Ein endloser Albtraum (German Edition)

Motorrad, kickte es von seinem Ständer und drehte es Richtung Fi. Während ich das tat, zischte es und eine Feuerspur begann durch das Gras zu jagen. Fi kam zurückgerannt. Zu meiner Verblüffung leuchtete ihr Gesicht, nicht wegen der Flammen, sondern von innen heraus. Sie war in Hochstimmung. Ich fragte mich allmählich, ob irgendwo in ihr ein geheimer Pyromane lauerte. Sie packte ihr Motorrad; wir drehten sie herum und gruben bei unserem Start tiefe Löcher in die gepflegte Picknickanlage von Wirrawee. Fi fuhr mit lautem Kriegsgeschrei voraus. Und ja, ich gebe jetzt zu, dass wir diejenigen waren, die die Löcher am siebten Green des Golfplatzes verursachten. Es tut mir leid. Es war sehr unreif von uns.

Zweiundzwanzigstes Kapitel
    Als wir Homer und Lee in einem Abzugskanal hinter dem Haus der Fleets trafen, redeten zehn Minuten lang alle durcheinander, weil jeder der Erste sein wollte. Erleichterung, Erregung, Erklärungen, Rechtfertigungen.
    »Jetzt hält jeder den Mund!«, brüllte Lee schließlich und übernahm damit Homers Taktik. In der plötzlichen Stille sagte er: »Na also, so ist es besser. Fi, du fängst an.« Wir erzählten unsere Geschichten und dann erzählten die Jungs ihre. Da sie sich auf ihrer Seite des Flusses sicherer gefühlt hatten, waren sie dortgeblieben und hatten die Explosion beobachtet – das Erdbeben, das wir nur gehört und gespürt hatten.
    »Ach, Ellie«, sagte Homer, »das war das Großartigste, was ich je gesehen habe.« Ich begann zu fürchten, dass wir ihn ebenfalls in einen Pyromanen verwandelt hatten.
    »Ja«, sagte Lee. »Es war eine richtige Sprengladung.«
    »Erzählt uns alles«, sagte ich. »Lasst euch Zeit. Wir haben den ganzen Tag für uns.« Es war früher Morgen und wir frühstückten aus Dosen aus der Speisekammer der Fleets. Ich hatte gebackene Bohnen und Thunfisch. Ich fühlte mich sehr wohl; ich war vor dem Morgengrauen im Stausee geschwommen und war froh, die letzten Benzinspuren von meiner Haut gewaschen zu haben. Ich war in der Stimmung, sanft behandelt zu werden, und freute mich darauf, mich den größten Teil des Tages an Lee zu schmiegen. Aber fürs Erste war ich damit zufrieden, mich auszustrecken, die Augen zu schließen und eine Gutenachtgeschichte zu hören.
    »Zunächst ging alles gut«, sagte Homer. »Wir kamen ohne Zwischenfälle zur Rinderfarm, obwohl es Schwerarbeit war, die Motorräder die letzten Kilometer zu schieben.« Homer hatte es zweimal getan; er hatte zuerst sein Motorrad in das Versteck gebracht und dann Lees geholt. »Wie ihr wisst«, fuhr er fort, »sah unser Plan vor, dass ich die Tiere zusammentreiben und hübsch und still auf die Straße bringen würde. Dann sollte sich Lee an der Straße verstecken und mit dem Blitzlicht herausspringen, während ich den Elektrostachel verwendete, um sie zur Stampede zu bringen.«
    Wir hatten nur einen Elektrostachel gefunden und die Aerosol-Kännchen als zu gefährlich ausgeschlossen, aber wir hatten ein Kamera-Blitzlicht mit Batterie gefunden und Homer war überzeugt davon, dass die raschen, blendenden Blitzlichter wirken würden.
    »Da waren wir also«, fuhr Homer fort. »Wir lagen in der Koppel, beobachteten die Sterne und träumten von riesigen frischen T-Bone-Steaks. Wir plauderten einige Male mit euch, wie ihr wisst, und warteten geduldig auf einen Konvoi. Dann standen wir plötzlich vor zwei großen Problemen. Das eine war, dass kein Konvoi kam. Das wäre vielleicht nicht so schlimm gewesen, wenn wir euch wenigstens anrufen und hätten sagen können, dass wir trotzdem weitermachen. Obwohl in diesem Fall die große Gefahr bestand, dass plötzlich ein Konvoi hinter uns auftauchte. Das eigentliche Problem war jedoch, dass das verdammte Walkie-Talkie plötzlich den Geist aufgab. Wir konnten es nicht glauben. Wir versuchten alles – schließlich nahm Lee es auseinander –, aber es war genauso tot wie die Dinosaurier.
    Wir waren ziemlich verzweifelt. Wir wussten, dass ihr an einer sehr gefährlichen Stelle sitzt und auf ein Signal wartet, das nie kommen würde. An diesem Punkt gerieten wir beinahe in Panik. Wir hatten zwei Möglichkeiten – mit den Rindern weiterzumachen und zu hoffen, dass ihr rechtzeitig reagieren würdet, oder es abzublasen. Doch wir konnten es nicht abblasen, ohne es euch mitzuteilen, und das hätte euch in eine unmögliche Situation gebracht. Das war ein schwacher Punkt in unserer Planung – wir haben uns zu sehr auf die Walkie-Talkies verlassen. Das eine habe ich jetzt