Dunkler Spiegel

Erfahrungen der letzten paar Minuten urteilen kann«, sagte Troi und schaute zu dem bewußtlosen Picard hinab, den Geordi gerade gegen ein Tischbein lehnte, um ihn in eine transportfähigere Haltung zu bringen, »müßten ständig neu aufwallender Argwohn und Zorn genügen, um sie davon abzuhalten, Sie genauer zu überprüfen. Aber ich mache mir Sorgen. Ich habe bei ihm gespürt, daß er etwas mehr von mir erwartet hat, mehr als...« Sie schüttelte den Kopf. »Ich weiß es nicht. Er hat etwas Negatives erwartet – und war leicht überrascht, als es ausblieb. Gefolgt von dem Verlangen, diesem Fehler nachzugehen. Irgendwie war es etwas Neues.«
    »Also hat Ihr Gegenstück vielleicht eine Fähigkeit, die wir noch nicht entdeckt haben.«
    »Ich kann es einfach nicht sagen«, erwiderte Deanna, wütend darüber, daß sie zu einem so wichtigen Zeitpunkt nicht mehr Licht ins Dunkel bringen konnte. »Dennoch... Captain, selbst die stärksten Telepathen haben Schwierigkeiten, intensive Gefühle oder ›obsessive Gedanken‹ zu durchdringen. Es kann ziemlich erschöpfend sein, so eine Geisteshaltung zu bewahren, doch wenn Sie immer wieder von einem zum anderen wechseln, könnte es klappen. Versuchen Sie, starke Emotionen zu erzeugen – rufen Sie sich etwas in Erinnerung zurück, das Ihnen Angst gemacht oder Sie erzürnt hat. Wenngleich Zorn hier wahrscheinlich besser wäre. Sie müssen ihn auch nicht zu massiv an den Tag legen. Aber zeigen Sie ihn ununterbrochen. Je mehr Zorn Sie ausstrahlen, desto wirksamer ist es. Selbst komplett ausgebildete volle Betazoiden können den Gedanken, den sie aufspüren wollen, oftmals nicht zwischen dem Aufruhr der Gefühle und dem gerade herrschenden üblichen Zwist der verschiedenen Ego-Zustände des Belauschten finden. Oder aber beschäftigen Sie Ihr Gehirn nachdrücklich mit etwas, das Sie in der letzten Zeit nicht aus dem Kopf kriegen konnten. Wenn Sie mit einem Musikstück, einem Gedicht, einem Lied sehr vertraut sind, spielen Sie es im Geiste immer wieder ab. Das treibt Sie zwar halb in den Wahnsinn, aber genauso den Telepathen, der Sie aushorchen will.«
    »Singen«, sagte Picard reuevoll. »Aber nicht laut, hoffe ich.«
    »Wenn es Ihnen hilft, ja, aber es funktioniert auch, wenn Sie es nur in Gedanken tun.«
    »Ich will hoffen, daß es nicht dazu kommen wird«, sagte Picard.
    Troi lächelte angesichts der Verunsicherung des Captains, und es tat gut, endlich einmal wieder ehrlich lächeln zu können. »Also«, sagte er. »Beamen Sie sich so schnell wie möglich in diese Kammer. Mr. LaForge, ich werde mir einen Grund ausdenken, diesen Freigabekode zu bekommen und Sie in den Computerkern zu schicken... aber es könnte eine Weile dauern. Während ich daran arbeite, sollten Sie sich eine Möglichkeit ausdenken, Ihr Gegenstück auszuschalten, ohne dabei auf den Transporter zurückgreifen zu müssen. Diese Kammern... kann man sie auch erreichen, ohne irgendeinen Korridor zu benutzen?«
    Geordi lächelte grimmig. »Eine Jefferies-Röhre führt direkt daran vorbei, Captain. Das ist einer der Gründe, weshalb ich sie ausgesucht habe. Es ist vielleicht umständlich, sich in diesem Schiff zu bewegen, ohne gesehen zu werden, aber durchaus möglich – zum Beispiel können wir Wartungstunnel benutzen.
    Und ich weiß, wie man es macht.«
    »Nun gut«, sagte Picard. »Überlegen Sie sich, wie Sie entweder in die technische Abteilung oder in LaForges Quartier gelangen, ohne entdeckt zu werden. Wenigstens können wir in dieser Untertassensektion bleiben; das ist schon ein Vorteil. Und ich versuche herauszufinden, was genau diese Leute von uns wollen.«
    »Unsere Kommunikatoren arbeiten momentan verschlüsselt«, sagte Geordi. »Ich habe sie auf eine sehr hohe Frequenz eingestellt, die wir normalerweise nicht benutzen. Sie löst keinen Alarm aus... soweit ich weiß. Aber eins sollten Sie beachten, Captain – die Insignien dieser Leute scheinen nicht als Kommunikatoren zu arbeiten. Der an der Uniform Ihres Gegenstücks scheint nur ein Schmuckstück zu sein.« Geordi schaute verwirrt drein. »Wenn es Ihnen möglich ist, sollten Sie herauszufinden versuchen, wozu diese Dinger dienen, wenn nicht zur Kommunikation oder zu Ortungszwecken.«
    »Nun gut. Augenblick noch.« Picard bückte sich und entfernte von der Weste seines Gegenstücks mehrere Gegenstände, die auf dieselbe Weise wie der Kommunikator an dem Material befestigt waren. Sie lösten sich, als er daran zerrte. »Auszeichnungen«, sagte Picard