Donavan und die Eurasierin

zu
schätzen, Mr. Lee«, sagte ich. »Leben Sie wohl.«
    Er sagte etwas auf chinesisch,
das wie > tschoi-kin < klang. Ich sah ihn an.
    »>Leben Sie wohl< heißt
auf Kantonesisch >auf Wiedersehen<.« Sein Lächeln wurde noch strahlender.
»Und das hoffe ich sehr, Mr. Donavan.«
     
     
     

7
     
    Diesmal spielte Horatio Leung
den Chauffeur der schwarzen Limousine. Wir durchquerten den Hafentunnel, fuhren
durch die Straßen von Kowloon mit ihren Neonleuchtreklamen, die wie
Scheinwerfer blitzten, und dann hinaus auf die ruhigere Straße, die der Küste
entlang zur Junk Bucht führte. Bevor wir starteten, hatte Leung uns zwei
geladene .38er Polizeicolts überreicht. Das Gewicht des Revolvers in meiner
Jackettasche hätte eigentlich beruhigend wirken sollen, was jedoch nicht der
Fall war.
    »Rund vierhundert Meter hinter
dem Haus befindet sich eine Parkbucht, Mr. Donavan«, sagte Leung. »Ich werde
dort eine Stunde auf Sie warten, wenn Ihnen das recht ist.«
    »Ausgezeichnet«, sagte ich.
»Wir werden zu Fuß zurückgehen.«
    Die Straße wurde schmaler, und
Leung verlangsamte das Tempo ein bißchen. Hicks, der neben mir saß, bewegte
sich ruhelos. Ich wußte genau, was in ihm vorging. Ungefähr zehn Minuten später
fuhr der Wagen nur noch im Schrittempo weiter.
    »Wir sind fast am Hause
angelangt, Mr. Donavan«, sagte Leung. »Ich werde ganz langsam vorbeifahren,
damit Sie einen Blick darauf werfen können. Leider ist es von einer hohen
Backsteinmauer umgeben.«
    »Woher kennen Sie es so gut?«
fragte ihn Hicks.
    »Wir haben Mr. Kaiser
beschattet, seit er in Hongkong eingetroffen ist«, erwiderte Leung.
    Der Wagen fuhr um die nächste Biegung,
und wir sahen das Haus. Ein zweistöckiges, charakterloses Gebäude auf einem
Hügel, umgeben von einer zwei Meter hohen Backsteinmauer. Das eiserne Tor am
Ende der Zufahrt war geschlossen und wahrscheinlich auch verschlossen. Aus
einigen Fenstern im oberen Stock drang Licht. Leung fuhr vorbei, und als wir
die Parkbucht erreicht hatten, bog er ein und stellte den Motor ab.
    »Es ist jetzt fast acht Uhr
dreißig, Mr. Donavan«, sagte er. »Ich werde hier bis neun Uhr dreißig auf Sie
warten.«
    »Ausgezeichnet«, sagte ich. Es
schien so ziemlich das einzige zu sein, was mir neuerdings einfiel, und es war
in jedem Fall eine unzutreffende Bemerkung.
    Wir stiegen aus und gingen die
Straße zurück auf das Haus zu. Das Wasser der Junk Bucht sah angemessen dunkel
und geheimnisvoll aus, die Nacht war still und ohne jeden Windhauch. Meiner
Schätzung nach mußte die Luftfeuchtigkeit um fünfundneunzig Prozent herum
betragen, und das machte den über meine Brust herabrinnenden Schweiß nicht
gerade erträglicher.
    »Sie haben mir doch nichts
davon erzählt, oder?« fragte Hicks.
    »Wovon?«
    »Von dem Sack Handgranaten, die
Sie unter Ihrem Hemd tragen. Oder von der Bazooka, die Sie in Ihrer rechten
Socke versteckt haben.«
    »Wie gut sind Sie mit dem
Achtunddreißiger?« fragte ich.
    »Aus nächster Nähe bin ich
nicht zu schlagen«, erwiderte er.
    »Da war doch dieser Kerl in der
Bar in New York damals, den Sie aus zwanzig Meter Entfernung in den Hinterkopf
trafen.«
    »Das war reines Glück,
Kollege.«
    »Ich habe soeben den großen
Meisterplan ausgeheckt«, sagte ich. »Möchten Sie ihn hören?«
    »Ich möchte jetzt nichts weiter
als nach Hause fahren. Aber Sie werden mir ja doch alles erzählen.«
    »Wir klettern über die Mauer«,
sagte ich, »und nähern uns dem Haus. Dann versuche ich durch ein Fenster
einzusteigen.«
    »Und setzen die ganze verdammte
Alarmanlage in Betrieb.«
    »Ganz recht«, sagte ich.
»Daraufhin kommt jemand angerannt, um zu sehen, wer da versucht, ins Haus
einzubrechen.«
    »Und?« Hicks’ Stimme klang
mißtrauisch.
    »Sie schießen den Betreffenden
nieder.«
    »Was dann?«
    »Dann warten wir darauf, daß
jemand kommt, der nach dem ersten Burschen schaut«, sagte ich. »Den schießen
Sie ebenfalls nieder. Vielleicht bin auch ich dann an der Reihe.«
    »Angenommen, sie haben
Handgranaten bei sich?« fragte er. »Tränengas? Oder Maschinenpistolen?«
    »Ich versuche der Situation
gegenüber eine positive Einstellung einzunehmen«, sagte ich mit Festigkeit.
    »Hunde«, murmelte er mit
unterdrückter Leidenschaft in der Stimme. »Haben Sie an eventuelle Hunde
gedacht, Kollege? Zwei abgerichtete Dobermans werden
uns die Kehlen zerreißen, bevor wir auch nur in Gedanken unsere Pläne ändern
können.«
    »Kaiser erwartet keine
Schwierigkeiten«, sagte ich. »Und