Dunkler Spiegel

weiter?« Er drückte sich auch weiterhin absichtlich verschwommen aus.
    »Ja, natürlich, Captain«, sagte LaForge. »Wenn nicht mehr als zehn hoch sechzehn Gramm Materie hier verbleiben, wird es keine schädlichen Wirkungen für unser Universum geben.«
    Damit war der Fall klar. Picard wußte plötzlich, was sie vorhatten. Wenn nicht mehr als diese Höchstmenge an Masse hier verblieb. Sie haben also nicht vor, das Schiff lediglich zu kapern und zu vernichten. »Wenn es wieder fort ist...« Sie wollen es zurückschicken. Aber nicht mit unserer Crew, sondern mit ihrer ...! Zumindest daran schien kein Zweifel zu bestehen. Höchstens eine Masse von zehn hoch sechzehn Gramm... Er überlegte kurz. Wenn man das Gewicht aller Personen an Bord der Enterprise nimmt... mal sehen... sagen wir, ein durchschnittliches Gewicht von einhundert Kilo... Er überschlug die Summe im Kopf. Alle Menschen und anderen Geschöpfe auf der Enterprise würden zusammen wesentlich weniger als zehn hoch sechzehn Gramm auf die Waage bringen. Und in seiner Vorstellung sah Picard plötzlich das Bild vieler, vieler Leichen, die gefroren im All trieben oder mit Phasern ausgelöscht worden waren... Masse konnte man natürlich weder schaffen noch vernichten: Die Bestandteile der Masse würden in anderer Form weiterexistieren. Aber dieses Universum würde keinen Schaden nehmen. Und es interessierte diese Leute nicht, wie seine Crew starb, wenn sie nur starb und auf der Enterprise Platz für ihre Leute, ihre Gegenstücke, schuf.
    Er nickte und setzte seinen Weg um das große Gerät in seinen Schränken fort. Dabei wurde ihm klar, daß man ihm soeben eine Möglichkeit genommen hatte, die er in Betracht gezogen hatte. Er hatte Riker bereits einen eindeutigen Befehl erteilt: die Vernichtung der Enterprise in diesem Universum, wenn ihnen eine Rückkehr verwehrt bleiben sollte. Sie hätten mittlerweile schon Reaktionen gezeigt , hatte LaForge gesagt. Hatte er damit untertrieben? Konnten tatsächlich Hunderttausende von Parsec Weltraum durch das permanente Verbleiben dieser zusätzlichen Masse in Mitleidenschaft gezogen werden? Und falls ja – konnte die Vernichtung seiner Enterprise in diesem Universum Leben vernichten? Er konnte sich nicht vorstellen, wie genau diese Vernichtung vonstatten gehen würde, doch irgendwie war er davon überzeugt, daß es geschehen würde. Bislang hatte er keinen einzigen Lichtblick entdeckt, was ihre Situation betraf, und diese unverdauliche Wahrheit war dabei keine Ausnahme.
    Selbst in diesem Universum – so verzerrt und pervertiert es auch sein mochte – mußte es auf einigen dieser Planeten, in der Nähe einiger dieser Sonnen, unschuldiges Leben geben, Millionen von Wesen, die für diese Situation nicht verantwortlich waren und nichts zu ihr beigetragen hatten. Er wollte nicht für ihren Tod verantwortlich sein. Doch gleichzeitig sagte eine kalte Stimme tief in seinem Kopf: Bist du sicher, daß dieses Universum nicht besser vernichtet würde? Bist du ganz sicher? Sieh dir das doch an! Ist das etwa Leben?
    Er schob diesen Gedanken resolut zurück. Ob mit dem Transporter oder ohne, ich muß eine Möglichkeit finden, die Enterprise zu warnen. Zumindest muß ich Geordi und Troi darüber informieren. Vielleicht fällt ihnen ja etwas ein. Und er mußte schnell dafür sorgen, daß Geordi an den Computerkern herankam und eine Möglichkeit fand, dieses Schiff so gründlich wie möglich flug- und kampfunfähig zu machen. Zwei Fliegen mit einer Klappe, das wäre am besten, falls es sich bewerkstelligen ließ.
    Schritte erklangen; Picard, Geordi und Barclay drehten sich um und sahen, daß Lieutenant Worf sich ihnen näherte. »Commander Riker läßt Sie fragen, ob Ihnen achtzehn Uhr für die Einsatzbesprechung, die Sie einberufen wollen, recht ist.«
    Welche Einsatzbesprechung? hätte Picard fast gesagt und riß sich erst in letzter Sekunde zusammen. Er fragte sich, ob es sich um einen Trick handelte oder sein Gegenstück tatsächlich eine Einsatzbesprechung anberaumt hatte, bevor es auf sein Quartier gegangen war. »Einsatzbesprechung«, sagte er und versuchte, weder zu verschwommen noch zu sicher zu klingen. »Achtzehn Uhr ist in Ordnung. Obwohl...« Er hielt inne. »Schon gut. Sonst noch was?«
    »Nein, Captain«, sagte Worf.
    »Gut«, sagte LaForge. »Dann zieh wieder ab, Sklave.«
    Picard beobachtete LaForge und war keineswegs überrascht, das Aufflackern von Eifersucht und Neid zu sehen. Aber das war nicht nur ein übertriebener