Ein Roboter namens Klunk: Roman (German Edition)

Robotern auf. »Ihr zwei bleibt hier und wartet auf mich. Ich werde mal einen Blick durch die Hecke werfen.«
    Er lief die Straße zurück, bis er die Lücke gefunden hatte, ließ sich davor in die Hocke nieder und spähte durch die Öffnung.
    Hinter dem Durchbruch in der Hecke verlief ein einfacher Pfad über ein hügeliges Feld bis zu einem Tor, das in einen Maschendrahtzaun eingelassen war. Die Limousine befand sich bereits auf der anderen Seite des Tores, ihre Heckleuchten verschwanden in der Nacht.
    In Hal war gerade der Entschluss gereift, das Tor ganz einfach mit dem Wagen plattzuwalzen, als er ein dumpfes Grollen vernahm. Zuerst erschien ein helles Scheinwerferpaar auf der anderen Seite des Zauns, dann kam ein bulliges rechteckiges Fahrzeug in Sicht, gepanzert und vor Waffen starrend. Hal konnte im hellen Flutlicht den Lauf einer Plasmakanone aus dem Turmaufsatz des Fahrzeugs herausragen sehen und duckte sich, als ein Suchscheinwerfer das Feld abtastete.
    »Soviel zu der Option, durch das Tor zu fahren«, murmelte er. Das panzerartige Gefährt rollte weiter. »Welcher paranoide Irre lässt denn ein Panzerfahrzeug auf seinem Grundstück patrouillieren?« Sein Herzschlag wollte sich gerade wieder normalisieren, als sich Schritte aus der Dunkelheit näherten. Er sprang in die Hecke und hielt den Atem an. Die Schritte verstummten, und kurz darauf trug der Wind das leise Surren von Servomotoren zu ihm herüber. Hal erinnerte sich an den bösartig aussehenden Roboter, den Farrell eingesetzt hatte, um die Fracht von der Möwe auf die Volante umzuladen, und erschauerte. Sollte dieses Ding hier Streife gehen, war er schon so gut wie tot.
    Fest entschlossen, sich nicht kampflos zu ergeben, zog er den Blaster aus dem Gürtel und drehte den Regler auf die höchste Stufe. Wenn es ihm gelang, das Monstrum mit einem gezielten Schuss zu erwischen, würde man einen Magneten benötigen, um seine Einzelteile wieder zusammenzuklauben.
    Er hob die Waffe und spähte über den Lauf hinweg in die Dunkelheit. Sein Herzschlag setzte beinahe aus, als ein Schatten in sein Blickfeld glitt und eine leise vertraute Stimme an seine Ohren drang, bevor er den Abzug durchdrücken konnte.
    »Mr. Spacejock, sind Sie das?«
    Hal ließ den Blaster sinken. »Hier drüben«, hauchte er. Seine Worte waren kaum mehr als ein heiseres Krächzen.
    Die Schritte des Roboters kamen näher. »Mr. Spacejock, ich bin ja so froh, Sie zu sehen!«, flüsterte Klunk.
    »Yeah, yeah, ich auch«, murmelte Hal leise und verbarg den Blaster hinter seinem Rücken. »Und jetzt sei still und folge mir. Wir haben Gesellschaft.«
    Er kehrte mit Klunk im Schlepptau zu seinem Wagen zurück. Klunk entdeckte die beiden anderen Roboter und blieb wie angewurzelt stehen. »Wo kommen die denn auf einmal her?«, fragte er.
    »Aus dem Robotergeschäft.« Hal deutete auf den größeren der beiden Droiden. »Das ist Clyde, der andere heißt Albion.«
    Clyde trat vor und streckte Klunk die Hand entgegen. »Ich grüße dich, Bruder-Modell.«
    Sie schüttelten einander die Hände, dann streckte Albion seine Pranke aus. »F-freut mich, dich kennenzulernen. Ich bi-bin Albion.«
    »Was ist denn das für ein Stottern?«, wollte Klunk wissen.
    »Ein Ko-Konstruktionsfehler.«
    Klunk hob die Brauen. »Wie bist du damit durch die Qualitätskontrolle gekommen?«
    Albion sah sich verstohlen um und senkte dann die Stimme. »Mr. Hinchfig bezieht seine Ro-Roboter manchmal aus inoffiziellen Quellen, w-wenn du weist, was ich m-meine.«
    Hal verschränkte die Arme vor der Brust. »Also gut, Jungs, genug gequatscht«, sagte er. »Lasst uns jetzt die Köpfe zusammenstecken und einen Schlachtplan aushecken.«

Kapitel 26
    Hal umklammerte den Türholm des Mietwagens, der hoch in der Luft schwankte und schaukelte. In der Theorie hatte sich Klunks Einfall noch vielversprechend angehört: Den Wagen durch Überstrapazieren des Motors deutlich höher als normal schweben zu lassen, den Zaun einfach zu überfliegen und auf der anderen Seite wieder auf die übliche Schwebehöhe abzusinken. In der Praxis lief es darauf hinaus, einen halsbrecherischen Ritt auf einem Bodenfahrzeug mit einem Motor zu riskieren, der sich so stark überhitzte, dass er heulte und qualmte.
    Die Oberkante des Zauns, die Hal jetzt anvisierte, befand sich immer noch einen halben Meter über der Unterseite des Wagens. Der Boden schien dagegen schon sehr tief unter ihm zu liegen. »Bist du dir sicher, dass das funktioniert?«, fragte er.
    Klunk