Egon Loesers erstaunlicher Mechanismus zur beinahe augenblicklichen Beforderung eines Menschen von Ort zu Ort

und es hatte sich herausgestellt, dass Bailey Lavicinis Geschichte schon aus Der Zauberer von Venedig kannte. Der Physiker hatte sich sogar erboten, bei der Produktion auszuhelfen – die Obediah Laboratories seien, wie er sagte, voller Gerätschaften, aus denen sich ganz leicht neue Theatereffekte entwickeln ließen. Und obwohl Loeser nicht versuchen wollte, die mechanische Teleportationsvorrichtung nachzubauen, die Klugweil damals in Berlin in neue Höhen der Lust emporgeschossen hatte, stimmte es doch, dass er in all den Jahren, seitdem er schon an Lavicini saß, nie eine klare Vorstellung davon gehabt hatte, wie er die spektakuläre Zerstörung des Théâtre des Encornets vermitteln könnte. Also hatte er Bailey erwidert, er sei für Hilfe dankbar. Und Bailey hatte nun über eine Woche auf Leitern und Gerüsten im Gorge-Auditorium zugebracht und seinen experimentellen bühnentechnischen Prototypen installiert, aber er war noch immer nicht ganz fertig, und Loeser wusste noch immer nicht, was er eigentlich bewirken sollte. Sein Ensemble war inzwischen am Rande der Meuterei.
    Also hätte er sich mit nichts anderem beschäftigen dürfen als damit, die Premiere heute Abend zum Erfolg zu machen. Doch als Woodkin gegangen war, konnte Loeser an nichts anderes mehr denken als an sein Gespenst. Wenn sich hinter dem nächtlichen Getrappel über seinem Kopf nichts anderes verborgen hatte als ein heimlicher Mitbewohner aus der Familie der Mephitidae, dann war die Hälfte seiner Gründe, an Gespenster zu glauben, dahin. Vielleicht hatte der verstorbene Dr. Clarendon am Ende doch recht gehabt. Aber dann hatte Loeser keine Erklärung für die mädchenhaften Objets trouvés, die immer noch bei ihm zu Hause auftauchten. Die antike Truhe enthielt so etwas wie die forensische Beweismittelsammlung eines aus der Bahn geratenen Kriminalbeamten, der ein Sexualverbrechen aufzuklären versuchte, das es vielleicht nie gegeben hatte. Wo kam das alles her? Wie konnte sich so viel davon materialisieren? Es war beinahe, als ob …
    Er rief Adele an.
    »Ich habe noch nicht einmal gefrühstückt, Egon. Falls du mir gerade erzählen wolltest, dass du schon wieder die letzte Szene umgeschrieben hast, dann musst du dir eine andere suchen.« Er hörte, wie sie sich eine Zigarette anzündete. In Der Weihnachts-Teleportationsunfall spielte Adele die Ballerina, die sterben musste (und hinter der sich in dieser Fassung nicht die Prinzessin Anne Elisabeth verbarg).
    »Du willst mich ficken.«
    »Wie bitte?«
    »Du willst mich ficken«, wiederholte Loeser. »Du willst es nicht zugeben, aber ich kann es beweisen. Du führst noch immer deine eigenen Experimente mit der Teleportationsvorrichtung durch, oder? Nächtliche Experimente, von denen Bailey nichts ahnt? Nun, ich weiß, was du in die Kammer gelegt hast. Ich kenne deine kleinen romantischen Opfergaben. Strümpfe und Büstenhalter und Lippenstifte und Taschentücher und so weiter.« Adele verschluckte sich am Rauch und Loeser wusste, dass er recht hatte. »Du hast mir erzählt, dass du nicht kontrollieren kannst, wo diese Dinge landen, weil du dein Herz nicht kontrollieren kannst, und die Energiequelle für die Teleportationsvorrichtung sei die Liebe. Aber es ist nicht die Liebe. Es ist die Begierde. Und in deinem Unterbewusstsein willst du mich ficken, also hast du alles direkt zu mir geschickt. Du bildest dir vielleicht ein, dass du Bailey liebst – keusch und unerwidert –, aber das ist nichts als eine klassische freudsche Verschiebung. Meine Eltern waren Psychiater, schon vergessen? Ich kenne mich da aus. ›Liebe ist die sinnlose Überschätzung des minimalen Unterschieds zwischen einem Geschlechtsobjekt und dem anderen.‹ Das hast du mir einmal gesagt. Zwischen Bailey und mir gibt es mehr als einen minimalen Unterschied, aber auf gewisse Weise sind wir uns auch ähnlich. Wir sind beide einsame Genies, die eine Teleportationsvorrichtung bauen wollen. Du hast uns einfach nur verwechselt. Er ist dein Metonym für mich. Zuerst war ich mir nicht einmal sicher, ob ich glauben soll, dass Baileys Teleportationsvorrichtung funktioniert. Aber jetzt weiß ich, dass ich dir zu Recht den ganzen Weg bis nach Amerika nachgelaufen bin!«
    »So ein heillos verworrener Quatsch«, sagte Adele.
    »Wie erklärst du dir dann die ganzen intimen Dinge, die ich noch immer zu Hause habe? Wie sollte ich sonst wissen, was du in die Kammer legst?«
    »Du hast einfach gut geraten. Vielleicht hast du irgendwie Abendstunden