Dunkler Spiegel

Sie werden diese Beute nicht bekommen. Bevor ich zulasse, daß wir gefangengenommen werden, werde ich dieses Schiff selbst vernichten. Und Ihr Empire ist danach zum Untergang verdammt. Den ken Sie also darüber nach. Und wir werden eine Möglichkeit finden, Ihre Vorgesetzten zu informieren, was Sie getan haben: Glauben Sie ja nicht, sie könnten es verbergen. Wenn – ob auf lange oder kurze Sicht – ein Universum vernichtet werden soll, werde ich dafür sorgen, daß Ihr Empire erfährt, wer dafür die Verantwortung trägt. Mittlerweile... versuchen Sie, uns in die Enge zu treiben, falls Sie es können. Würde sich uns die Gelegenheit bieten, würden wir Sie verschonen. Wahrscheinlich werden wir sie nicht bekommen. Also... geben Sie Ihr Bestes.«
    Der andere Picard tobte und brüllte nicht; er blieb vielmehr ganz ruhig sitzen und betrachtete sein Gegenstück. »Ich verstehe Sie nicht, Captain. Ich biete Ihnen die Chance an, doch noch zu überleben.«
    »Es gibt Wichtigeres als das reine Überleben«, sagte Picard leise. »Und nein, Sie verstehen uns tatsächlich nicht.« Er warf dem anderen Worf einen Blick zu, der mit steinernem Gesicht hinter seinem Captain stand. »Ich kann nur hoffen, wir werden uns nie so sehr verändern, daß Sie uns verstehen. Ende.«
    Der Bildschirm wurde dunkel. Picard blieb sitzen; er schwitzte noch immer. Es war erstaunlich, wie anstrengend es war, mit diesem Mann auch nur zu sprechen... Riker betrachtete ihn jedoch mit leichter Erheiterung. »Hat diese andere Troi es auf seinen Job abgesehen?«
    Picard lachte einmal scharf auf. »Um es zurückhaltend auszudrücken... sie wird ihn vielleicht auch bekommen.«
    »Die andere Enterprise befindet sich nur noch einhundertfünfzigtausend Kilometer entfernt, Captain«, meldete Data, »und kommt näher.«
    »Ist die Sonde bereit?« fragte Picard.
    »Jawohl, Sir.«
    »Programmieren Sie sie mit den theoretischen Daten über die Nebenwirkung der Einschließung und einem Kurs, der sie zur Erde führt. Falls möglich, fügen Sie Mr. LaForges Abschirmungsprogramm hinzu. Je mehr Schwierigkeiten sie haben, die Sonde zu finden, desto besser ist es für uns.«
    »Aye, Captain. Es wird eine Weile dauern.«
    »Nehmen Sie sich die Zeit. Mr. Redpath, führen Sie ein komplizierteres Ausweichmanöver durch. Ich möchte, daß sie jetzt dafür arbeiten müssen, uns auf den Fersen zu bleiben.«
    »Jawohl, Sir «, sagte Redpath erleichtert und machte sich an die Arbeit.
    Picard warf einen Blick auf die taktische Darstellung. Als er sah, welchen neuen Kurs die Enterprise einschlug, mußte er erneut ein Lächeln verbergen. »Technische Abteilung!«
    »Hier LaForge, Captain. Wir haben die Hälfte des zweiten Testzyklus hinter uns. Es sieht gut aus.«
    »Wir werden warten, Mr. LaForge.«
    Sie warteten.
    »Einhunderttausend Kilometer«, meldete Data. »Sie haben die Geschwindigkeit auf Warp neun erhöht.«
    »Passen Sie sie an.«
    »Captain, wir bekommen hier unten Schwierigkeiten. Der Testlauf könnte erneut scheitern.«
    Picard schluckte. »Können Sie unter keinen Umständen darauf verzichten?«
    »Wenn es nicht funktioniert«, sagte Hwiii, »sollten Sie es besser jetzt erfahren, Captain, und nicht, wenn wir versuchen, den Sprung durchzuführen und nirgendwo hinkommen, während sie uns dicht auf den Fersen sind.«
    »Sie haben recht, Commander«, sagte Picard. »Bitte stecken Sie Ihren Schwanz hinein.«
    Er hörte, daß Hwiii kicherte. Hinter ihm sagte Geordis Stimme: »War es das? Hat es funktioniert?«
    »Ein positives Ergebnis – die Spitze der Kurve lag bei vierzehn.«
    »Der Test verlief positiv!« sagte Geordi.
    »Sehr gut«, sagte Picard. »Dann bereiten Sie den Übergang vor, meine Herren. Wie lange brauchen Sie?«
    »Drei Minuten für den Ausschließungszyklus«, erwiderte LaForge. »Captain, während des Vorgangs darf die Geschwindigkeit des Schiffes nicht verändert werden. Wenn Sie beschleunigen müssen, tun Sie es jetzt. Außerdem muß die Betätigung der Waffen auf ein Minimum beschränkt bleiben – die Schilde kosten uns sowieso schon genug Energie. Jede Veränderung der Energieleistung wird den Vorgang abrupt beenden.«
    »Warp neun Komma fünf, Mr. Data«, sagte Picard. »Mr. Worf, volle Energie auf die hinteren Schilde. Halten Sie die Schwankungen im Auge, vielleicht versuchen sie es auf andere Weise und greifen von oben oder unten an. Bereiten Sie eine volle Salve Photonentorpedos vor. Reduzieren Sie alle nicht absolut lebensnotwendigen Systeme,