Die vierzig Tage des Musa Dagh

Bezeichnung der Nichtmohammedaner im Islam;
290
Fürst Galitzin:
nicht ermittelt;
Kátorga:
Zwangsarbeit, schwerste Strafe des russischen Strafgesetzbuches;
290/291
Fürst Woronzow:
Graf Harion Iwanowitsch Woronzow-Daschkow war Statthalter im Kaukasus;
291
Irene Woronzowa:
nicht ermittelt;
292
Assentierung:
auf Militärdiensttauglichkeit hin untersuchen;
293
Armierungssoldaten:
mit der Waffenausrüstung einer Anlage beauftragte Soldaten;
294
das ärarische Gut:
vgl. Anm. zu S.191;
302
Nisan:
April;
Mayis:
Mai;
304
Nahijehs;
vgl. Anm. z. S.34;
306
Tscharschaffs:
vgl. Anm. zu S.38;
Taschenfeitel:
Taschenmesser;
310
Matchiche:
nicht ermittelt;
311
Tarz Bar, Polor Bar:
Volkstänze;
311/312
Kütschük Hanum:
vgl. Anm. zu S.134;
317
Gagistenrang:
Gagisten, Angestellte beim Militär;
Häfen:
größere Gefäße;
319
Padischah:
(padişah), orientalischer Herrscher, König;
321
vidieren:
beglaubigen, unterschreiben;
323
Janhagel:
Pöbel;
325
Tonirs:
Backtröge;
326
Patene:
Hostienteller;
Ziborium:
Aufbewahrungsgefäß für die Hostien;
327
zerzundernd:
immer zerschlissener werdend;
328
Spittel-, Pfründner- und Irrenhaus:
Kranken-, Armen- und Irrenhaus;
330
Türbe:
Beisetzungsurne;
333
Penaten:
römische Schutzgötter von Haus und Familie, Vorratsraum und Volk;
Ahasver
: ruhelos umherirrender Mensch;
336
Kraxen:
auf dem Rücken zu tragendes Holzgestell;
339
Gregor von Nazianz:
(Kappadokien; gest. um 390), Heiliger, Kirchenlehrer (der ›Theologe‹), begabter Dichter und großer Redner;
Tertullian:
(Cornelius Septimus Florens Tertullianus, um 160–um 225), Kirchenschriftsteller aus Karthago;
340
Virgilius:
(Vergil, 70–19 v.Chr.), römischer Dichter;
357
Faschinmesser:
(Faschinenmesser), eine Art Seitengewehr;
359
Bulgur:
gedörrter Weizen;
361
spülichtfarben:
spülwasserfarben;
365
Grauwackenklotz:
Sandsteinklotz;
367
Mohadschirs:
Kriegsflüchtlinge;
373
strichliert:
stricheln;
381
kupierte Höhe:
Einstellung eines Geschosses auf eine bestimmte Höhe;
383
Vergatterung:
durch Signal versammeln;
Chargen:
untere Dienstgrade beim Militär;
385
Onbaschis:
Unteroffiziere;
Geller:
ein gellender, zitternder Ton;
387
rekognoszieren:
aufklären;
397
Insurrektion:
Aufstand;
399
Mülasim:
Unterleutnant;
400
Djewded Pascha:
nicht ermittelt;
Hindus und Ghurkas:
Inder und Nepalesen, sie dienten seit 1857 in der anglo-indischen Armee;
401
Nahijeh:
vgl. Anm. zu S.34;
detachiert:
für besondere Aufgaben abkommandiert;
416
Nachfechsung:
Nachernte;
427
Alexandre Coquelin:
(1848–1909), französischer Schauspieler, berühmt als Darsteller jugendlich komischer Rollen;
429
Kotter:
Arrest;
436
Krönungsmarsch aus dem ›Propheten‹:
Oper (1843) von Giacomo Meyerbeer (1791–1864);
›Aases Tod‹:
Satz aus einer der Orchestersuiten zur Musik zu Ibsens ›Peer Gynt‹ (1888);
Edvard Grieg:
(1843–1907);
437
Waruschan:
nicht ermittelt;
440
Karen Jeppe:
(1876–1933), dänische Lehrerin, die ihren Beruf aufgab, als sie von dem Greuel gegen die Armenier in der Zeitung las, und nach Urfa fuhr, um den Verfolgten zu helfen;
443
tscharschaffartig:
vgl. Anm. zu S.38;
Glacéhandschuhe:
Handschuhe aus glänzendem Zickel- oder Lammleder;
455
dislozieren:
Truppen räumlich verteilen;
456
abgeprotzte Geschütze:
vom zweirädrigen, pferdebespannten Vorwagen abgehobene Geschütze;
459
supponieren:
voraussehen, unterstellen; hier aufstellen;
468
Tempierung:
vgl. Anm. zu S.381, tempierte Höhe;
469
Elevation:
in den richtigen ballistischen Winkel bringen;
471
ordre de bataille:
Schlachtordnung;
472
Züngel:
(Zunge), Abzug am Gewehr;
475
Kartuschen:
Pulverladungen zum Treiben von Artilleriegeschossen;
Nahijeh:
vgl. Anm. zu S.34;
488
Aseptik und Antiseptik:
keimfreie Wundbehandlung und Vernichtung von Krankheitskeimen mit chemischen Mitteln;
490
Selam:
Gruß;
491
Pech:
geronnenes Blut;
498
Insurgenten:
vgl. Anm. zu S.159;
499
Prokonsul:
altrömischer Beamter, zumeist ehemaliger Konsul, der vom Senat als Statthalter bestellt wurde;
500
Ali Fuad Bey:
nicht ermittelt;
von Frankenstein:
nicht ermittelt;
502
Faiseur:
Anstifter;
527
Insubordination:
Gehorsamsverweigerung;
Charles Louis Philippe:
(1874–1909), französischer Schriftsteller;
534
Heptapolis:
die Gemeinschaft der sieben Dörfer am Fuße des Musa Dagh;
536
Melisma:
melodische Verzierung, Koloratur;
544
Ferhad el Katib:
nicht ermittelt;
550
Sporn jeder Haubitze:
spatenartiger Fortsatz am Geschütz, der das Zurückschnellen beim Schießen verhindert;
560
Dumdum-Geschosse:
wie ein Sprenggeschoß wirkendes