Ehrensache

Jack hätten abgesagt.«
»Ja?«
»Da hab ich zwei und zwei zusammengezählt. Angeblich spielt Steele jeden Mittwoch Golf, doch an
einem Mittwoch trifft mein Kollege ihn im Haus der Kinnouls an, und an einem anderen Mittwoch ist
er nicht auf dem Golfplatz aufgetaucht. Rab Kinnoul ist als jähzornig bekannt, Inspector. Und er
hat den Ruf, sehr besitzergreifend zu sein. Glauben Sie, der weiß, dass Steele seine Frau
besucht, wenn er nicht da ist?«
Rebus' Herz fing an zu rasen. »Da könnten Sie Recht haben, Chris. Ja, da könnten Sie Recht
haben.«
»Aber wie ich bereits sagte, das geht die Polizei wohl kaum etwas an.«
Kaum! Es ging die Polizei absolut was an. Zwei Alibis in dasselbe Sandloch geschlagen. War
Rebus dem Ende der Partie näher, als er angenommen hatte? Spielte er nur neun statt achtzehn
Löcher? Er stand vom Sofa auf.
»Chris, ich muss los.« Wie die Speichen des Rads eines Fahrrads drehten sich die Namen in seinem
Kopf: Liz Jack, Gregor Jack, Rab Kinnoul, Cath Kinnoul, Ronald Steele, Ian Urquhart, Helen Greig,
Andrew Macmillan, Barney Byars, Louise Patterson-Scott, Julia Kaymer, Jamie Kilpatrick, William
Glass. Wie die Speichen des Rads eines Fahrrads.
»Inspector Rebus?«
Er blieb an der Tür stehen. »Was ist?«
Kemp zeigte auf das Sofa. »Vergessen Sie Ihre Bücher nicht.«
Rebus starrte sie an, als sähe er sie zum ersten Mal. »Ach ja«, sagte er und ging zum Sofa
zurück. »Und, übrigens«, sagte er, während er den Stapel hochhob, »ich weiß, warum Steele
den Spitznamen Suey hat.« Dann zwinkerte er.
»Erinnern Sie mich dran, dass ich Ihnen das irgendwann mal erzähle, wenn das hier alles vorbei
ist...« Er ging zur Wache zurück, um seinen Vorgesetzten einiges von seinen neuen Erkenntnissen
mitzuteilen. Doch Brian Holmes hielt ihn vor der Tür des Chief Superintendent an.
»Das würd ich nicht machen.«
Rebus, der bereits die Hand zum Klopfen erhoben hatte, hielt inne. »Warum nicht?«, fragte er
genauso leise, wie Holmes gesprochen hatte.
»Der Vater von Mrs. Jack ist da drinnen.«
Sir Hugh Ferrie! Rebus ließ langsam die Hand sinken und entfernte sich vorsichtig von der Tür.
Das war so ziemlich das Letzte, was er wollte - in eine Diskussion mit Ferrie verwickelt zu
werden. Warum haben Sie noch nicht... was unternehmen Sie wegen... wann werden Sie...? Nein, das
Leben war zu kurz und die Stunden zu lang.
»Danke, Brian. Dafür bin ich Ihnen was schuldig. Wer ist sonst noch da drinnen?«
»Nur der Farmer und der Fart.«
»Dann überlassen wir das denen am besten, was?« Sie zogen sich in sichere Entfernung von der Tür
zurück. »Die Liste von den Autos, die Sie zusammengestellt haben, war übrigens ziemlich
gründlich. Gut gemacht.«
»Danke. Lauderdale hat mir gar nicht gesagt, um was es genau...«
»Gibt's sonst was Neues?«
»Was? Nein, alles still wie ein Grab. Ach ja, Nell glaubt, sie ist vielleicht schwanger.«
»Was?«
Holmes lächelte amüsiert. »Wir sind uns noch nicht sicher ...«
»Habt ihr... na, Sie wissen schon, damit gerechnet ?«
Das Lächeln hielt an. »Erwarte immer das Unerwartete, wie man so schön sagt.«
Rebus stieß einen Pfiff aus. »Freut sie sich?«
»Ich glaube, sie hält noch alle Gefühle zurück, bis wir es genau wissen.«
»Und Sie?«
»Ich? Wenn's ein Junge ist, nennen wir ihn Stuart und er wird später Arzt und schottischer
Nationalspieler.«
Rebus lachte. »Und wenn's ein Mädchen ist?«
»Katherine, Schauspielerin.«
»Ich drück euch die Daumen.«
»Danke. Ach ja, noch eine Neuigkeit - Pond ist zurück.«
»Tom Pond?«
»Eben dieser. Von jenseits des großen Teiches. Wir haben ihn heute Morgen erreicht. Ich dachte,
ich geh zu ihm und rede mit ihm, falls Sie das nicht möchten?«
Rebus schüttelte den Kopf. »Er gehört Ihnen, Brian, wozu auch immer er nützlich sein mag. Im
Augenblick ist er so ziemlich der Einzige, von dem ich glaube, dass er unschuldig ist. Er,
Macmillan und Mr. Glass.«
»Haben Sie das Vernehmungsprotokoll gelesen?«
»Nein.«
»Ich weiß ja, dass Sie und Chief Inspector Lauderdale nicht so gut miteinander können, aber eines
muss man ihm lassen, er hat einen scharfen Verstand.«
»Man könnte ihn vielleicht einen Glass-Schneider nennen?«
Holmes seufzte. »Könnte man, aber müssen Sie denn immer meine Gags vorwegnehmen?«

Edinburgh war umgeben von Golfplätzen für jeden Geschmack und von jedem möglichen
Schwierigkeitsgrad.
Es gab Plätze, auf denen der Wind die Bälle ständig in die falsche Richtung