Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

Geheimnis, dass Malk the Knife sich in Ihrem Revier breitmacht. Wir beobachten einen gewaltigen Zustrom von Waren zweifelhafter Herkunft, und von Falschgeld. Die Autodiebstähle sind um dreihundert Prozent in die Höhe geschossen. Es sind mehr Drogen auf dem Markt als je zuvor.«
    Der alte Mann trank noch einmal aus seinem Flachmann, verschloss ihn und steckte ihn wieder in die Tasche. » Sie sollten ihn nicht › Malk the Knife ‹ nennen. Das ist respektlos.«
    Logan machte den Mund auf, doch Wee Hamish hielt einen krummen Finger hoch.
    » Behandeln Sie Ihren Widersacher nie mit Missachtung, Logan. Wenn Sie das tun, dann unterschätzen Sie ihn. Und wenn Sie ihn unterschätzen, verschaffen Sie ihm einen Vorteil. Lassen Sie es sich von mir gesagt sein: Es ist die Lehre aus vielen, vielen Schachpartien.«
    Eine Pause.
    » Okay, also Mr. McLennan.«
    Wee Hamish beugte sich zu Logan herüber und klopfte ihm auf die Schulter. Seine Hand war unnatürlich heiß; Logan spürte es durch den Stoff seines Hemds hindurch, und seine Haut kribbelte.
    » Das ist gut.« Der alte Gangster lächelte. » Ich mag es nicht, wenn Leute aus meiner Stadt Vorteil zu schlagen versuchen, Logan. Es macht mir Sorgen. Besonders jetzt.« Er starrte wieder durch die Windschutzscheibe nach draußen. » Eine Stadt braucht einen weißen König. Wie kann sie sonst in den Krieg ziehen?«
    Logan humpelte über den kalten, feuchten Untergrund zurück und sprang in Reubens BMW . Der dicke Mann drehte sich um und funkelte ihn an. » Und?«
    Logan zuckte mit den Achseln. » Sie hätten mir ruhig erlauben können, ein Paar Schuhe anzuziehen. Meine Füße sind ganz erfroren.« Er drehte an den Knöpfen der Klimaanlage herum. » Wie schaltet man die Heizung ein?«
    Reuben schlug ihm auf die Finger. » Hab ich vielleicht gesagt, dass du mein Auto anfassen darfst?«
    Logan hob die Hände. » Na schön. Kümmern Sie sich nicht um mich. Dann hole ich mir eben eine Lungenentzündung und sterbe. Wunderbar.«
    Vor ihnen blitzte die schmale Straße im Scheinwerferlicht von Wee Hamishs Porsche auf. Der riesige Geländewagen setzte zurück, wendete und schob sich an ihnen vorbei, mit zwei Rädern auf dem Grünstreifen.
    Und dann war er verschwunden.
    Reuben wendete in sieben holprigen Zügen und fuhr zurück in die Richtung, aus der sie gekommen waren. Bald hatten sie statt der Schlaglochpiste wieder ordentlichen Asphalt unter den Rädern und rasten mit weit überhöhter Geschwindigkeit zurück in die Stadt. Der Himmel hatte eine bedrohliche dunkelorange Färbung angenommen, und das Licht der Straßenbeleuchtung wurde von den tiefstehenden Wolken reflektiert, als sie auf der Ellon Road durch den Stadtteil Bridge of Don fuhren.
    Reuben brach das Schweigen. » Handschuhfach.«
    Logan sah ihn an. » Was ist damit?«
    » Mach das verdammte Ding auf, du Trottel.«
    Drinnen lagen eine Mitgliedskarte des Automobilclubs, ein Straßenatlas für Schottland und ein normaler weißer Briefumschlag, prall gefüllt und verschlossen. Logan nahm ihn heraus. » Was ist das?«
    » Mr. Mowat sagt, das könnte dich interessieren.«
    Logan begann an der Lasche zu nesteln, doch Reuben schlug ihm auf die Hand.
    » Nicht hier drin aufmachen! Bist du bescheuert, Mann?«
    Logan schlug zurück; der Whisky und der Wein brannten in seinen Eingeweiden. » Ich hab’s verdammt satt, dass du dich die ganze Zeit wie ein Arschloch aufführst!«
    Reuben stieg hart auf die Bremse. » Was glaubst du eigentlich, wen du vor dir hast?« Diesmal war es kein leichter Klaps, sondern ein Schlag mit dem Handrücken mitten in Logans Gesicht, so fest, dass er mit dem Hinterkopf gegen die Kopfstütze knallte. » Wasch dir die Ohren und hör zu, Officer: Das war das erste und letzte Mal, dass du so mit mir geredet hast. Ist das klar?«
    Logan beugte sich auf dem Sitz vor. Er spürte, wie seine Wange anschwoll, schmeckte das Blut in seinem Mund – er hatte sich auf die Zunge gebissen. » Scheiße …« So ein Arschloch. So ein blödes, fettes Arschloch. Verdammter –
    » Gewöhn dir gefälligst ein bisschen Respekt an, McRae, sonst –«
    Logan ließ seinen Ellbogen mit voller Wucht auf Reubens Nasenwurzel krachen. Der Wagen machte einen Satz nach vorne und blieb abrupt stehen, während das Blut über Reubens Gesicht strömte.
    Oh … Scheiße.
    Reuben würde ihn umbringen. Er würde ihn irgendwo auf einen gottverlassenen Acker schleifen und ihn verdammt noch mal umbringen.
    TU WAS !
    Der dicke Mann hob die Hände,