Doctor Who: Rad aus Eis (German Edition)

vernarbt. Es sah aus, als hätte man sie mit einer Muskete beschossen. Der Süden war ebenfalls weiß, aber glatter. Die Krater fehlten, dafür gab es Klippen und sanfte Hügel, die aus Schnee zu bestehen schienen. Blauweiße Risse, die Hunderte Kilometer lang sein mussten, zogen sich wie Spuren von Krallen über diese untere Hemisphäre und endeten erst am Äquator.
    Rund ein Drittel des Mondes lag im Schatten. Jamie sah keine Lichter in der Dunkelheit. Anscheinend gab es dort keine Menschen.
    Sam tauchte aus dem Nichts vor ihm auf. Abgase spritzten aus den Düsen seines metallisch-blauen Scooters. »Alles klar, Opa?«
    »Hau ab. Du hast mich zu Tode erschreckt. Und nenn mich nicht Opa.«
    »Wie gefällt dir Enceladus?«
    »Kann ich dir erst sagen, wenn du mir aus dem Weg gehst.«
    Sam lachte, wendete den Scooter dann aber elegant und reihte sich neben Jamie ein. »Sieh weg«, sagte er.
    »Was?«
    »Sieh weg von dem Mond und halt dir die Augen zu.«
    Grummelnd gab Jamie nach und bedeckte das Visier des Helms mit seinen Händen. Er hatte sich schon oft nachts in den schottischen Mooren versteckt und wusste, dass seine Augen Zeit brauchten, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Geduldig wartete er.
    Auf einmal sah er eine Art leuchtenden Gang, neblig und funkelnd, der sich rund um den Mond erstreckte. Ein geisterhafter Ring bettete Enceladus ein.
    »Das is’ ja wunderschön.«
    »Besteht nur aus Eis«, sagte Sam. »So wie die Hauptringe. Nichts außer Eiskristallen und Sonnenlicht.«
    »Woher kommt der Ring? Von dem Mond?«
    »Ja. Im Inneren ist es heiß. Unter der dicken Eiskruste befindet sich Flüssigkeit. Hat irgendwas mit den Gezeiten zu tun. Sie sorgen für Wärme. Siehst du die Tigerstreifen?« Sam zeigte auf die Risse in der südlichen Hemisphäre. »Das sind Spalten, Brüche in der Kruste. Das flüssige Zeug steigt aus dem Inneren auf und wird zu Geysiren und Springbrunnen. Der Rest davon fällt aus Schnee zurück auf den Mond.«
    »Ah, und füllt die Krater auf.«
    »Genau. Ein bisschen wird vom Mond weggeschleudert und bildet diesen Eisring um den Orbit. Wenn wir dahin fliegen, folgst du einfach mir und den anderen, Opa. Kümmere dich nicht um Phee. Flieg einfach hinter uns her. Sobald ich dir Bescheid gebe, drückst du auf den Knopf rechts an deinem Controller.«
    »Auf das große, rote Ding da? Was passiert dann? Schießen Borsten aus diesem Hexenbesen?«
    Sam löste ein Paket vom Ständer seines Scooters und warf es Jamie zu. Es war in eine durchscheinende Verpackung eingewickelt. »Ich habe ein Geschenk für dich.«
    Jamie betrachtete das Paket in Enceladus’ silberweißem Licht. »Ein Dudelsack!«
    »Kannst du den spielen?«
    »Ich könnte einen Haggissack spielen, wenn du ’n paar Pfeifen draufsetzt. Wo hast du den her? Oh. Bestimmt aus dem Museum, von dem du gesprochen hast.«
    »Das ist der einzige Dudelsack im Saturnsystem. In einem Schaukasten im Museum konnte doch keiner was damit anfangen, oder?«
    Jamie war sich nicht sicher, ob er sich da mit hineinziehen lassen sollte. Dennoch – ein Dudelsack! Was er durch die Verpackung erkennen konnte, sah nach nichts Besonderem aus, aber er sehnte sich trotzdem danach, ihn auszuprobieren.
    Er hörte ein Geräusch, das wie eine kleine Glocke klang.
    Sam tippte auf einen Regler an seinem Scooter. »Es ist so weit. Die Gleitbahn ist berechnet. Hau rein, Opa!«
    »In was?«
    Aber Sam flog bereits davon, bildete mit seinen Freunden eine enge Formation. Nur Phee blieb zurück, während die anderen der glitzernden Oberfläche von Enceladus entgegenrasten. Sie sahen aus wie Glühwürmchen vor einem Lampion.
    Jamie befestigte das Paket rasch am Ständer seines Scooters. Dann klammerte er sich an die Kontrollgriffe und beschleunigte. Wie ein Pfeil schoss er auf den weißen Mond zu.
    Eine ganze Welt hing vor ihm in der Dunkelheit, füllte sein gesamtes Sichtfeld aus. An den Seiten schien sie flacher zu werden, eine große weiße Scheibe, deren Krater im Norden wie aufgeplatzte Blasen wirkten. Lange, beinahe kerzengerade Tigerstreifen durchtrennten die Schneefelder im Süden.
    Der Scooterschwarm stieg auf und Jamie folgte ihm hastig. Enceladus neigte sich, und auf einmal flog er über eine Landschaft aus Hügeln und Schluchten. Als sie tiefer gingen, schoss die Oberfläche mit verwirrender Geschwindigkeit unter Jamies Scooter vorbei. Die Welt war weiß, trug eine Maske aus Schnee und Eis. Es gab keinen einzigen Felsen, keine Vegetation, die für einen