Ein Geschenk der Kultur

nicht wahr?«
    »Na gut.« Ich blieb auf halber Höhe einer Treppe stehen und wandte mich zu ihm um. »Stimmt. Ich halte dich für verrückt, weil… du soviel wegwirfst. Es ist eine irrsinnige Idee, die in deinem Kopf herumspukt, es ist töricht. Es ist, als ob du das alles nur tust, um die Leute zu ärgern, um das Schiff auf die Probe zu stellen. Willst du seinen Zorn heraufbeschwören, oder was?«
    »Natürlich nicht, Sma.« Er machte ein verletztes Gesicht. »Das Schiff ist mir ziemlich gleichgültig, aber ich habe mir Sorgen gemacht… Es ist mir nicht gleichgültig, was du denkst.« Er nahm meine Hand in seine beiden. Sie fühlten sich kalt an. »Du bist eine Freundin. Mir liegt viel an dir. Ich möchte niemanden beleidigen; dich nicht und auch sonst niemanden. Aber ich muß das tun, was ich dem Gefühl nach für richtig halte. Das ist sehr wichtig für mich, wichtiger als alles andere, das ich bisher je gemacht habe. Ich möchte niemandem Kummer bereiten, aber… Hör mal, es tut mir leid.« Er ließ meine Hand los.
    »Ja, mir tut es auch leid. Aber es ist wie eine Verstümmelung. Wie eine ansteckende Krankheit.«
    »Ach, wir sind die ansteckende Krankheit, Sma.« Er drehte sich um und ließ sich auf der Treppe nieder, den Blick zurück zur Stadt und zum Meer gerichtet. »Wir sind diejenigen, die anders sind, wir sind die Selbstverstümmler, die Selbstverstümmelten. Hier fließt die Hauptader; wir sind lediglich schlaue Sprößlinge; Kinder mit einem ausgezeichneten Baukasten. Sie sind echt, weil sie so leben, wie sie müssen. Wir sind es nicht, weil wir so leben, wie wir wollen.«
    »Linter«, sagte ich und setzte mich neben ihn. »Das hier ist ein verdammtes Tollhaus, das Land der Gehirnverfinsterung. Dies ist der Ort, der uns den Gedanken der Gegenseitigen Abschreckung beschert hat; sie haben Menschen in kochendes Wasser geworfen, um Krankheiten zu heilen; sie wenden die Elektro-Schock-Therapie an; eine Nation mit einem Gesetz gegen grausame und ausgefallene Bestrafungsmethoden tötet Menschen durch elektrische Stromstöße…«
    »Weiter; erwähne auch die Vernichtungslager«, sagte Linter und blinzelte in die blaue Ferne.
    »Dieser Ort war niemals das Paradies. Er wird es auch niemals werden, aber möglicherweise macht er Fortschritte. Du gibst alle Vorteile auf, die wir über deren bis jetzt erreichten Stand hinaus erzielt haben; und du beleidigst sowohl die Leute hier als auch die Kultur.«
    »Oh, ich bitte um Verzeihung.« Er schaukelte in der Hocke nach vorn und schlug sich die Arme um den Leib.
    »Der einzige Weg, den die Menschen beschreiten können – um zu überleben –, ist derselbe, den wir zurückgelegt haben, und du tust das alles als große Scheiße ab. Das ist eine Flüchtlings-Mentalität, und sie werden dir für diese Einstellung nicht danken. Sie werden sagen, daß du spinnst.«
    Er schüttelte den Kopf; die Hände hatte er in den Achselhöhlen vergraben, und er starrte noch immer in die Ferne. »Vielleicht müssen sie nicht dieselbe Strecke gehen, vielleicht brauchen sie keine Denkmaschinen, vielleicht brauchen sie nicht mehr und noch mehr Technologie. Vielleicht schaffen sie es selbst, sogar ohne Kriege und Revolutionen… einfach durch Verständnis, durch… Glauben. Durch etwas Natürlicheres, als wir begreifen können. Natürlichkeit ist etwas, das sie noch begreifen.«
    »Natürlichkeit?« sagte ich mit erhobener Stimme. »Diese Bande hier wird dir erzählen, daß alles natürlich ist; sie werden dir erzählen, daß Habgier und Haß und Eifersucht und Verfolgungswahn und gedankenlose religiöse Ehrfurcht und Gottesfurcht und der Haß auf jeden, der eine andere Hautfarbe hat oder anders denkt, natürlich seien. Fressen oder gefressen werden, jeder ist sich selbst der nächste, dem Erfolgreichen gehört die Welt… Verflucht, die Leute hier sind so überzeugt von dem, was sie für natürlich halten, daß man sogar von den Intelligentesten zu hören bekommt, das Leiden und das Böse seien natürlich und nötig, weil es sonst nicht die Freude und das Gute gäbe. Sie werden von jedem ihrer verkommenen, blödsinnigen Systeme behaupten, es sei das natürliche und einzig wahre, der einzige richtige Weg; für sie ist alles natürlich, was dazu dient, daß sie sich in ihrer eigenen unbarmherzigen Ecke durchschlagen und alle anderen im Dreck verrecken lassen können. Sie sind im Vergleich zu uns kein bißchen natürlicher als eine Amöbe im Vergleich zu ihnen natürlicher ist, nur weil sie