Ein Zirkus für die Sterne

Zeltarbeiter sahen Tyli an, die Polizisten Entenfuß. Die Polizisten schleppten sie weg. »Entenfuß! Entenfuß!«
    Einer der Arbeiter hob einen Zeltpfahl auf. Das letzte, was Tyli vom Zeltboß sah, war der Satz, den dieser durch die Luft machte, um den Arbeiter zu packen, der seinem Befehl nicht gefolgt war.

 
13
     
    Der Richter, der, wie Tyli erkannte, eine Rosette der Bergrevolutionäre an seinem schwarzen Kragen trug, wandte sein unbewegtes Gesicht den anklagenden Polizisten zu. »Welche Beschuldigung bringt die Polizei vor dieses Gericht, und wer ist der Beschuldigte?«
    Ein Polizeikapitän trat hinter einem Seitentisch hervor und blieb vor dem Richterpult stehen. »Die erste Beschuldigung lautet: Desertion von einem gesetzmäßig ernannten Vormund, und die Beschuldigte ist Tyli Strang.« Der Kapitän zeigte auf Tyli. Sie stand links neben dem Richtertisch, die gefesselten Hände vor sich. Ähnlich gefesselt stand der Zirkusdirektor neben ihr und studierte das Gesicht des Richters. »Die zweite Anklage lautet auf versuchte Entführung einer Minderjährigen aus der planetarischen Bevölkerung, und der Angeklagte ist John J. O’Hara.« Der Kapitän zeigte auf ihn.
    Der Richter hob einen Stoß Papier hoch und hielt ihn dem Kapitän entgegen. »Identifizieren Sie das.«
    Der Polizeikapitän trat näher an das Pult, untersuchte die Papiere und nickte. »Das sind die Beweise, die die Beschuldigungen betreffen, die vor diesem Gericht verhandelt werden.«
    Der Richter wandte sich Tyli und dem Direktor zu: »Sind Ihnen beiden Kopien dieser Anklagen zugänglich gemacht worden?«
    Tyli nickte mit angstgeweiteten Augen. Der Direktor runzelte die Stirn: »Richter, ist es erlaubt, daß uns jemand in diesem Prozeß vertritt?«
    Der Richter nickte: »Wenn Sie es wünschen. Ist Ihr Anwalt im Raum?«
    Der Direktor sah sich über die Schulter im halbleeren Saal um. Weder der Patch noch Entenfuß waren da. »Es tut mir leid, Richter, doch er ist noch nicht hier.«
    Der Richter sah in seine Unterlagen. »Dann werden wir fortfahren. Wenn Ihr Vertreter auftaucht, kann er Ihre Verteidigung übernehmen.«
    Der Richter wies den Gerichtsdiener an: »Wir sind soweit. Nehmen Sie zu Protokoll: Unter Anklage der Desertion steht Tyli Strang. Unter Anklage der versuchten Entführung steht John J. O’Hara. Für die Polizei spricht Polizeikapitän Hansel Mendt, für das Gericht …« – der Richter blickte O’Hara an – »… spricht Anthony Sciavelli.«
    Tyli sah, wie der Direktor tonlos den Namen »Sciavelli« mit den Lippen formte, dann kam ein Beamter und führte die beiden auf die Anklagebank, wo sie blieben, als der Polizeikapitän mit seinen Ausführungen begann. Während der ganzen Zeit starrte O’Hara den Richter an.
    Abends in der Zelle beobachtete Tyli den Direktor, der vor dem einzigen Fenster des Raumes stand und seinen Gedanken nachhing. »Mr. John?«
    Er drehte sich um und sah das Mooshaarige Mädchen an. In der Mitte der gewaltigen Kugel aus weißem Haar suchten zwei weite, erschreckte Augen nach Hoffnung im Gesicht des Direktors. »Sieht gar nicht gut aus, was, Herzblatt?«
    Tyli blickte auf den rauhen Bretterboden. »Es tut mir leid. Ich weiß, daß Entenfuß Sie meinetwegen in diese Sache verwickelt hat.«
    O’Hara kam herüber und blieb neben ihr stehen. »Sieh mich an!« Tyli sah in sein Gesicht und erblickte den finstersten Ausdruck, den sie je irgendwo gesehen hatte, vielleicht mit der Ausnahme von Gorgo, dem Gorilla. »Ich bin John J. O’Hara. Niemand verwickelt mich in irgendeine Sache, in die ich nicht verwickelt werden will!«
    »Ja, Mr. John.« O’Hara schritt zurück ans Fenster und fiel wieder in seine Gedanken. »Mr. John?«
    Ohne sich zu rühren, antwortete er: »Was ist?«
    »Wer ist Anthony Sciavelli?«
    »Der Richter.«
    »Ich weiß das, aber wer ist er? Ich habe bemerkt, wie Sie ihn angesehen haben, so als würden Sie ihn kennen.«
    Der Direktor senkte den Blick, schürzte die Lippen und sah dann zum Nachthimmel auf. »Ich glaube, daß du von Sciavelli gehört hättest, wenn du bei den Fliegenden Menschen versteckt worden wärst. L’Uccello. Das bedeutet ›der Vogel‹ – so wurde er vor fünfundzwanzig Jahren genannt: L’Uccello. « Der Direktor sah Tyli an: »Du hättest ihn am Trapez sehen sollen, wenn er wie flüssiges Feuer durch die Luft wirbelte. Ein Vogel ist eine plumpe Kreatur im Vergleich zu Sciavelli unter dem Dach des großen Zeltes!«
    »Er war bei Ihrer Show auf der Erde?«
    Der