Dunkler Spiegel

›Bauch‹ ist, und wir werden den Rammsporn bauen, mit dem wir sie dort treffen können. Kommen Sie mit!«

    Picard hatte eine beträchtliche Weile benötigt, um sich auf den Schlaf vorzubereiten, von dem er wußte, daß er ihn dringend brauchte. Schließlich hatte er sich dazu gezwungen, indem er die verschiedenen kleinen Übungen ausführte, die er im Lauf der Jahre erlernt hatte, und den »geistigen Wecker« so eingestellt, daß er nach vier Stunden wieder aufwachte. Dann legte er sich hin, in ein Bett, das sich in seiner Einbildung von Beverly Crushers Körper noch immer etwas erwärmt anfühlte. Es war mit großer Sicherheit nur eine Illusion, doch er bekam das Bild einfach nicht aus dem Kopf.
    Und noch immer entzog der Schlaf sich ihm. Nach einer Weile stand er auf, ging zum Schreibtisch hinüber, setzte sich und aktivierte sein dortiges Terminal.
    Er hatte die Naniten so programmiert, daß sie gewisse Einrichtungen verschonten; dazu gehörte auch sein persönlicher Computer. Er hatte einige Fragen, auf die er noch keine Antworten gefunden hatte. Bei einigen dieser Fragen vermutete er die jeweiligen Antworten, wollte sie aber bestätigt haben, und bei wieder anderen hatte er nicht die geringste Ahnung.
    »Suche nach Einträgen über Spock, Commander, Starfleet«, sagte er.
    »Spock, Commander«, sagte der Commander und schickte sich an, eine Personalakte vorzulesen, die über jemanden angelegt worden zu sein schien, der mit ganzem Herzen dem zustimmte, was die Enterprise dieser Zeit getan hatte: einzuschüchtern, zu plündern, zu vernichten. Es ging lange so weiter, dann war etwas Seltsames geschehen: Spock war auf eigenen Wunsch von der Enterprise versetzt worden; doch ein anderer Eintrag sprach davon, daß es sich um eine »Strafversetzung« handelte – was bedeutete, daß jemand auf diesem Schiff ihn hatte loswerden wollen. Picard konnte sich denken, um wen es sich dabei handelte. Der Kirk dieses Universums war zurückgekehrt, hatte festgestellt, daß das Geheimnis seiner größten Waffe – ein Gerät einer fremden Spezies mit der Bezeichnung ›Tantalus-Strahler‹, mit dem man Lebewesen spurlos verschwinden lassen konnte – enthüllt worden war; genauer gesagt, Spock kannte es nun. Und dem Bericht des Kirk seines Universums zufolge hatte auch bei der »Frau des Captains« – des anderen Kirk – ein gewisser Sinneswandel stattgefunden.
    Picard stützte das Kinn auf die Hand und dachte über die Auswirkungen nach. Er erinnerte sich noch an Kirks – wörtlich wiedergegebenes – letztes Gespräch mit dem anderen Spock, bei dem er ihn aufgefordert hatte, jener »Mann mit Voraussicht« zu sein, der die Brutalität des Empire verändern konnte, bevor dessen Gegner sich schließlich erhoben und es vernichteten. Laut Kirk hatte Spock geschätzt, daß es noch etwa zweihundertvierzig Jahre dauern würde, bis es dazu kam, und Kirk hatte die »Unlogik der Verschwendung« und den »Unsinn der Vernichtung« als Grund aufgeführt, wieso Spock versuchen müsse, das derzeitige Gemetzel zu beenden und das Empire etwas »wohlwollender« zu gestalten. Der Vulkanier, mit dem Kirk gesprochen hatte, war zutiefst skeptisch geblieben, was diese Möglichkeiten betraf, und hatte lediglich gesagt: »Ich werde darüber nachdenken.«
    Den vorliegenden Dateien zufolge hatte er mehr getan, als nur darüber nachzudenken. Er hatte bei Starfleet eine hohe Position erreicht. Eine Zeitlang waren Leute, die seinem Drang nach zunehmender persönlicher Macht im Weg standen, spurlos verschwunden. Er unternahm Schachzüge – zuerst verstohlen, wie Picard vermutete, dann offen, wie die Dokumentation bestätigte –, um die Methoden des Empire im Umgang mit unterworfenen Spezies und eroberten Welten zu verändern, wobei er logisch argumentierte, daß aus wohlwollendem Verhalten Macht erwuchs. Eine Weile gab es in Starfleet unangenehme Auseinandersetzungen über das weitere Vorgehen, wie der Tidenhub vor der Ebbe oder Flut. Spock baute seinen Einfluß bei Starfleet Command unaufhaltsam aus und wurde zum Admiral ernannt. Dann verschwand er ein paar Monate lang von der Bildfläche – den Unterlagen war lediglich zu entnehmen, daß er auf einen Schreibtischposten versetzt worden war; anscheinend hatte es etwas mit seinem Vater, dem vulkanischen Botschafter, zu tun. Und dann...
    Picard schüttelte den Kopf. Es hatte den Anschein, als sei er zu schnell und konsequent vorgegangen. Sein Quartier bei Starfleet wurde durchsucht; dort fand man