Dragon Love 03 - Rendezvous am Hoellentor

Metallpfeil. „So etwas erlebt man auch nicht alle Tage.“
    Ich nahm mir gar nicht erst die Zeit, den Pfeil zu untersuchen. Ich drehte mich um und sprang auf den Asiaten zu, der gerade eine dünnes, langes Metallblasrohr in die Tasche steckte. „Jim, greif den Drachen an“, schrie ich, als der Mann wegrannte. Dabei stieß er mit zwei alten Damen zusammen, die gerade aus einem Laden heraustraten. Jims dunkle Gestalt huschte an mir vorbei, während ich den Damen aufhalf und mich vergewisserte, dass ihnen nichts passiert war.
    Wenn Jim nicht gebellt hätte, hätte ich nicht gewusst, in welche Richtung ich laufen sollte, denn der rote Drache war im Zickzack durch Läden und Hinterhöfe gerannt. Ich holte die beiden ein, als der Drache gerade über eine Feuerleiter entkommen wollte, während Jim, Gott segne sein tapferes Dämonenherz, sich in sein Hosenbein verbiss. Als sie beide zu Boden stürzten, schnappte ich mir einen halb leeren Farbkanister und rannte hin.
    „Du Hurensohn“, knurrte ich und schlug ihm den Kanister auf den Kopf. Der nächste Schlag landete auf seinem linken Knie, wobei anscheinend die Kniescheibe zu Bruch ging, denn der Drache schrie auf und ging zu Boden. Er hielt sich mit beiden Händen das Bein. Jim schüttelte so heftig den Kopf, dass sich ein langer Sabberfaden löste.
    „Bleib zurück“, warnte ich Jim.
    „No Problemo“, antwortete er und verzog das Gesicht, als er sich mit der Zunge über die Zähne fuhr.
    „So, du Bastard“, sagte ich und hob erneut den Farbkanister (der jetzt eine große Delle an der Seite hatte). „Wenn du nicht willst, dass ich deine andere Kniescheibe auch noch zerschmettere, dann gibst du mir jetzt dein Blasrohr und alle anderen Waffen, die du dabeihast.“
    Der Drache sagte etwas auf Chinesisch, und seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war es nicht: „Ich ergebe mich.“
    „Wie du willst“, sagte ich und schwang erneut den Kanister. Ich betete, dass die Drohung alleine schon genügte, denn ich kann zwar mich und die, die ich liebe, verteidigen, wenn ich angegriffen werde, aber ich bin eigentlich keine Kämpfernatur. Es reichte mir schon, dass ich ihm die eine Kniescheibe zertrümmert hatte, und ich wollte ihn nicht zum Krüppel machen.
    „Nein!“, schrie er und krümmte sich zusammen. „Ich gebe dir Pistole.“
    „Jim, wie geht es deinem Kopf?“
    „Tut weh. Er hat mich schrecklich getreten, und dabei hat sich ein Zahn gelockert. Ich würde sagen, wir bringen ihn um.“
    „Das ist eine gute Idee“, antwortete ich. Hoffentlich glaubte der Drache jetzt, ich sei kalt und skrupellos. „Du bist doch Shing, nicht wahr? Einer von Chuan Rens Bodyguards?“
    Der Drache schwieg, aber das machte nichts - ich erinnerte mich an ihn. „Ich habe dich in der Hand. Also, wenn du nicht sterben willst, sagst du mir lieber, was ich wissen will.“
    „Töte mich“, sagte Shing grimmig. „Durch die Hand eines Feindes zu sterben ist ehrenhaft.“
    Ich dachte kurz nach, dann nahm ich ihm die Pistole ab. „Ich habe eine bessere Idee.“ Er warf mir einen finsteren Blick zu, aber ich lächelte ihn freundlich an. „Eine unehrenhaftere Idee.“
    Fünfzehn Minuten später marschierten Jim (der übermäßig sabberte) und ich grimmig die Stufen zu einem unauffälligen Hotel hinauf. Ich hielt den Drachen fest am Kragen, der finster neben mir herhumpelte. Er hatte es aufgegeben, sich zu wehren, nachdem er gemerkt hatte, dass er in der schlechteren Position war. „Chuan Ren wird es dir heimzahlen, dass du mich beschämt hast!“, knurrte er.
    „Oh, oh.“
    „Du wirst den Tod der zehntausend Schreie sterben!“
    „Nur zehntausend? Ich habe ihr mindestens elftausend zugetraut.“
    Shing versuchte sich aufzurichten, aber seine zertrümmerte Kniescheibe verursachte selbst ihm zu starke Schmerzen. „Gefolgt von der Verstümmelung durch tausend Messerstiche.“
    „Ja, das hast du schon im Taxi erwähnt. Jim?“
    „Hinter dir.“
    Mittlerweile waren wir an der Rezeption angekommen. „Hallo. Können Sie mir bitte die Zimmernummer von Lung Tik Chuan Ren sagen“, bat ich die Hotelangestellte, die uns ein wenig fassungslos ansah. „Ich habe etwas gefunden, das sie bestimmt gerne zurückhätte, aber das Fundstück will mir die Zimmernummer nicht mitteilen.“
    „Ich werde keinen Ton sagen! Eher sterbe ich, bevor ich dir etwas offenbare!“
    „Ich kündige Sie telefonisch an“, sagte die Frau und warf dem Drachen einen nervösen Blick zu.
    Ich beugte mich über die