Donavan und die Eurasierin

schon gar nicht von uns. Er kann unmöglich
wissen, daß wir herausgefunden haben, wo er die Mädchen versteckt hält.«
    »Es sei denn, Charlie-Boy Lee
hat es ihm mitgeteilt.«
    Ich zuckte im Dunkeln zusammen.
»Es wäre besser gewesen, Sie hätten das nicht gesagt. Gehen wir zum Wagen
zurück.«
    »Sie wollen aufgeben?« Hicks’
Stimme klang vage überrascht.
    »Allein der Gedanke an die Dobermans jagt mir einen Schrecken ein«, erklärte ich.
    Zwei Minuten später waren wir
wieder beim Wagen. Ich öffnete die hintere Tür und setzte mich direkt hinter
Horatio Leung auf den Rücksitz, während Hicks auf der anderen Seite einstieg.
    »Sie sind sehr schnell zurück,
Mr. Donavan«, sagte Leung in überraschtem Ton. »Ist Ihre Mission
fehlgeschlagen?«
    »Wir haben es uns anders
überlegt«, sagte ich, »und entschieden, auf vornehme Weise vorzugehen«, sagte
ich. »Warum zu Fuß wandern, wenn man fahren kann?«
    »Entschuldigung«, sagte er,
»ich verstehe nicht recht.«
    Ich nahm den Revolver aus
meiner Tasche und drückte ihm den Lauf in den Nacken.
    »Wenden Sie den Wagen«, sagte
ich. »Fahren Sie zum Haus zurück bis zum Tor und hupen Sie dort.«
    »Aber -«
    Ich preßte ihm den Revolverlauf
noch nachdrücklicher gegen den Nacken, und er wand sich unbehaglich.
    »Tun Sie, was Ihnen geheißen
wird, Horatio, dann bleiben Sie am Leben«, sagte ich. »Jemand kommt mit
Sicherheit aus dem Haus, um sich zu erkundigen, was Sie wollen. Sie teilen dem
Betreffenden mit, Sie hätten eine dringende Nachricht von Charles Lee für Mr.
Kaiser - es beträfe das Syndikat aus Singapore .«
    »Man wird mir nicht glauben«,
wandte er in erregtem Ton ein.
    »Darüber brauchen Sie sich
keine Sorgen zu machen«, sagte ich. »Von diesem Augenblick an übernehmen wir
den Fall selbst.«
    »Aber wenn Sie’s nicht tun
wollen, Kumpel, ist es auch gut«, sagte Hicks in beruhigendem Ton. »Wir bringen
Sie an Ort und Stelle um und fahren selbst mit dem Wagen.«
    Leung ließ sofort den Motor an
und wendete geschickt. In ungefähr einer Minute waren wir wieder beim Haus
angelangt; wir bogen von der Straße ab, und gleich darauf fiel das Licht der
Scheinwerfer auf das schmiedeeiserne Tor. Leung stellte den Motor ab und drückte
ein paarmal gebieterisch auf die Hupe.
    »Sobald jemand aus dem Haus
kommt, schalten Sie die Scheinwerfer aus«, befahl ich.
    »Und das ist der Augenblick, in
dem wir über die Mauer klettern?« fragte Hicks.
    »Ganz recht«, erwiderte ich.
»Sie links und ich rechts vom Tor.«
    »Und danach improvisieren wir?«
    »Nur zu«, sagte ich düster.
»Ich brauche Ermutigung.«
    Plötzlich ging unter dem
Portikus ein Licht an, und die Haustür öffnete sich. Leung schaltete gehorsam
die Scheinwerfer aus, und Hicks und ich stiegen aus. Ich nahm einen Anlauf in
Richtung der Mauer, zog mich nach oben, blieb flach liegen und spähte zur
Vorderfront des Hauses hinüber. Zwei Männer tauchten unter dem Portikus auf.
Beide trugen Pistolen bei sich, wie ich feststellte, und der eine hielt noch etwas
anderes in der Hand. Ich hoffte, daß es das war, wonach es aussah und nicht
irgendeine absurd geformte Handgranate. Hunde gab es keine, überlegte ich; sie
hätten inzwischen längst aus Leibeskräften zu kläffen begonnen. Also ließ ich
mich auf der Innenseite der Mauer herabfallen und blieb auf dem Bauch liegen.
    Im nächsten Augenblick bekam
ich den Beweis dafür, daß das, was der Kerl in der Hand hielt, eine starke
Taschenlampe und keine absurd geformte Granate war. Der helle Strahl flammte
plötzlich auf und fiel vermutlich auf die Vorderseite des Wagens.
    »Was zum Teufel wollen Sie
hier?« schrie der Mann mit der Taschenlampe.
    »Ich habe eine dringende
Nachricht für Mr. Kaiser«, sagte Leung mit deutlich zitternder Stimme. »Von Mr.
Charles Lee.«
    »Also raus damit«, sagte der
Mann.
    »Mr. Lee hat gesagt, die
Nachricht dürfe Mr. Kaiser nur persönlich überbracht werden.«
    Es war nicht gerade eine
brillante Improvisation, fand ich, und das Zittern in Leungs Stimme war noch ausgeprägter
als beim erstenmal. Ich stand auf und bewegte mich vorsichtig auf den
Vordereingang des Hauses zu. Solange der Lichtstrahl der Taschenlampe auf den
Wagen gerichtet war, bestand der zweifache Vorteil darin, daß ich im Dunkeln
vorrücken und zugleich sicher sein konnte, daß sich die Burschen unter dem
Portikus auf Leung konzentrierten.
    »Kaiser ist nicht hier«, rief
der Mann mit der Taschenlampe. »Vor Mitternacht kommt er nicht zurück.