Drake (German Edition)

LaGrange durch eine Spin-up-Komponente quantenmechanisch verschränkt ist. Das heißt im Klartext, dass jeder einzelne Impuls der Mikrogravitationswellen die Information zu LaGrange transportiert.«
    »Und das heißt im Endeffekt?«
    »Solange nur ein einziger Impuls den Puffer passieren kann, wird es auf LaGrange keine Änderung geben.«
    Er schwieg betroffen. Damit wäre die Aktion der Timeless sinnlos. Der Pufferschirm besaß nicht annähernd die Größe, um alle Impulse des Mikrogravitationsstrahles zu blockieren.
    »Es ist natürlich nur eine Theorie, aber sie würde den bisherigen Misserfolg erklären«, bestätigte Faith seine Gedanken.
    Er blickte Caitlyn an, die zurückgelehnt neben ihm im Sessel saß und mit bangem Gesichtsausdruck die Geschehnisse verfolgte. Erst jetzt nahm er sie bewusst wahr. Sternberg und der Cobo Ya Ya fielen ihm wieder ein.
    »Sternberg?«, fragte er kurz.
    Sie winkte ab. »Er war betrunken und hatte sich mit dem Cobo Ya Ya angelegt. Ich hatte anschließend sehr viel Glück, dass ich den Cobo Ya Ya ausschalten konnte. Es war sehr knapp.«
    Er nickte abwesend, als hätte sie ihn über einen gewöhnlichen Tagesablauf informiert. Das Groteske daran war, dass es im Grunde genommen der Wahrheit sehr nahe kam. Sternberg war unwichtig geworden, was nun zählte, war einzig und alleine die Realität.
    Der Frame zeigte noch immer eine undeutliche Darstellung des glühenden Schirmes vor der Timeless, deren Konturen nun überhaupt nicht mehr zu sehen waren. Verotroicx fragte sich, was gerade innerhalb des Schiffes vor sich ging. Bisher hatte Leila mithilfe ihrer Kästchen immer eine Antwort parat gehabt, aber jetzt sah es nicht danach aus.
    »Die Timeless ist verschwunden!«, rief Faith aus. »Wahrscheinlich mit einem neuerlichen Durchgang.«
    Er schrak hoch. Tatsächlich, der Schirm brach langsam zusammen und verflüchtigte sich schnell. Das Schiff war nicht mehr zu sehen.
    »Sie haben unsere Warnung demnach empfangen und entsprechend darauf reagiert!«
    »Es sieht ganz danach aus«, meinte Faith. »Ich nehme an, sie werden kurz vor dem Wandler wieder auftauchen und es erneut versuchen. Allerdings sind die Cobo Ya Ya schon auf die gleiche Idee gekommen. Sie formieren dort gerade eine zweite Flotte. Der Bereich um den Wandler gleicht einem Hornissennest.«
    Das waren keine guten Aussichten.
    Verotroicx hatte kein gutes Gefühl bei diesem Vorhaben, wusste aber auch, dass ihnen gar keine andere Möglichkeit blieb. Er mochte gar nicht daran denken, was geschehen würde, wenn es schiefging.
    Sie konnten das Sonnensystem nicht verlassen.
    Es wäre eine Verbannung. Nein, noch nicht einmal das. Sie könnten nicht ewig im Zeitzwischenraum leben. Irgendwann würden ihnen die Energie und die Lebensmittel ausgehen, wenn sich nicht schon vorher gegenseitig umgebracht hatten. Es war nicht jedermanns Sache, lange Zeit in der Isolation zu leben.
    Die Cobo Ya Ya brauchten nur zu warten.
    Was danach käme, wagte er sich nicht vorzustellen.
    »Die Timeless hat den Durchgang beendet! Sie ist direkt vor dem Wandler herausgekommen!«
    Die All-Arrays zeigten ein vibrierendes Bild, das sie nach und nach korrigierten, bis ein gelber, lodernder Feuerpilz ruhig auf den Frames stand, dessen Anblick Verotroicx unwillkürlich zu einem erschreckten Ausruf veranlasste.
    Auch Caitlyn und Victoria fuhren überrascht zurück.
    Die Vergrößerung war erheblich schärfer und detailgetreuer als die vorherigen Scans, da die Timeless nach dem Durchgang einige Hundert Millionen Kilometer näher an den Wandler herangekommen war. Im Grunde genommen befand sie sich nun in unmittelbarer Nähe.
    Und nicht nur das. Sie war genau inmitten der wartenden Flotte der Cobo Ya Ya erschienen, die sofort näher an den Strahl heranrückte.
    Verotroicx konnte nicht erkennen, ob sie die Materieverdichter einsetzten, aber es war zu vermuten, denn der Kurs der Timeless veränderte sich wenig später in dramatischer Art und Weise. Das Schiff begann zu schlingern und drohte aus der Mitte des Strahls auszubrechen. Die Ausschläge waren bisweilen so groß, dass sie bis an den Rand heranreichten. Auch der flammende gelbe Pufferschirm war zwischendurch nicht mehr gerade nach vorne ausgerichtet, sondern zeigte in einem 30-Grad-Winkel zur Seite.
    »Sehr instabiler Kurs«, kommentierte Faith das Bild. »Sie sind nur noch fünf Millionen Kilometer vom Wandler entfernt. Wenn sie die Geschwindigkeit beibehalten, müssen sie innerhalb der nächsten Minuten einen