Die verschollenen Tagebücher des Adrian Mole

folgender E-Mail-Adresse erreicht werden kann: [email protected].

Freitag, 10. März
    Heute Nachmittag habe ich meiner Mutter unangekündigt einen Besuch abgestattet: Sie rauchte eine Silk Cut, kaute Nicorette-Kaugummi und hatte zwei Nikotinpflaster aufgeklebt, an jedem Oberschenkel eins. Sie flehte mich an, Iwan nichts zu verraten.

Samstag, 11. März
    Pandora wohnte heute der Feierstunde anlässlich der Schließung des Gemeindezentrums hier in der Gaitskell-Siedlung bei. Sie erzählte mir, dass ihre Gäste beim Abendessen zwei Sportler seien, Tim Henman und Geoffrey Boycott – demnach ein trostloser Abend.

Sonntag, 12. März
    Der Jogginghosenstreit zieht sich weiter hin. Der Schulleiter bleibt stur. Ich trug Glenn auf, seinen Jogginganzug vor dem Dauerlauf anzuziehen und nach Hause zu kommen, falls sein Sportlehrer ihm befähle, ihn wieder auszuziehen. Um 11:15 Uhr war Glenn mit folgender Nachricht zurück:
    Sehr geehrter Mr Mole,
    wie ich bereits bis zum Überdruss erklärt habe, darf Glenn bei Geländeläufen keinen Trainingsanzug tragen. Es war das Tragen von kurzen Hosen und Rippunterhemden bei Minustemperaturen, was unsere jungen Männer stählte und unser großartiges Land dazu befähigte, zwei Weltkriege und eine Handvoll Rudermedaillen bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta zu gewinnen. Mit freundlichen Grüßen,
     
    R. Patience (Geschäftsführender Leiter)
Neil-Armstrong-Gesamtschule

    Ich rief Pandora im Unterhaus an und wurde in ein Callcenter weiterverbunden, wo eine Stimme vom Band mich aufforderte, die Sterntaste zu drücken, falls ich ein Bewohner des Wahlkreises sei, oder die Rautentaste, falls ich eine Beschwerde über den staatlichen Gesundheitsdienst, die Straßenbeleuchtung oder die Zuteilung einer Sozialwohnung vorzubringen habe.
    Wutentbrannt lauschte ich der Stimme, die mir die Zahlen eins bis acht vorbetete, bis sie mir schließlich mitteilte, die Neun zu drücken, »falls Sie mit jemandem persönlich zu sprechen wünschen«. »Endlich«, atmete ich auf, »kann ich mit Pandora sprechen.« Aber sie kam nicht an den Apparat. Es war nur Lorraine vom Callcenter, die mich nach einem bissigen Schlagabtausch darüber informierte, dass »Ihr Anruf aufgezeichnet wird«.
    Daraufhin rief ich meine neue Stiefmutter (ist gleich Pandoras Mutter) Tania an und bat sie um Pandoras E-Mail-Adresse. »Ich reinige gerade den Koiteich, Adrian«, sagte sie. »Könntest du zu einem günstigeren Zeitpunkt nochmal anrufen?«
    »Deine Kois sind dir also wichtiger als die Probleme deines Stiefenkels, ja?«, fragte ich ärgerlich.
    »Genau so ist es«, blaffte sie. »Ich gebe Patience Recht. Kurze Hosen und Unterhemden haben dieses Land in der Tat groß gemacht.« Es stimmt also: Fortschreitendes Alter macht Menschen rechtslastiger. Tania war früher eine führende Radikale in den politischen Kreisen von Ashby-de-la-Zouch.

Dienstag, 14. März
    Jetzt hat William Ärger in der Schule, weil er die Auffassung vertreten hat, dass Posh Spice die nächste Königin von England werden soll. Seinem Bericht zufolge musste er auf Anweisung seiner Lehrerin Mrs Claricoates während der Märchenstunde allein im Wendy-und-Kevin-Haus sitzen. Mir ist bewusst, dass das als Strafe nicht unbedingt in die Bambus-unter-die-Fingernägel-Liga fällt, aber als er nach Hause kam, war er immer noch niedergeschmettert und zudem vollkommen verwirrt über das Prinzip der Erbmonarchie.
    Glenn ließ ich heute zu Hause bleiben, während ich über meinen nächsten Zug im Jogginghosenstreit nachdachte: ein Brief an einen aus der alten linken Garde, den Unterhausabgeordneten Jeremy Corbyn zum Beispiel? Den Leicester Mercury alarmieren? Oder vielleicht eine Petition?

Mittwoch, 15. März
    Vince Ludlow wurde wegen eines Zahlungsrückstands von 140 £ verhaftet! Vier Polizisten kamen ihn um 7:30 Uhr mit Haftbefehl abholen. Im Oktober 1997 wurde er anscheinend mit einer Geldbuße von 280 £ belegt, weil er im Anschluss an seine Geburtstagsfeier im Snobs den Messingtürknauf des Amtsgerichts gestohlen hatte. Peggy war ganz aufgelöst, als wir beide von unseren jeweiligen Haustüren aus dem Mannschaftswagen der Polizei nachblickten, wie er um die Ecke bog. »Jetzt ist Vince weg«, schluchzte sie, »und keine einzige Kippe im Haus.«

Donnerstag, 16. März
    Mein Vater macht sich Sorgen wegen des kränkelnden Rover Werks in Longbridge. »Das ist eine verdammte Tragödie. Wo soll ich denn in Zukunft Ersatzteile herkriegen?«
    Habe