Die zweite Todsuende

gesagt?»
    «Das Reden hat die Alte besorgt. Die Kleine hat den Mund nicht aufgemacht. Ich fragte sie, was zum Teufel sie hier wollten. Und die Frau sagte, sie klappern alle Wohnungen im Haus und in den Nebenhäusern ab, weil sie Arbeit als Putzfrauen suchen.»
    «Hat sie sofort geantwortet, als Sie gefragt haben?»
    Die Frage kam von Delaney. Jason T. Jason hielt beim Essen inne, legte die Stirn in Falten und versuchte, sich zu erinnern.
    «Das kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen», erklärte er.
    «Probieren Sie es mal», drängte Boone.
    «Mir ist, als hätte sie ein, zwei Sekunden gezögert, bevor sie antwortete.»
    «Daß sie Ihnen was vormachte, auf die Idee sind Sie nicht gekommen?»
    «Nicht gleich. Später, als ich darüber nachdachte, fiel mir ein, daß sie gelogen haben könnte. Wissen Sie, ich bin jetzt seit drei Jahren Polizist, aber mir geht erst jetzt allmählich auf, daß wir von allen angelogen werden. Einfach so zum Spaß, auch wenn es gar nicht nötig ist, wenn es keinen Sinn hat. Das geht schon rein automatisch. Wird man in Zivil auch ständig angeschwindelt?»
    «Wenn man als Kriminalbeamter erkannt wird, ist es kein bißchen anders», bestätigte Delaney. «Die Frau sagte also, sie suchten Arbeit. Was haben Sie daraufhin gemacht?»
    «Ich hab gesagt, im obersten Stock gäb's bestimmt keine Arbeit für sie, und sie sollten sich verdrücken. Die Frau ging aber nicht weg; sie wüßte, ganz oben wohnt ein Mann, der wen zum Putzen sucht. Woraufhin ich ihr sagte, der ist mausetot, und wenn sie nicht gerade Lust hätte, 'ne Blutlache aufzuwischen, täte sie besser daran zu verschwinden. Vielleicht hätte ich das nicht sagen sollen, aber ich wollte mich nicht mit ihr rumstreiten. Jedenfalls half das. Sie sagte kein Wort mehr. Die beiden machten kehrt und stiegen die Treppe wieder runter.»
    «Haben Sie sie jemals wiedergesehen?» fragte Boone.
    «Nein», erklärte Jason Zwo. «Niemals!»
    «Können Sie uns noch irgendwas über die beiden sagen?» fragte Delaney. «Irgendwelche Kleinigkeiten, an die Sie sich erinnern?»
    «Mal überlegen …» brummelte Jason T. Jason und vertilgte den Rest seines Weißkrautsalats. «Die Alte hatte einen Goldzahn. Hilft das?»
    «Könnte sein», sagte Delaney.
    «Das junge Mädchen hatte so was, irgendwas Komisches …»
    «Was Komisches?» bohrte Boone.
    «Nicht zum Lachen komisch», sagte Jason, «sondern komisch im Sinne von merkwürdig. Sie hatte so einen leeren Ausdruck. Starrte ständig in die Luft, als ob sie auf Wolken ginge.»
    «Drogen?» fragte Boone.
    «Glaub ich nicht. Machte mehr den Eindruck, als ob sie ein bißchen zurückgeblieben wäre oder nicht ganz richtig im Kopf. Sie hat kein Wort geredet, und da ist es schwierig zu urteilen, aber ich hatte das Gefühl, als ob sie nicht ganz da war. Irgendwo ganz anders.»
    «Würden Sie sie wiedererkennen?» fragte Delaney.
    «Ist der Papst katholisch?» lautete Jason T. Jasons Gegenfrage.

    «Gut», sagte der Chief. Er riß ein leeres Blatt aus seinem Notizbuch und kritzelte seine und Boones Telefonnummern darauf. «Hier haben Sie unsere Telefonnummern. Und halten Sie auf der Straße die Augen offen. Wenn Sie sie sehen, rufen Sie uns an. Oder hinterlassen Sie eine Nachricht.»
    «Soll ich sie festnehmen?»
    «Nein, nein, das nicht, aber lassen Sie sie nicht mehr aus den Augen, auch wenn Sie Ihren Streifenbezirk deshalb verlassen müssen. Ich bringe das auf Ihrem Revier schon in Ordnung.»
    «Verstanden.» Er faltete den Zettel und steckte ihn in die Brieftasche.
    «Ich mach mich jetzt besser wieder auf die Socken. Vielen Dank für das Essen und die Unterhaltung. Hoffentlich kommt was dabei raus.»
    «Das hoffen wir auch», sagte Boone. Er und Delaney erhoben sich halb von ihren Stühlen, um Jason Zwo zum Abschied die Hand zu schütteln. «Vielen Dank. Sie haben uns sehr geholfen.»
    «Falls ich noch was für Sie tun kann, lassen Sie mich's wissen.»
    Sie sahen ihm nach. Er mußte sich seitwärts durch die Tür quetschen.
    «Guter Beamter», sagte Delaney. «Genauer Beobachter. Und jemand, der nicht so leicht was vergißt.»
    «Wären Sie in seinem Revier gern Handtaschendieb oder Räuber?» fragte Boone. «Sie schlagen zu, klemmen sich die Beute unter den Arm, fegen um die Ecke und begegnen Jason T. Jason.»
    «Das würde mir wenig gefallen», sagte Delaney. «Mein Gott, wie groß diese Kerle heutzutage werden! Na, essen wir erst mal. Möchten Sie noch Kaffee?»

    Sie bestellten frischen Kaffee und aßen die