Ein Stueck meines Herzens

ganze Herumsitzen nicht leiden. Ich bin wieder hergekommen und hab mir ’nen kleinen Wohnwagen gemietet. Und Ende August, als er da oben in Tacoma fertig war, ist er zurückgekommen und hat in der Luftgewehrfabrik angefangen zu arbeiten. Nach Weihnachten haben sie ihm einen Vertrag geschickt, aber ich hab ihm gesagt, ich würde weder nach Tulare, Kalifornien, noch nach Tacoma, Washington, mitkommen. Darauf hat er ihn einfach zerrissen, und das ist das letzte, was ich davon gehört habe. Irgendein Typ aus Arizona hat ihn vor zwei Monaten angerufen und ihn gefragt, warum er nicht schon da wäre, und er hat gesagt, er käme nicht. Er hat auch nie wieder was von denen gehört. Das war’s wohl mit seiner Baseballkarriere. Er hat sechs Jahre lang versucht, aufgestellt zu werden, und die eine Chance, die er hatte, hat er versaut.«
    »Und glaubst du, daß ihn das glücklich macht?«
    »Es macht  mich  glücklich«, sagte sie. »Und das ist das einzige, was mich interessiert. Um sein Befinden kümmert er sich schon selber.«
    Von den Feldern her kam eine Brise auf und zog durch die Gräser, und er bekam eine Gänsehaut am Arm.
    »Was machst du in Elaine?« fragte sie.
    »Verjage Leute von der Insel eines alten Mannes. Nicht viel zu tun.«
    »Wie lange willst du bleiben?«
    »Truthahnsaison. Eine Woche.«
    »Und mit Jackie bist du fertig?«
    »Ich weiß es nicht«, sagte er und überlegte. »Ich glaube nicht.«
    »Du bist genauso wie ich, Robard«, sagte sie und lächelte, als hätte sie gerade von irgend etwas einen vollkommenen Eindruck gewonnen.
    »Wieso?« fragte er.
    Sie lachte und rutschte nach hinten, so daß ihr nacktes Rückgrat an die gerippte Rückwand des Pickups stieß und sie ihn direkt ansehen konnte. »Du willst jede bumsen, die du bumsen willst. Aber es gibt auch einen Unterschied zwischen uns.«
    »Und der wäre?«
    »Mir macht es nichts aus«, sagte sie.
    »Wie kommst du darauf, daß es mir was ausmacht?«
    »Weil du wie ’n getretener Hund aussiehst, als hättest du vor irgendwas Angst«, sagte sie und lächelte.
    »Ich habe vor gar nichts Angst«, sagte er und ärgerte sich.
    »Da ist aber trotzdem was«, sagte sie. »Ich hab’s schon am Telefon gemerkt, und jetzt sag ich dir noch was.«
    »Und das wäre?«
    »Es ist mir scheißegal.« Ihr Gesicht straffte sich, als hätte irgend etwas es erstarren lassen. Aber als sie die Stirn zu runzeln begann, löste sich die Erstarrung langsam, ihre Lippen schoben sich etwas vor, und sie seufzte in die Brise hinein.
    »Robard«, sagte sie mit schwacher Stimme.
    »Was?«
    »Ich bräuchte nichts anderes, um glücklich zu sein.«
    Sie rutschte auf Händen und Knien vor, bis ihr Kopf an seinem Bein lag und ihr Körper sich um seine Füße rollte. »Besorg mir eine Scheidung«, sagte sie, schaute zu ihm hoch und lächelte so lange, bis sie hübsch aussah.
    »Schau mal«, sagte er.
    »Vergiß es.« Sie griff zu, faßte ihn und zog an ihm. »Wann können wir nach Memphis fahren?«
    »Wenn ich mit der Arbeit fertig bin.«
    »In Ordnung«, sagte sie und begann, den Muskel auf seinem Oberschenkel abzuküssen. »Ich liebe es, Robard, ich liebe das so sehr.«
    Irgendwo in der Luft setzte der Bussard zu einem Sturzflug auf die Baumreihe am Rande des Feldes an, wo die Luft dichter war, und schrie, und Beuna schaute auf, als ob sie selbst kurz vorm Verschwinden wäre.

6
    Nach Mitternacht fuhr er zurück, stellte den Pickup ab und fuhr mit dem Boot hinüber. Ein langer, körniger Dunststreifen lag über dem Wasser, und das Boot glitt sanft unter der nebligen Schicht hindurch. An der Insel zog er das Boot aufs Ufer, drehte es um, blieb auf dem Kies stehen und blickte durch die Weiden in den Dunst zurück. Er hörte, wie einer von Gaspareaus Hunden im Wald ein Kaninchen verbellte und wie alle anderen einfielen, bis sie plötzlich von einem scharfen »Peng«-Geräusch zum Schweigen gebracht wurden, und dann breitete sich Stille auf der langen Biegung des Sees aus, hüllte alles ein und hielt es in der Schwebe.
    Er versuchte zu ergründen, was sie zerstört hatte. Sie schien ihr Leben bis zu dem Punkt gesteuert zu haben, an dem sie völlige Kontrolle über sich erlangt hatte, was zugleich der Punkt völliger Verzweiflung war, und danach war ihr alles entglitten, und sie litt, als wäre ihr etwas Unentbehrliches so plötzlich entrissen worden, daß sie nun gar nicht mehr wußte, ob sie es überhaupt besessen hatte oder es hätte beherrschen können. Und das hatte sie