Die Zerbrochene Kette - 6

bestraften. Ihr seid neu bei uns,
Rayna, Sherna, habt ihr nicht davon gehört? Du, Margali, kommst doch aus Thendara. Ist die Geschichte bereits auf dem Marktplatz herum?«
»Welche Geschichte?« Magda wagte es nicht, so zu
tun, als schlafe sie zu fest, um zu antworten.
»Du hast auch nichts davon gehört? Also, es kam uns
zu Ohren, daß im Goldenen Käfig – du kennst doch den
Goldenen Käfig?« fragte sie und wartete. Magda nickte.
Der Goldene Käfig war ein berüchtigtes Bordell, nicht
allzuweit von der Terranischen Zone entfernt; sie
wußte, daß Raumfahrer und Touristen aus dem Imperium es manchmal besuchten.
»Es kam uns zu Ohren, daß dort zwei Unterhalterinnen auftraten…« – sie betonte den höflichen Ausdruck
ironisch –,»… die sich das Haar kurz geschnitten hatten
und allabendlich eine Zurschaustellung von besonders
unanständiger Art boten. Ich bin überzeugt, daß sich
jede von euch die Einzelheiten vorstellen kann. Der alte Kuppler, der das Etablissement leitet, kündigte sie als ›Liebesgeheimnisse der Freien Amazonen‹ an. Da gingen Rafaella und ich…«
»Liebe Tante«, unterbrach Jaelle gähnend, »ich weiß seit meinem vierzehnten Jahr, und alle anderen hier wissen es auch, daß es Frauen gibt, die Frauen lieben, und daß manche Männer mit ihrer Männlichkeit nichts Besseres anzufangen wissen, als sich schmutzigen Phantasien über sie hinzugeben. Glaubst du, wir langweilen uns so sehr, daß du uns mit solchen Geschichten unterhalten mußt, Camilla, Schatz?«
»Dann hast du nicht gehört, wie wir diese Schlampen dafür bestraft haben, daß sie sich als Amazonen ausgaben und Schimpf und Schande über uns brachten? Errätst du es, Margali?«
Magda antwortete nichts als »Nein«, denn sie traute sich nicht, mehr zu sagen. Das wird meinetwegen erzählt. Irgendwie habe ich mich verraten. Diese alte emmasca hat Augen wie ein Luchs.
Den Blick auf Magda gerichtet, fuhr Camilla genießerisch fort: »Also, Rafi und ich gingen des Nachts dorthin, als die geilen Zuschauer fort waren. Wir zerrten die schamlosen Weiber hinaus auf den Hauptplatz, zogen sie nackt aus, rasierten ihnen die Köpfe so kahl wie ein Ei und ihre Geschlechtsteile auch, beschmierten sie mit Pech und rollten sie in Sägespänen.«
»Ich hätte dabeisein mögen!« rief Jaelle mit wild glitzernden Augen. »Ich hätte eine Fackel an sie gehalten und zugesehen, wie sie brutzelten!«
»Nun, wir ließen sie in diesem Zustand zurück, damit sie von der Garde gefunden werden konnten. Ich glaube nicht, daß sie nach dieser Blamage noch einmal in ihren dreckigen Scharaden Amazonen darstellen werden. Was meinst du, Margali?«
Magda versuchte, mit fester Stimme zu sprechen, aber sie hatte einen Klumpen in der Kehle, und sie wußte, was ihn verursachte: nackte Angst. Sie sagte: »Wahrscheinlich werden sie es nicht wieder tun. Ich habe jedoch immer sagen hören, eine grezalis übe ihren Beruf aus, weil sie zu dumm ist, einen anderen zu erlernen. Deshalb mag ihnen die Lehre umsonst erteilt worden sein.«
»Ihr wart zu hart mit ihnen«, bemerkte Sherna. »So hätte ich den perversen alten Bordellbesitzer behandelt. Er hat die schmutzige Darbietung auf die Bühne gebracht; es war nicht Schuld der Frauen.«
»Ich denke ganz im Gegenteil, daß ihr mit ihnen zu milde verfahren seid«, meldete sich Jaelle. »Solche Frauen in Schande zu bringen ist sinnlos. Wenn sie gegen Schande nicht unempfindlich wären, würden sie sich ja nicht an einem solchen Ort befinden.«
»Nicht alle Huren sind es freiwillig geworden«, wandte Sherna ein. »Sie müssen sich irgendwie ihr Brot verdie nen.«
Camillas Stimme kratzte wie eine Feile. »Es gibt immer eine Alternative.« Und damit war die Diskussion beendet.
Magda betrachtete das grimmige alte Gesicht und fragte sich: Welch furchtbares Erlebnis kann in einer Frau einen solchen Haß auf sich selbst erzeugen, daß sie sich lieber zum Neutrum machen läßt, als die geringste weibliche Funktion zu behalten? Die Operation war auf Darkover seit Jahrhunderten illegal, doch auch die strengsten Maßnahmen hatten nicht verhindern können, daß sie immer wieder vorgenommen wurde.
Jaelle gähnte von neuem und bat Rayna, die die größte war, die Laterne auszulöschen. Eine andere Frau deckte das Feuer ab, damit über Nacht Glut erhalten blieb. Magda bettete ihren Kopf auf ihre Satteltaschen, wie sie es die anderen tun sah, und legte das Messer aus ihrem Stiefel neben ihren Kopf.
Jetzt, da die Gefahr vorüber zu sein schien