und