Die volle Wahrheit

Stück. Dass ich es betrachten durfte… Ich fühle mich privilegiert.« Er richtete einen bösen Blick auf Herrn Nadel. »Und du wolltest ihn als stumpfen Gegenstand verwenden.«
    Voller Ehrfurcht stellte er den Kerzenhalter auf den Tisch der Sakristei und wischte ihn behutsam mit dem Ärmel ab. Dann drehte er sich um und rammte dem Priester die Faust an den Kopf. Der Alte faltete sich mit einem leisen Seufzen zusammen.
    »Und sie haben ihn in einem …ten Schrank aufbewahrt«, sagte er. »Meine Güte, ich könnte …t spucken !«
    »Möchtest du ihn mitnehmen?«, fragte Herr Nadel und stopfte Kleidung in einen Beutel.
    »Nein«, entgegnete Herr Tulpe. »Die Hehler in dieser Stadt würden ihn wahrscheinlich wegen des Silbers einschmelzen. Damit möchte ich mein …tes Gewissen nicht belasten. Lass uns die Suche nach dem …ten Hund fortsetzen und dieses Dreckloch anschließend verlassen. Hier könnte ich verzagen .«
    William drehte sich auf den Rücken, erwachte und starrte aus weit aufgerissenen Augen an die Decke.
    Zwei Minuten später kam Frau Arkanum die Treppe herunter und betrat die Küche, bewaffnet mit einer Lampe, einem Schürhaken und vor allem ihren Lockenwicklern. Ein Einbrecher, der bei einem solchen Anblick nicht sofort die Fluch ergriff, musste über eine ganz besondere Widerstandskraft verfügen.
    »Herr de Worde! Was machst du da? Es ist Mitternacht!«
    William sah kurz auf und setzte dann die Suche in den offenen Küchenschränken fort. »Entschuldige bitte, dass ich die Pfannen umgestoßen habe, Frau Arkanum. Ich komme für alle Schäden auf. Wo ist die Waage?«
    »Die Waage?«
»Die Waage! Die Küchenwaage! Wo steckt sie?«
»Herr de Worde, ich…«
»Wo ist die verdammte Küchenwaage, Frau Arkanum?«, fragte William verzweifelt.
    »Herr de Worde! Du solltest dich was schämen!«
»Die Zukunft der ganzen Stadt hängt davon ab, Frau Arkanum!«
    Verwirrung nahm den Platz der Empörung ein. »Was, von meiner Waage?«
»Ja! Ja! Das könnte durchaus sein!«
    »Nun… äh… Sie steht in der Speisekammer beim Beutel mit dem Mehl. Die ganze Stadt, meinst du?«
    »Es ist nicht auszuschließen!« William füllte seine Taschen mit großen Messinggewichten und fühlte, wie sie seine Jacke nach unten zerrten. »Du kannst den alten Kartoffelsack benutzen«, sagte Frau Arkanum, die inzwischen nervös geworden war.
    William nahm den Sack, stopfte alles hinein und lief zur Tür. »Die Universität und der Fluss und der ganze Rest?«, fragte die
    Hauswirtin besorgt.
»Ja! Ja!«
Frau Arkanum schob das Kinn vor. » Anschließend wäschst du sie gründlich ab, verstanden?«, rief sie dem davoneilenden jungen Mann nach.
    Am Ende der Straße wurde William langsamer. Eine große Küchenwaage aus Eisen und ein vollständiges Sortiment an Gewichten ließen sich nicht einfach tragen.
    Aber genau darum ging es. Gewicht! Er lief und ging und zerrte den Sack durch die kalte, neblige Nacht, bis er schließlich die Schimmerstraße erreichte.
    Im Gebäude des Kuriers brannte noch immer Licht. Wie lange muss man aufbleiben, wenn man die Nachrichten einfach erfinden kann?, fragte sich William. Aber dies ist real. Und schwer.
    Er klopfte so lange an die Tür des Times -Schuppens, bis ein Zwerg öffnete. Überrascht beobachtete die kleine Gestalt, wie William de Worde an ihr vorbeihastete und den alten Kartoffelsack auf seinem Schreibtisch entleerte. Waage und Gewichte klapperten.
»Bitte weck Herrn Gutenhügel. Wir müssen eine weitere Ausgabe herausbringen! Und kann ich bitte zehn Dollar haben?«
    Als Gutenhügel aus dem Keller kam, trug er zwar ein Nachthemd, aber auch seinen Helm. Verwundert versuchte er, einen Eindruck von der Situation zu gewinnen.
    »Nein, zehn Dollar «, sagte William zu den verwirrten Zwergen. »Zehn
    Dollar Münzen. Kein Geld im Wert von zehn Dollar.«
»Warum?«
»Ich möchte feststellen, wie viel siebzigtausend Dollar wiegen!« »Wir haben keine siebzigtausend Dollar!«
»Selbst eine Dollar-Münze würde genügen«, sagte William geduldig.
    »Aber zehn ermöglichen ein genaueres Ergebnis.«
    Die Zwerge besorgten zehn Dollar-Münzen, die sorgfältig gewogen wurden. Anschließend wandte sich William einer leeren Seite in seinem Notizbuch zu und begann zu rechnen. Die Zwerge beobachteten ihn so interessiert, als führte er ein alchimistisches Experiment durch. Schließlich sah William auf, und in seinen Augen glühte das Licht der Offenbarung.
    »Es sind mehr als dreihundert Kilogramm«, sagte er. »So