Dunkler Spiegel

Untergang mitzuwirken, seine eigene Kraft gegen ihn wenden.«
    »Die Geschwindigkeit.« Geordi starrte Hwiii an. »Und sie sind ausgeschlossen . Sie sind aus ihrem eigenen Universum aus- und von diesem eingeschlossen, genau wie wir von diesem aus- und von dem ihren umschlossen waren. Wir können die Prozedur umkehren! Wir brauchen etwas mehr Zeit, eine andere Software und etwas mehr Energie.«
    Nun starrte Hwiii Geordi an. »Wir haben nicht mehr Energie!«
    »Dann müssen wir sie dazu bringen, uns etwas abzugeben.«
    »Na klar, bitten wir sie einfach um eine kleine Spende!«
    »Hwiii, Sie haben kein Gehirn im Kopf, sondern einen Hering! Die Schilde arbeiten einwandfrei.«
    »Aber nicht mehr, wenn wir diese Leute in ihre Nähe lassen! Ihre Phaser...«
    »... arbeiten mit jeweils drei Terawatt! Sehen Sie her! Wir machen Folgendes mit den Schilden...«
    Eine kurze Stille, und dann ein langes, hohes, nachdenkliches Pfeifen. »Sie haben völlig recht, was mein Gehirn betrifft. Aber wenn sich auch nur ein winziger Fehler in unsere Berechnungen einschleicht, wird es die Schiffshülle zerreißen, als wäre sie aus Tang!«
    »Nicht, wenn wir den Rumpfschild umkehren! Das Strukturfeld brauchen wir ja kaum, wenn wir mit Impulsgeschwindigkeit fliegen.«
    »›Kaum‹! Wissen Sie, wie viele Tonnen...«
    »Anderthalb Millionen. Würden Sie sie nicht lieber in ihrer derzeitigen Form zusammenhalten, als sie als freie Wasserstoffradikale durch das All zu verteilen? Gut! Kehren wir den Rumpfschild um und sorgen für eine schwache Nutation der Energiefelder.«
    Hwiii sang erregt die Tonleiter auf und ab. »Dann kehren wir die Feldgeneratoren um und leiten die Energie r ü c k w ä r t s in den Rückschalt-Phasengenerator? Ja, natürlich, und dann...«
    »Dann brauchen wir lediglich eine stabile Masse von mehr als zehn hoch achtzig metrischen Tonnen in einem Bereich von dreihunderttausend Kilometern.«
    »Aber hier gibt es nichts, was...« Eine Pause. »Augenblick mal.«
    »Wird das reichen?« sagte Eileen auf der anderen Seite der Konsole. Beide schauten schockiert zu ihr hoch; sie zeigte auf ein Display.
    Sie eilten zu ihr. »Woher haben Sie gewußt, daß wir so etwas brauchen?« fragte Hwiii.
    »Es steht in den Gleichungen«, erwiderte Eileen ruhig. »Die ganze Sache mit den Masserelationen. Die Hälfte der Anleitungen des Einschließungsgeräts scheint sich mit Möglichkeiten zu befassen, um das Masseverankerungsproblem herumzukommen. Aber wenn eine griffbereit ist...« Sie zuckte mit den Achseln. »Ich fing an, danach zu suchen, als Sie sich über die Phaser stritten.«
    Geordi und Hwiii betrachteten die Daten. »Es ist
    2044 Hydri«, sagte Eileen, »oder war es zumindest mal. Jetzt ist es ein Brauner Zwerg. Ist das genug Masse für Sie?«
    »Mann«, sagte Geordi. »Schon eher zehn hoch neunzig. Schrecklich. Ich möchte ihm nicht zu nahe kommen.«
    »Vier- oder fünfhunderttausend Kilometer ist nah genug«, sagte Hwiii. »Wo ist dieses Ding?«
    »Etwa dreihundert Lichtjahre entfernt in Richtung des galaktischen Südpols«, sagte Eileen.
    Geordi runzelte kurz die Stirn. »Bei Warp neun Komma fünf wären das zwölf Minuten. Vorausgesetzt, die Warpspulen fliegen uns nicht vorher um die Ohren.«
    »Wir können sie verstärken«, sagte Hwiii und ging zu den Triebwerkskontrollen. »Es wird nicht lange halten, aber das muß es ja auch nicht.«
    »Hwiii«, sagte Geordi und warf wieder einen Blick auf die Daten, die sie zuerst betrachtet hatten, »warten Sie mal! Dieser letzte Teil der anfänglichen Gleichung... könnte man den nicht noch mal umdrehen?«
    Hwiii sah Geordi überrascht an. »Was?« Er kam zurück und betrachtete die Gleichung.
    »Noch eine Umkehrung. Eher eigentlich eine Art Umsturz. Wenn man die Hyperstring-Elemente hier nimmt und eine Veränderung erzwingt – man müßte sie nur um zehn Prozent aus der Phase bringen, das würde schon reichen.«
    Hwiiis Augen wurden ganz groß. »Damit würde man den Hai direkt zwischen die Meerbarben bringen. Auch das würden wir nicht lange durchhalten.«
    »Müssen wir auch nicht. Aber sobald man wieder unter Warp geht, werden die Stringkongruenzen gebrochen. Sie könnten gar nichts mehr tun.«
    »Ich kümmere mich darum«, sagte Hwiii und wandte sich wieder den Triebwerkskontrollen zu. »Aber sagen Sie mir, was Sie zuerst erledigt haben wollen.«
    »Sorgen wir lieber zuerst dafür, daß die Warpspulen verstärkt werden – die werden wir ziemlich bald brauchen.« Geordi berührte