Die Wasserratte von Wanchai / eBook (German Edition)

300   000 Dollar überwiesen habe, bitte nicht per Nachnahme.«
    Robbins zögerte und sagte schließlich langsam: »Ms. Lee, ich kann nur sagen, ich wünschte, dass unsere Geschäftsbeziehung mit einer versöhnlichen Note geendet hätte.«
    »Das wäre nur möglich gewesen, wenn Sie Ihre zwei Millionen Dollar bekommen hätten. Ich bin mit dem jetzigen Ausgang völlig zufrieden«, sagte sie.
    »Sie irren sich, was das Geld angeht …«, widersprach er.
    »Machen Sie’s gut, Captain.«
    »Ms. Lee, falls Sie sich je wieder in meine Gegend verirren …«
    »Nie wieder, Captain. Keine Chance«, unterbrach sie ihn und legte auf.
    Ava sah, wie der Chauffeur sie im Rückspiegel musterte, und ihr wurde klar, wie seltsam die Unterhaltung geklungen haben musste. »Was sagt der Wetterbericht?«, fragte sie ihn.
    »Mehr Schnee«, antwortete er.
    Sie kurbelte das Fenster herunter, bis sie den Arm hinausstrecken konnte. Es wurde immer kälter, und mehr und mehr Schnee blieb liegen. Sie schleuderte das Mobiltelefon auf die Straße. Es schlug zweimal auf, bevor es auseinanderfiel. Der Verkehr würde den Rest erledigen.

DANKSAGUNG
    Ava Lee und ihre Geschichte flogen mir unerwartet zu, und ich hatte keine Ahnung, ob sich außer mir noch andere Menschen für sie und ihr Leben interessieren würden. Um es herauszufinden, drängte ich sie meinen Kindern und Freunden auf, die allesamt leidenschaftliche Leser sind. Ihr Feedback und ihre Ermutigung waren eine unschätzbare Hilfe für mich, und dafür gebührt ihnen mein Dank.
    Danach kam Ava zu Westwood Creative Artist, wo sie bei Bruce Westwood und Carolyn Ford Unterstützung fand. Deren Begeisterung war entscheidend daran beteiligt, für Ava ein Zuhause zu finden, wofür ich tief in ihrer Schuld stehe.
    Mittlerweile hat sie bei House of Anansi Press ein Heim gefunden. Ich möchte der Verlegerin Sarah MacLachlan und ihrem Team dafür danken, dass sie an Ava geglaubt und entschieden haben, sie der Welt vorzustellen.
    Zuletzt gilt mein Dank Janie Yoon, der Cheflektorin von Anansi, für ihren Beitrag zum Endprodukt. Janie ist klug, engagiert, talentiert, hartnäckig und höflich, ähnlich wie Ava.
    Eine letzte Sache möchte ich noch klarstellen. »Die Leute tun das Richtige aus den falschen Gründen«, lautet eines der Credos, die ich Onkel zugeschrieben habe. In Wirklichkeit habe ich diese Worte vor vielen Jahren aus dem Mund von Saul Alinsky, dem großen Chicagoer Bürgerrechtler, gehört und seitdem nie mehr vergessen.

Die Originalausgabe erschien 2011 unter dem Titel The Waterrat of Wanchai bei House of Anansi Press Inc., Toronto.
© 2011 by Ian Hamilton
    Alle Rechte vorbehalten
Copyright © 2011 by Kein & Aber AG Zürich – Berlin
Coverbild: Daniel Cullen
Autorenfoto: Nigel Dickson
eBook ISBN 978-3-0369-9132-0
    www.keinundaber.ch
    Dieser Text und dieses eBook sind urheberrechtlich geschützt. Jedwede Weitergabe, Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung in und durch andere Medien, gleich welcher Art, einschließlich Internet, über das vertraglich oder gesetzlich zulässige Maß hinaus, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Kein & Aber AG.