Die zweite Fahrt zur Schatzinsel

lieber Gott, was für einen
Prediger würde Daniel abgeben, dachte ich.
    „Molly Brindle kann kommen,
denn Joby und sie haben eine gemeinsame Aufgabe.“ Molly, mit dickem Bauch und
rosigen Wangen, trat hinüber.
    „Der kleine Tom kann kommen,
weil er geholfen hat, und Jim Hawkins, weil er niemandem etwas zuleide getan
hat. Ihr andern könnt kommen, außer Squire, Lady Alice, Mr. Argent und dem
Erfinder und dem Anwalt, die brauchen wir nicht bei dem Leben, das wir führen
werden.
    Diejenigen, die nicht mit uns
kommen, werden wir an Land absetzen. Wir werden die Vorräte, die Waffen und das
Pulver austeilen, Mann für Mann und Frau für Frau. Dann segeln wir. Ich
schätze, Ihr habt einen Monat. Ihr könnt fischen, schwimmen, in der Sonne
liegen, auf Schatzsuche gehen. Es werden richtige Ferien sein. Das heißt, wenn
die Leute in Kingston uns glauben...“
    „Das wär’s wohl“, schloß er.
    Es herrschte Schweigen. Dann
sagte Jem Morris laut und deutlich: „Ich geh’ rüber. Ich hab’ noch ein paar
Runden vor mir, bevor ich Daniel schlage.“ Henry King trat zu Kapitän Grays
Ärger auch hinüber. Ich glaube, er hatte ein Auge auf eines der schwarzen
Mädchen geworfen.
    Jim Hawkins schüttelte den
Kopf.
    „Es tut mir leid, Euch auf
Wiedersehen zu sagen, Doktor, aber ich beabsichtige, nach Hause zu gelangen.
Ich habe diese Reise nie gewollt, und es ist nichts Gutes dabei herausgekommen.
Aber ich werde bei unserer Gruppe bleiben.“
    Ned Barker sagte: „Ich werde
hierbleiben. Was mich betrifft, so habe ich eine Auseinandersetzung mit meinem
Arbeitgeber, und es verstößt gegen die Geschäftsprinzipien, eine andere Arbeit
anzunehmen, solange die Kontroverse andauert. Außerdem“, er lächelte
verschmitzt, „liegen Monate harter Arbeit vor uns, um an diese Silberbarren zu
gelangen bei dem jetzigen Arbeitstempo.“ Dann schauten sie mich an. Ich dachte
eine Weile nach und sah Betsy an. Aber sie vermied meinen Blick, wie um zu
sagen, entscheide dich selbst.
    „Ich bleibe bei Master Hawkins.
Er war gut zu mir, als ich es brauchte. Ich werde ihn jetzt nicht verlassen.
Außerdem mag ich keine langen Predigten.“
    So, das war geschafft. Die
Gesellschaft teilte sich in zwei Gruppen: eine, die an Bord bleiben, und eine,
die an Land gehen sollte. Dann folgte das Aufteilen der Vorräte. Das Boot wurde
nochmals ins Wasser gelassen, und die Vorräte der Inselgruppe wurden am Strand
gestapelt. Dann kam das Boot zurück, um uns an Land zu bringen. Die
Schiffsgruppe stand an Deck Spalier, und wir gingen hindurch und kletterten an
der Seite hinab und ins Boot.
    Als Mr. Somerscale mit Lady
Alice am Arm an Daniel vorbeiging, bemerkte er: „Mir scheint, daß Eure
Gesellschaft, die auf Irrationalität gegründet ist und sich dem Fortschritt und
dem Lauf der Geschichte entgegenstellt, fehlschlagen muß.“ Worauf Daniel mit
einem spöttischen Lächeln antwortete.
    Jim schüttelte dem Doktor die
Hand. Beide waren tief bewegt. Mir tat es leid, Dr. Livesey Lebewohl zu sagen,
ein feiner Mann. Als Nächstes gingen Ben Gunn, Mr. Hall und der kleine Wilton
mit seinem Bündel Papiere. Ich bin sicher, daß er sich mit Freuden bei Daniel
verpflichtet und eine wunderbare Verfassung ausgearbeitet hätte.
    Dann war Mr. Argent an der
Reihe. Als er sich anschickte, das Schiff zu verlassen, trat ihm eine rundliche
schwarze Dame mit grauem Haar in den Weg, die Arme in die Seiten gestemmt. Ich
ahnte, daß dies Nanny war, die Anführerin der Sklavinnen. „Ja, du tust gut
daran, bleich zu werden, John Silver. Du weißt, daß jede einzelne deiner
letzten Schwierigkeiten von mir kam. Ich quäle dich jetzt, wie du mich einst
gequält hast.“
    Sie sprach zu allen. „Als er
auf Schatzsuche ging, kümmerte ich mich um sein Geld vom Gasthaus
,Zum Fernrohr’ in Bristol. Ich war seine angetraute Frau, doch ohne
Papiere, es zu beweisen. Als wir uns dann in Kingston wiedertrafen, und er
entschlossen war, ein feiner, reicher Händler zu werden, fragte ich ihn, wann
wir zur Kirche gehen. Aber das paßte ihm nicht.“
    Sie trat vor, Mr. Argent wich
zurück. Ich habe ihn nie so vor den Kopf gestoßen gesehen, seine Lippen
zitterten.
    „Angesehene weiße Männer in
Kingston haben keine schwarzen Frauen, nein, Sir. Sie halten sie in der Küche
und in einer Hütte hinten im Garten. Aber das paßte mir nicht. So hat er mich
von jenem Tag bis heute nicht gesehen. Aber ich habe ihn beobachtet. Du
hieltest dich für schlau, als du Betsy den Squire ausspionieren