Die Zauberlehrlinge

Hotel in der Nähe des Flughafens und kamen überein, dass wir uns verstecken müssen, bis wir unsere Arbeit an Sibylle Zwei abgeschlossen haben. Ohne David, Gerard und Marvin wird sie bei weitem nicht so umfassend sein wie vorher, aber etwas anderes konnten wir nicht tun. Lazenby vorzuwerfen, dass er Morde in Auftrag gibt, wird uns nichts einbringen, wenn wir kein plausibles Motiv vorweisen können.«
    »Aber Sie sind nicht bei den anderen geblieben?«
    »Nein. Ich gab vor, ich würde lieber allein arbeiten. Ich habe gesagt, sie könnten sich leichter verstecken, wenn sie keinen Dänen bei sich hätten. Aber das war nur ein Vorwand. Ich höre mich genauso amerikanisch an wie der Nebenmann in der U-Bahn. Aber ich hätte nicht bei den anderen bleiben können, nicht in dem ständigen Wissen, dass ich teilweise für unsere Situation verantwortlich bin. Ich musste weg, um das Problem zu durchdenken und eine Lösung zu finden.«
    »Und? Haben Sie eine gefunden?«
    »Hier kommt die Botschaft ins Spiel, Harry. Die, die zu überbringen Sie sich bereit erklärt haben.«
    »Was ist, wenn die anderen Sie kriegen, ehe Ihre Freunde die anderen kriegen?« fragte Harry.
    »Dann heißt es god nat, Kobenhavn. Das ist die einzige Lösung, Harry. Ich habe den ganzen letzten Monat damit verbracht, mir eine einfachere Lösung auszudenken. Es gibt keine.« Sie erreichten eine Brücke und überquerten sie. Der Wind zerrte an Harrys Haar und ließ das Wasser gegen die Piers unter ihnen spritzen. »Dies ist Knippelsbro. Die andere Seite ist Christianshavn. Wir trennen uns hier. Kommen Sie morgen um diese Zeit, ein Uhr früh, wieder her, und warten Sie oben an der Treppe, die auf die Brücke führt. Ich werde Ihnen dann sagen, welche Vorkehrungen ich getroffen habe, um Sie in die Staaten zu schaffen. Wenn ich glaube, dass es zu riskant ist, selbst zu kommen, schicke ich einen Freund. Olaf Jensen. Groß und dünn wie ein Laternenpfahl, gelblicher Bart. Schwer zu verfehlen. Sie können ihm vertrauen.«
    Sie erreichten die Brückenmitte und hielten an. Hammelgaard lehnte sich an das Geländer und schaute in den Hafen hinunter. So blieben sie einige Sekunden schweigend stehen. Dann brach Harry das Schweigen.
    »Wie lautet die Botschaft, Torben?«
    »Verzeihung. Sie haben recht, wir dürfen keine Zeit verschwenden. Sagen Sie Donna und den anderen alles, was ich Ihnen erzählt habe, und fügen Sie folgendes hinzu: Als David und ich Lazenby aufsuchten, war ich mit einem hochauflösenden Mikrorecorder von neuestem technischem Standard verkabelt. Wir wollten Beweise für alles, worauf Lazenby sich einließ, verstehen Sie? Und wir bekamen sie. Aber Lazenby ist immer argwöhnischer, als man für möglich halten sollte. Er bestand darauf, dass wir gefilzt wurden, ehe wir gingen. Ich wusste natürlich, dass sie das Band finden würden.
    Während wir auf Fredericks warteten, den Sicherheitschef, habe ich den Recorder abgenommen und ihn seitlich in den Sessel gestopft. Die anderen werden sich an diese riesigen, weichen Sessel in Lazenbys Büro erinnern. Es war der Sessel direkt am Fenster. Rechts unter der Armlehne war der Recorder sicher. Er ist nicht größer als eine Streichholzschachtel. Ich hoffte, ihn mir später holen zu können. Das Mikrofon war in einem Stift, der allein keinen Verdacht erregt. Aber wir wurden sofort zur Tür geführt, nachdem Fredericks uns gefilzt hatte, und so musste ich den Recorder lassen, wo er war. Er muss noch immer dort sein. Das Band sollte genug Material enthalten, um Lazenby irgendwie zu verklagen. Selbst wenn es vor Gericht nicht standhält, wird es ihn ruinieren. Und das ist die einzige Möglichkeit, ihn jetzt zu stoppen.«
    »Ist das alles?«
    »Ja. Ich weiß nicht, wie Sie sich die Kassette verschaffen können, aber Sie müssen es tun. Es ist...«
    »Eine Aufzeichnung, die Sie nie gehört haben? Versteckt in einem Sessel? Vielleicht hat Lazenby das Ding inzwischen gefunden und vernichtet. Vielleicht hat es auch nicht richtig funktioniert, meine Güte!«
    »Dass es gefunden worden ist, ist unwahrscheinlich«, sagte Hammelgaard ruhig. »Und ich habe mich vorher vergewissert, dass es funktioniert. Es enthält eine Aufzeichnung von allem, was am Nachmittag des 29. August in Lazenbys Büro bei Globescope von David, Lazenby und mir gesagt wurde, bis ich den Kontakt unterbrochen habe. Projekt Sibylle, HYDRA, den ganzen Handel, alles. Wir haben Klartext gesprochen, das kann ich Ihnen versichern. Die Aufzeichnung lässt