Die wilde Geschichte vom Wassertrinker

erspart; eine höchst unnötige, peinliche Situation, nur wegen
solch einer nichtigen Summe. Ich kann nur annehmen, daß Sie mir wegen meines
Ausbildungskredits nicht sehr gewogen sind. Aber welche Gründe Sie auch immer
haben mögen, ich fühle mich versucht, mein Konto auf die gegenüberliegende
Straßenseite zur Iowa First National zu verlegen. Das werde ich mit Sicherheit
tun, wenn Sie mir weiterhin so mißtrauisch entgegentreten. Ich hatte schlicht
keine Ahnung, daß mein Konto überzogen war. Wie Sie sehen, hatte ich ja die
nötige Summe, um das Defizit auszugleichen, sofort zur Verfügung.
    Hochachtungsvoll,
Fred Trumper
     
     
    [61]  Fred Trumper
    918 Iowa Ave.
    Iowa City, Iowa
     
    3. Okt. 1969
    Sears, Roebuck & Co.
    Zentrales Verkaufsbüro
    1st Avenue, & Kalona Street
    Cedar Rapids, Iowa
     
    Sehr geehrte Herren,
    im vergangenen
Juni habe ich für meine Frau einen Standard-Plus-Staubsauger Modell X-100
gekauft, bei dessen Zahlung ich mich auf Anraten Ihres Verkaufsbüros in Iowa
City für die Sears-Easy-Payment-Ratenzahlungsmöglichkeit entschieden habe.
    Ich möchte
Ihnen mein Erstaunen angesichts der doch recht hohen Zinsen bei dieser
»entgegenkommenden« Zahlungsmodalität nicht weiter ausführen. Ich möchte
einfach nur wissen, wie viele Ratenzahlungen Sie für mich
eingetragen haben, und wie es kommt, daß Sie nicht den aktuellen Fehlbetrag in
Ihrem Easy-Payment-Brief erwähnen. Jeden Monat erhalte ich diesen Brief von
Ihnen, und es steht immer nur drin: ZU ZAHLENDER BETRAG : $ 5,00.
    Aber wie mir
scheint, zahle ich diese $ 5,oo schon eine geraume Zeit. Wie lange soll das
noch gehen? Sie werden verstehen, daß ich die nächste Rechnung erst bezahle,
wenn Sie mir die Information zukommen lassen, wie hoch der insgesamt noch an
Sie zu entrichtende Betrag ist.
    Ich möchte
Ihnen noch einen gutgemeinten Rat geben, auf daß Sie nicht Gefahr laufen, Ihren
guten Ruf bei den bescheidenen, einfachen Menschen zu besudeln. Lassen Sie es
sich gesagt sein: Es wäre eine Schande, wenn Sears, nur aufgrund seiner Größe
und seiner weit in die Häuser und Gedanken der »kleinen Leute« [62]  hineinreichenden Tentakel,
die simplen Bedürfnisse dieser »kleinen Leute« vergäße oder sie gar mit Füßen
träte. Schließlich sind es doch wir, die »kleinen Leute«, die Sears so groß
machen, oder etwa nicht?
    Ein besorgter »kleiner Mann«
Fred Trumper
 (Easy-Payment-Rechnung Nr. 314-312-54-6)
     
     
    Fred Trumper
    918 Iowa Ave.
    Iowa City, Iowa
     
    3. Okt. 1969
    Verbraucherzentrale
    Geschäftsstelle des Consumer
Report
    z. Hd. Mr. Vernon
    New York
     
    Hochgeehrter Mr. Vernon,
    von einem nicht
am Profit orientierten Unternehmen zum anderen möchte ich Ihnen hiermit
mitteilen, daß Sie ein ehrenwerter und nobler Verein sind und angesichts des
allüberall um sich greifenden Kapitalismus eine wahrhaft tröstliche
Institution!
    Aufgrund meiner
eigenen Erfahrungen erlaube ich mir die bescheidene Meinung, daß Ihre 1968veröffentlichten
Enthüllungen zu den überall erscheinenden irreführenden Werbeanzeigen meine
vollste Zustimmung finden. Ich beglückwünsche Sie dazu. Machen Sie denen nur
die Hölle heiß! Lassen Sie sich nie kaufen!
    Dennoch möchte
ich mir erlauben, mit Ihrer Meinung über Sears, Roebuck & Co. nicht
gänzlich übereinzustimmen. In Ihren Testergebnissen rangieren die Produkte und
Dienstleistungen dieses Unternehmens zwischen »befriedigend« und »gut«. Ich [63]  habe größtes Vertrauen in
Ihre Testuntersuchungen und bin jederzeit bereit, zuzugeben, daß Ihre
Informationsmöglichkeiten weitaus umfassender sind als meine eigenen. Aber es
ist mir ein Bedürfnis, Ihren Ergebnissen noch eine Verbrauchermeinung zu einem
gewissen StandardPlus-Staubsauger Modell X-100 hinzuzufügen. Haben Sie sich
dieses mechanische Wunder schon einmal näher angeschaut? Wenn nicht, beschaffen
Sie sich einen zu den Sears-Easy-Payment-Ratenzahlungsbedingungen.
    Ihre Arbeit ist
so überaus wichtig und außerordentlich verdienstvoll, daß ich Ihren guten Ruf
ungern geschädigt sähe, nur weil Ihnen das bisher entgangen ist.
    Mit
freundlichem, nicht am Profit orientiertem Gruß,
    Fred Trumper
     
     
    Fred Trumper
    918 Iowa Ave.
    Iowa City, Iowa
     
    3. Okt. 1969
    University of Iowa
    Geschäftsstelle
    Iowa City, Iowa
     
    Sehr geehrte Geschäftsstelle,
    ich fürchte,
    ich kann in diesem Monat die Strafgebühr von $ 5.00 wegen der verspäteten
Entrichtung meiner Studiengebühren an Sie nicht zurückweisen. Ungeachtet