Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

lässt.«
    Als Logan zurückkam, einen ramponierten Ölradiator vor sich herschiebend, war der Mann von der Gewerbeaufsicht von iPhones umzingelt. Er hielt eines gegen das Licht und rümpfte die Nase. » Eindeutig gefälscht.«
    Logan betrachtete das Gerät. » Ich finde, es sieht okay aus.« Er rollte ein Verlängerungskabel auf und steckte den Radiator ein. » Das sollte ein bisschen helfen.«
    » Schau her.« Dildo drückte einen Knopf, und das Gerät erwachte zum Leben – allerdings hatte das Display mit dem aus der Fernsehwerbung wenig gemein. » Die Dinger werden tonnenweise in China produziert und in versteckten Containern ausgeführt. Weißt du, was es kostet, so was herzustellen? Peanuts … Na ja, allenfalls Cashews.« Er deutete auf den Radiator. » Läuft der schon?«
    » Gib ihm noch eine Minute.«
    Logan griff nach einer der iPhone-Verpackungen. Die Unterlagen waren offenbar alle vorhanden. » Die taugen also nichts?«
    » Kommt darauf an, wie du › taugen ‹ definierst. Du kannst damit telefonieren, du kannst ein paar Anwendungen laufen lassen und MP 3-Dateien abspielen, aber viel mehr auch nicht.«
    Er stopfte das Gerät in die Schachtel zurück. » Die Glätteisen sind auch gefälscht. Und die tragbaren DVD -Spieler.« Dildo griff nach einem Pappkarton mit dem Logo von Grant’s Wodka, stellte sie auf den Boden und riss die Lasche auf. Er zog eine Weißglasflasche heraus und reichte sie Logan. » Was siehst du?«
    Logan zuckte mit den Achseln. Die Flasche war kalt – kein Wunder bei den Kühlhaustemperaturen in der Asservatenkammer. » Wodka?«
    » Versuch’s noch mal.«
    Logan drehte die Flasche in der Hand. » Billigen Wodka?«
    » Mann, das ist ja, als wollte man einem Affen das Jodeln beibringen …« Dildo tippte auf das in Rot und Silber gehaltene Etikett. » Siehst du jetzt irgendetwas?«
    » Dass du nervst?«
    » Lies das verdammte Etikett!«
    Logan las es. Laut Aufschrift handelte es sich um Grant’s Wodka, 70 cl, 37,5% Alkohol. Produced and bottled in Great Britain, Grant’s Catrine Distilers, Catrine, Ayrshire, Scotland. » Und?«
    » Wie schreibst du normalerweise › Distillers ‹ ?«
    » D-I-S-T-I-L-L … Oh.« Logan inspizierte das Etikett noch einmal.
    Dildo grinste. » Meinst du nicht, dass eine echte Brennerei in der Lage sein sollte, das Wort › Distillers ‹ richtig zu schreiben?«
    » Es ist eine Fälschung.«
    Dildo nahm die Flasche wieder an sich. » Irgendwo in Südengland gibt es zwei oder drei Abfüllanlagen für das Zeug. Die Gewerbeaufsicht ist schon seit Jahren dahinter her – aber wenn sie eine Anlage schließen, schießt zwei Monate später wieder eine neue aus dem Boden.« Er steckte die Flasche in die Schachtel zurück.
    » Wer kommt denn auf die Idee, gefälschten Grant’s Wodka zu machen? So eine Flasche kriegst du doch schon für acht Pfund oder so. Ich meine, wenn ich schon was nachmache, dann doch die teuren Marken.«
    » Junge, ich hab schon Fälschungen von Tetley-Teebeuteln gesehen, von Persil-Waschpulver, von Heinz Baked Beans …« Dildo hielt die Hände an den Radiator. » Die Drogeriekette Boots hat 2008 gefälschte Colgate verkauft. Zahnpasta. Irgendjemand hatte es geschafft, sie in den Großhandel einzuschmuggeln, und es ist erst nach vierzehn Tagen aufgefallen. Ich meine, es ist niemand zu Schaden gekommen, es war trotzdem Zahnpasta, aber es war ganz bestimmt nicht Colgate. Glaub mir: Wenn sich irgendetwas mit Gewinn verkaufen lässt, dann gibt es immer irgendwo jemanden, der es fälscht.«
    Logan stand eine Weile da und starrte die Kisten über Kisten aus Polmonts Wohnung an. Dann senkte er den Blick auf den Stapel Glätteisen, die noch in ihrer – gefälschten – Originalverpackung steckten. Eben die Glätteisen, die ein nettes Valentinsgeschenk für einen lieben Menschen abgeben würden, wenn man diesem lieben Menschen sagen wollte, dass man kein knickriger Geizhals war, der …
    » Dildo?«
    » Ich glaub, das Teil funktioniert nicht.« Er schlug gegen den Radiator. » Wie wär’s mit einer Tasse Tee?«
    Logan stellte die zwei Becher vorsichtig auf einer Kiste Wodka Marke » Nicht Grant’s« ab. Dann zog er die Beweismittelbeutel hervor, die er unter die Arme geklemmt hatte.
    Dildo verzog das Gesicht. » Bist du nach Indien geflogen und hast die Teeblätter selber gepflückt? Ich frier mir hier den Arsch ab.«
    » Mecker nicht. Die Milch konnte ich nicht finden.« Was gelogen war. Wonach er tatsächlich eine Weile hatte suchen