Die zweite Fahrt zur Schatzinsel

einem Kanonenlauf
gebrauchte Vernunft hat eine seltsame Art, die Aufmerksamkeit zu fesseln. Aber
ich bemerkte, daß Mr. Argent sich zur Seite gedreht hatte und sich niederbeugte
und mit etwas herumfurflmelte. Ich konnte ihn sehen, aber ich glaube nicht, daß
Daniel aufpaßte. Vielleicht war er selbst von seiner ersten Rede auf Englisch
beeindruckt.
    „Nun, ich werde vernünftig sein.
Das erste, was ich tun werde, ist Mr. Hall zu bitten,
eine Rakete zu feuern. Das wird die Leute aus der Palisade an Bord bringen.
Dann werden wir...“
    Doch wir fanden nicht heraus,
was Daniel tun werde, denn Mr. Argent zerrte mit großer Behendigkeit sein
künstliches Bein los und schleuderte es wirbelnd durch die Luft. Der Zeh traf
Daniel an der Stirn, versetzte ihm einen Hieb auf den Hinterkopf. Er fiel
bewußtlos über den Verschlußblock der Kanone nieder. Mr. Argent humpelte die
Kajütentreppe hinauf, gerade als ich hinabsprang, die Pistolen an mich raffte
und mit einem Satz in die Wanten sprang. Ich hakte ein Bein um das Tauwerk, um
sicher zu stehen und sprach ihn an, eine Pistole in jeder Hand: „Noch ein
Schritt, Mr. Argent, und ich blase Euch die Hirnschale aus. Die Aktien der
Toten gelten nicht“, fügte ich hinzu und lachte in mich hinein.
    War er verlegen? Kein bißchen.
    „Ah, Tom, mein Junge. Sieh da.“
Er blickte über die Schultern zu Squire Trelawney. „Schau mal ,
John, hab’ ich nicht gesagt, daß es kein Gespenst war? Der Kleine Tom ist also
doch gesund und munter. Allerdings“, sagte er zu mir, „hast du uns einen
Schrecken eingejagt, als du dich an jenem Morgen nicht gezeigt hast.“ Ich sah,
wie der Doktor Squires aschgraues Gesicht anschaute. Sein Verstand arbeitete
mit doppelter Geschwindigkeit, und ihm gefiel nicht, was er herausfand.
    „Verd . .sagte Gray. „Das warst
du, den wir drüben beim Schwarzen Felsen singen hörten... und...“, mit
schleppender Stimme, „war das auch Dick Johnson?“ Wenn der Squire überhaupt
noch Farbe auf den Wangen gehabt hatte, so war sie jetzt verschwunden.
    „Jawohl, das war Dick Johnson,
und“, ich konnte nicht lassen hinzuzufügen, „er ist mächtig scharf darauf, Euch
zu sehen zu kriegen, Mr. Trelawney, Sir, und Euch, Mr. Argent.“
    Als sie das einigermaßen
geschluckt hatten, fuhr ich fort: „Ich will Euch noch was sagen. Er und die
andern haben diesen Schatz woanders hingebracht.“
    Das haute sie um. Nur Jim
Hawkins lächelte verschmitzt. „Woanders hingebracht?“ stieß der Squire keuchend
hervor. „Jawohl, woanders hingebracht. Brauchten acht Monate dazu.“
    Ich wartete eine kleine Weile
und weidete mich an der Bestürzung auf ihren Gesichtern und sagte dann: „Aber
Dick trug ihn zurück und hat ihn gut gesichert ..
    „Niemals...“sagte Gray.
    „Mit der Hilfe des Herrn…“
setzte ich hinzu.
    „Wo?“
    „Am Schwarzen Felsen.“
    „Ah“, sagte er, „ich verstehe.“
Sah aber verblüfft aus.
    „Wo ist Dick jetzt?“ sagte
Squire mit zittriger Stimme.
    „Das weiß ich nicht“,
antwortete ich, „aber ich hoffe, er ist dort, wo er sein möchte, mit Tom Morgan
und Ben Creech zusammen.“
    Mr. Argents Stimme nahm einen
schmeichelnden Ton an. „Ach, Tom, mein Junge, all dies Gerede, daß Dick Johnson
auf uns wartet, ist nur ein Scherz von dir, he?“
    Die ganze Zeit schlängelte er
sich nach vorn, bis er nah an der Drehbasse war und
streckte dann die Hand nach seinem verdammten Bein aus. Er hielt es hoch, als
ich beide Pistolen abdrückte. Ein Schuß befreite ihn säuberlich von Hut und
Perücke und zog ihm einen hübschen neuen Scheitel in die struppigen grauen
Haare. Der andere traf das künstliche Bein mittschiffs. Es brach zusammen und
baumelte schlaff herab.
    „Oh, meine Kugellager“, rief
Wensleydale. „Du Barbar!“
    „Verdammt nochmal“, fluchte
Argent. Er nahm das Bein und schleuderte es über Bord.
    „Das ist für Eure Wunder der
Wissenschaft“, schrie er. Er packte den Lauf der Drehbasse und zog sich hoch.
    „Nun, da du beide Läufe
abgefeuert hast, Tom, mein Junge, wirst du nichts dagegeri haben, wenn ich
diese Drehbasse übernehme und für den Augenblick bereit halte, wenn die
Palisadengruppe das Schiff erreicht.“ Er stützte sich auf den Ellbogen und rief
aus: „Laßt diese Signalrakete aufsteigen, Mr. Hall!“
    Dann zog er sich wieder hoch.
Aber gerade, als sein Gesicht mit der Kanonenmündung auf gleicher Höhe war, rappelte
Daniel sich auf, ergriff die Zündschnur und hielt sie über das Zündloch. „Mr.
Argent,