Die Würfel Gottes

einfach alle Dateien nach diesem Symbol.« Er klickte das Menü »Bearbeiten« an und öffnete das Fenster »Suchen«. »Die Suche könnte allerdings ein paar Minuten dauern. Die Dateien sind so groß.«
    David nickte. Es war einen Versuch wert.
     
    Die Argun-Schlucht ist eine der am stärksten vom Krieg gezeichneten Orte in ganz Tschetschenien, aber in Simons Träumen war die Schlucht immer unberührt. Er schwebte wie ein Falke über dem schmalen Fluss Argun, der auf beiden Seiten von den Granithängen des Kaukasus flankiert wurde. Er konnte eine Straße am Ostufer des Flusses sehen, eine Straße, die gebaut worden war, damit russische Kampfpanzer und gepanzerte Truppentransporter darauf hin- und herfahren konnten, aber jetzt war nur ein einziges Fahrzeug auf der Straße, und es hatte nichts Militärisches an sich. Simon
stieß hinab in die Schlucht, um es sich genauer anzusehen. Nach ein paar Sekunden erkannte er das Fahrzeug: Es war sein eigener Wagen, seine alte graue Lada-Limousine. Am Steuer saß seine Frau Olenka Iwanowna, deren lange blonde Haare sich über ihren Rücken ergossen, und auf der Rückbank saßen seine Kinder Sergej und Larissa. Sie kamen, um Simon zu besuchen, der in der Stadt Baskhoi stationiert war, ungefähr zwanzig Kilometer weiter südlich. Die Straße war sicher – alle tschetschenischen Rebellen in dieser Gegend waren entweder getötet oder tiefer in die Berge vertrieben worden -, aber in seinen Träumen schwebte Simon dennoch über dem Wagen, folgte ihm schützend über die kurvenreiche Straße. Und dann bog der Lada um eine dieser Kurven, und Simon sah den schwarzen Hubschrauber, der mit Hellfire-Raketen bestückt war.
    In Wirklichkeit hatte Simon den Angriff nicht gesehen. Er hörte erst eine Stunde später davon, als sein Kommandant ihm mitteilte, dass die amerikanischen Streitkräfte wieder die Grenze nach Tschetschenien überquert hätten. Nach dem 11. September hatte die Delta Force begonnen, unmittelbar südlich der Grenze zu operieren und Jagd auf Kämpfer der al-Qaida zu machen, die sich zusammen mit den Tschetschenen in die Republik Georgien zurückgezogen hatten. Zuerst hatte die russische Armee die Anwesenheit der Amerikaner toleriert, aber das Bündnis zeigte bereits Zeichen von Anspannung. Die Apache-Hubschrauber der Delta Force verirrten sich immer wieder auf russisches Territorium, und sie hatten die üble Angewohnheit, ihre Raketen auf unbeteiligte Zivilisten abzufeuern. Als Simon mit seinem Truppentransporter zum Schauplatz der amerikanischen Attacke fuhr, erwartete er schon, ein weiteres Massaker unter Bauern zu sehen, noch einen brennenden Ochsenkarren, der von toten Babuschkas umgeben war. Stattdessen sah er das geschwärzte Wrack seines Ladas mit dem verkohlten Skelett seiner Frau
immer noch hinter dem Steuer. Die Explosion hatte Sergej und Larissa vom Rücksitz gefegt und sie in einen schlammigen Graben zwischen Straße und Fluss geschleudert.
    Simon erfuhr nie, warum es zu diesem Irrtum gekommen war, entdeckte nie, wieso erfahrene Angehörige einer Kommandotruppe mit Spezialausbildung seine Familie für eine Bande von Terroristen hatten halten können. Weil der Einsatz der Delta Force der Geheimhaltung unterlag, vertuschten die amerikanischen und russischen Generäle den Vorfall. Als Simon Protest erhob, gab sein Kommandeur ihm eine Leinentasche, die mit Hundert-Dollar-Scheinen gefüllt war. Eine Kondolenzzahlung nannten sie es. Simon schleuderte die Tasche seinem Kommandeur entgegen und verließ die Spetsnaz. Er kam nach Amerika in der Hoffnung, irgendwie den Piloten und den Bordschützen der Apache ausfindig machen zu können, aber das war eine unmögliche Aufgabe. Er kannte weder ihre Namen noch das Kennzeichen ihres Hubschraubers. Er würde jeden einzelnen Soldaten der Special Forces abschlachten müssen, um sicher zu sein, dass er die richtigen erwischt hatte.
    In seinen Träumen sah er allerdings die Gesichter der Männer. Er sah den Piloten, der seine Maschine gerade hielt, während der Bordschütze die Hellfire abfeuerte. Er sah die Stichflammen aus dem Heck der Rakete spritzen, als sie auf den grauen Lada zuflog. Dann saß Simon plötzlich zwischen seinen Kindern auf der Rückbank des Wagens und starrte durch die Windschutzscheibe auf die heranjagende Rakete. Er spürte ein Zupfen an seinem Hemdkragen, das Zupfen einer kleinen Hand, die ihn festhielt.
    Simon schlug die Augen auf. Es war dunkel. Er war sicher zwischen dem Fahrersitz des Ferraris und dem