Dune 04: Der Gottkaiser des Wüstenplaneten

laut zu werden, Duncan.«
    Idaho holte mehrmals tief Luft, dann sagte er: »Wenn ich ›Nein‹ zu ihnen sage, tun sie erst so, als hätte ich sie verletzt. Und dann behandeln sie mich wie einen ...« – er schüttelte den Kopf – »... wie einen Heiligen oder sowas.«
    »Gehorchen sie dir nicht?«
    »Sie stellen nichts in Frage – außer, wenn es deinen Befehlen zuwiderläuft. Ich wollte gar nicht hierher zurückkehren.«
    »Und doch haben sie dich gebracht.«
    »Du weißt verdammt gut, daß sie dir den Gehorsam nicht verweigern!«
    »Ich freue mich, daß du gekommen bist, Duncan.«
    »Oh, das kann ich verstehen!«
    »Die Fischredner wissen, daß du etwas Besonderes bist, wie sehr ich dich mag und wieviel ich dir schulde. Wo es dich und mich betrifft, kommt die Frage nach Gehorsam und Ungehorsam gar nicht erst auf.«
    »Welche aber dann?«
    »Die der Loyalität.«
    Idaho verfiel in nachdenkliches Schweigen.
    »Du hast die Stärke des Siaynoq gespürt?« fragte Leto.
    »Wortgeklingel.«
    »Weswegen hat es dich dann verstört?«
    »Deine Fischredner sind keine Armee, sie sind Polizeistreitkräfte.«
    »Bei meinem Namen – ich versichere dir, daß dem nicht so ist. Polizisten sind von Natur aus zu korrumpieren.«
    »Du wolltest mich mit Macht verführen!« sagte Idaho anklagend.
    »Das ist die Prüfung, Duncan.«
    »Du traust mir nicht?«
    »Deine Loyalität den Atreides gegenüber stelle ich keinesfalls in Frage.«
    »Warum redest du dann von Korrumpierbarkeit und Prüfungen?«
    »Du warst derjenige, der mir vorgeworfen hat, eine Polizeistreitmacht zu unterhalten. Polizisten achten stets darauf, daß das Verbrechen gedeiht. Es erfordert schon einen sehr einfältigen Polizisten, um nicht zu erkennen, daß man als Autoritätsperson in der allerbesten Position ist, Verbrechen zu begehen.«
    Idaho befeuchtete die Lippen und sah Leto mit offener Verwunderung an. »Aber die moralische Ausbildung von ... Ich meine, die gesetzlich ... die Gefängnisse, die ...«
    »Wozu sind Gesetze und Gefängnisse denn gut, wenn das Brechen von Gesetzen keine Sünde ist?«
    Idaho neigte den Kopf zur Seite. »Willst du damit etwa sagen, daß deine verdammte Religion ...?«
    »Die Bestrafung von Sünden kann natürlich auch übertrieben werden.«
    Idaho hob die Hand und deutete mit ausgestrecktem Daumen auf die hinter der Tür befindliche Außenwelt. »All das Gerede von Todesstrafen ... diese Auspeitschungen und ...«
    »Ich versuche, wo immer es möglich ist, auf Gesetze und Gefängnisse zu verzichten.«
    »Du mußt doch wenigstens ein paar Gefängnisse haben!«
    »Muß ich das? Gefängnisse dienen nur dazu, die Illusion zu erzeugen, daß Gerichtshöfe und Polizei einen Nutzen haben. Sie sind eine Art Arbeitsplatzsicherung.«
    Idaho wandte sich halb um und deutete mit dem Finger auf die Tür, durch die er den kleinen Raum betreten hatte. »Du hast ganze Planeten, die nichts anderes als Gefängnisse sind!«
    »Ich schätze, man könnte sich jeden Ort als Gefängnis vorstellen, wenn das der Weg ist, den unsere Illusionen gehen.«
    »Illusionen!« Idaho ließ die Hand wieder sinken. Ihm schien es die Sprache verschlagen zu haben.
    »Ja. Du redest von Gefängnissen, Polizisten und Gesetzmäßigkeiten, der perfekten Illusion, hinter der sich eine gedeihende Machtstruktur entfalten kann, während sie alles beobachtet – und zwar gründlich –, was über ihren eigenen Gesetzen steht.«
    »Und du glaubst, man könne mit Verbrechen fertig werden, indem man ...?«
    »Nicht mit Verbrechen, Duncan. Mit Sünden.«
    »Du glaubst also, deine Religion kann ...?«
    »Kennst du die Primärsünden?«
    »Die was?«
    »Der Versuch, ein Mitglied meiner Regierung zu korrumpieren und die Korruption eines Regierungsmitgliedes selbst.«
    »Und was soll diese Korruption sein?«
    »Im Grunde besteht sie darin, dabei zu versagen, die Heiligkeit des Gottes Leto zu erkennen und entsprechend zu verehren.«
    »Deine?«
    »Meine.«
    »Aber du hast mir gleich zu Anfang gesagt, daß ...«
    »Denkst du etwa, ich würde selber nicht an meine Göttlichkeit glauben? Sei vorsichtig, Duncan!«
    Idahos Stimme klang vor Zorn belegt. »Du hast mir gesagt, eine meiner Aufgaben bestünde darin, dein Geheimnis zu bewahren, daß du ...«
    »Du kennst mein Geheimnis nicht.«
    »Das, daß du ein Tyrann bist? Das ist kein ...«
    »Götter sind mächtiger als Tyrannen, Duncan.«
    »Es gefällt mir nicht, was ich da höre.«
    »Wann hat dich je ein Atreides darum gebeten, Gefallen an