Drake (German Edition)

Katastrophe ereignet hat. Dieses Recht und die sich daraus ergebenen Pflichten basieren auf dem Seerechtsübereinkommen der damaligen Vereinten Nationen aus dem Jahre 2045 und wurde mehr oder weniger deckungsgleich auf die Raumschifffahrt überschrieben. Ich könnte Ihnen gerne die zutreffenden Paragrafen zitieren, aber ich möchte es kurz machen: Einer von uns beiden muss Sternberg davon in Kenntnis setzen, dass die Unit Eleven sofort und unverzüglich Kurs auf den Standort der Timeless nehmen wird. Das ›sofort und unverzüglich‹ ist wörtlich zu nehmen. Andernfalls droht allen Beteiligten ein Verfahren nach der Rückkehr in einen rechtsverbindlichen Raum, sprich: zur Erde.«
    Genau das hatte sie befürchtet. Das – und damit den Abbruch des eigentlichen Zieles der Mission. Mit einem bitteren Lächeln registrierte sie, dass Hoffmann sich ebenfalls nicht traute, mit Sternberg in Kontakt zu treten. Verständlich, denn der Kurswechsel in Richtung der Zeitanomalie würde einen Machtkampf nach sich ziehen. Der Schiffseigner gegen den Kapitän des Schiffes. Sie mochte nicht in der Haut des Kapitäns stecken. Aber auch ihre Position war nun nicht gerade beneidenswert.
    »Warum machen wir es nicht beide zusammen? Jetzt sofort?«
    Hoffmann zuckte mit keiner Wimper.
    »Einverstanden.«
    Ohne zu zögern, stellte sie die Verbindung mit Sternbergs Büro her.
    Eloise erschien mit großem Mund in schwarzem Kostüm und knallgelben Haaren. »Miss Mulholland?«, fragte sie mit rauchiger Stimme.
    »Eloise, wir müssen mit Sternberg sprechen. Es ist dringend.«
    Die Augen von Eloise sprangen kurz nach rechts, als sie Hoffmann auf ihrem Frame entdeckte.
    »Herr Sternberg ist im Augenblick nicht zu sprechen …«
    »Es ist wirklich dringend, Eloise!«
    Eloise atmete tief durch. Für einen kurzen Moment tauchte ihre Oberweite am unteren Bildrand auf. »Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann.«
    »Das wäre nett, Eloise.« Abrupt tauchte das Zeichen von HEAD auf Caitlyn Mulhollands Frame auf, ein antikes Schwert, das in einem Stahlblock steckte. Sie verzog ironisch ihren Mundwinkel. Die oberen Zehntausend besaßen nach wie vor eine erhebliche Affinität zu den Sagen des dunklen Zeitalters.
    Sternbergs verschlafenes Gesicht, das nach einigen Minuten auf dem Frame erschien, bildete dazu einen jämmerlichen Kontrast.
    »Mulholland, was wollen Sie von mir?«
    »Herr Sternberg, wir haben ein Problem!«
    »Verschonen Sie mich mit historischen Sprüchen! Was wollen Sie von mir?«
    »Die Timeless hat einen Notruf zur Erde gesendet.«
    »Wer hat was?«
    »Captain Hoffmann wird Ihnen die Situation erklären.« Sie lehnte sich zurück. Es war schließlich nicht ihre Aufgabe, sich mit einem aufgeblasenen Schiffseigner auseinanderzusetzen.
    Sternbergs Augen wurden zu schmalen Schlitzen. Erst jetzt nahm er wahr, dass Hoffmann mit zugeschaltet war.
    Hoffmann übernahm seinen Part ohne Widerspruch und mit unerschütterlichem Gemüt. Geduldig erklärte er Sternberg die Lage.
    »Na und? Was geht mich das an?«, blaffte er in Hoffmanns Richtung, nachdem der Captain geendet hatte.
    »Sie persönlich unterliegen als Repräsentant des Sternbergs-Trusts dem Havarie- und Bergungsrecht. Es beinhaltet auch unterlassene Hilfeleistung. Das könnte Ihnen 15 bis 20 Jahre Haft auf Havanna Islands einbringen. Von der Schädigung Ihrer gesellschaftlichen Stellung gar nicht zu sprechen.«
    Sternberg lachte ihm frech ins Gesicht. »Gesellschaftliche Stellung! Wo denn? Glauben Sie, dass ich in meinem Alter noch großen Wert auf die Gesellschaft auf der Erde lege? Ich hatte vor ein paar Stunden eine Unterredung mit Werfel. Nach den neuesten Auswertungen hat er mir versichert, dass wir mit Pearl einen Volltreffer landen werden. Und nicht nur einen, sondern mehrere. Dort können Sie mich dann absetzen, Captain Hoffmann, und der Gesellschaft auf der Erde erzählen, welche neue Stellung ich in Zukunft bekleiden werde.«
    Hoffmann blieb unbeeindruckt. »Wohl kaum. Das Kommando des Schiffes obliegt dem Kapitän, ganz besonders im Falle einer Hilfeleistung. Ihnen gegenüber besteht lediglich eine Informationspflicht. Diese ist vollzogen. Ich unterrichte Sie hiermit offiziell darüber, dass die Unit Eleven Kurs auf die letzte Position der Timeless nehmen wird.«
    Sternberg sah ihn mit großen Augen an. »Sind Sie verrückt geworden? Sie sind entlassen! Ich werde Sie in eine Zelle werfen lassen!«
    »Sie können es ja versuchen, falls Sie jemanden aus der Besatzung finden,