Eine andere Wirklichkeit. Neue Gespräche mit Don Juan

meine Stimme. Ich war erleichtert. Das Sprechen unter diesen Bedingungen wurde eine sehr erheiternde Angelegenheit. Ich wollte Don Juan bitten, mir zu erklären, wieso ich sprechen konnte, aber wieder konnte ich kein einziges Wort herausbringen. Ich strengte mich wahnsinnig an, meine Gedanken zu artikulieren, aber es war nutzlos. Ich gab es auf, und in diesem Augenblick sagte ich mehr oder weniger ungewollt: »Wer spricht da, wer spricht da?« Diese Frage brachte Don Juan so sehr zum Lachen, daß er das Gleichgewicht verlor und auf die Seite fiel. Anscheinend war es mir möglich, einfache Dinge zu sagen, solange ich genau wußte, was ich sagen wollte. »Spreche ich? Spreche ich?« fragte ich.
    Don Juan sagte mir, daß er, wenn ich nicht aufhören würde, herumzualbern, hinausgehen, sich unter die ramada legen und mich mit meinen Späßen allein lassen wollte. »Ich mache keinen Spaß«, sagte ich.
    Das meinte ich ganz ernst. Meine Gedanken waren sehr klar. Mein Körper aber war taub. Ich spürte ihn nicht. Ich hatte keine Atemnot, wie ich sie früher unter ähnlichen Bedingungen gehabt hatte. Ich fühlte mich gut, weil ich nichts spürte. Ich hatte keinerlei Kontrolle über meine Muskeln, und doch konnte ich sprechen. Mir kam die Idee, daß ich, wenn ich sprechen konnte, wahrscheinlich auch aufstehen konnte, wie Don Juan gesagt hatte. »Auf!« sagte ich auf englisch, und im gleichen Augenblick stand ich aufrecht. Don Juan schüttelte ungläubig den Kopf und ging aus dem Haus. »Don Juan!« rief ich dreimal. Er kam zurück. »Leg mich hin«, sagte ich. »Leg dich selbst hin«, sagte er. »Dir scheint's sehr gut zu gehen.« Ich sagte »Runter!«, und plötzlich verlor ich das Zimmer aus den Augen. Ich konnte nichts sehen. Im nächsten Moment kamen das Zimmer und Don Juan wieder in meinen Gesichtskreis. Ich dachte, ich mußte wohl mit dem Gesicht auf dem Boden gelegen haben, und Don Juan hatte mich wahrscheinlich bei den Haaren gepackt und meinen Kopf auf die Seite gedreht.
    »Danke dir«, sagte ich sehr langsam und monoton. »Nichts für ungut«, antwortete er,  indem er den Tonfall meiner Stimme nachäffte, und hatte wieder einen Lachanfall. Dann nahm er ein paar Blätter und begann meine Arme und Füße damit einzureiben. »Was tust du?« fragte ich.
    »Ich reibe dich ein«, sagte er, wobei er meine qualvoll monotone Stimme imitierte. Er bog sich vor Lachen. Seine Augen funkelten und waren sehr freundlich. Ich mochte ihn. Ich fand, daß Don Juan sehr mitfühlend und fair und lustig war. Ich konnte nicht in sein Lachen einstimmen, aber ich hätte es gern getan. Wieder überkam mich die Heiterkeit, und nun lachte ich wirklich. Es war ein so furchtbares Geräusch, daß Don Juan richtig erschrak.
    »Ich bring dich mal besser zum Kanal«, sagte er, »sonst bringst du dich mit deinen Späßen noch um.« Er stellte mich auf die Füße und ließ mich im Zimmer umhergehen. Nach und nach begann ich meine Füße, meine Beine und schließlich meinen ganzen Körper zu fühlen. Meine Ohren platzten beinah unter einem eigenartigen Druck. Es war ein ähnliches Gefühl wie bei eingeschlafenen Armen oder Beinen. Ich spürte ein furchtbares Gewicht im Genick und auf der Schädeldecke unter der Kopfhaut. Don Juan eilte mit mir zum Bewässerungsgraben hinter dem Haus. Er warf mich in voller Kleidung hinein. Das kalte Wasser ließ den Druck und den Schmerz nach und nach abklingen, bis ich nichts mehr davon spürte. Im Haus wechselte ich die Kleidung und setzte mich hin - und wieder empfand ich diese Entrücktheit, dasselbe Verlangen nach Schweigen. Diesmal bemerkte ich jedoch, daß es nicht dir Klarheit des Verstandes oder die Kraft, sich zu konzentrieren war; eher war es eine Art Melancholie und körperliche Erschöpfung. Schließlich schlief ich ein.  
12. November 1968
    An diesem Morgen gingen Don Juan und ich in die nahe gelegenen Berge, um Pflanzen zu sammeln. Wir gingen etwa sechs Meilen durch ein äußerst rauhes Gelände. Ich wurde sehr müde. Auf meinen Vorschlag hin setzten wir uns, um zu rasten, und er begann ein Gespräch, indem er sagte, daß er mit meinen Fortschritten zufrieden sei.
    »Ich weiß jetzt, daß ich es war, der gesprochen hat«, sagte ich, »aber gestern hätte ich schwören können, daß es jemand anderes war.«
»Natürlich warst du es«, sagte er.
    »Wie kommt es, daß ich mich selbst nicht erkennen konnte?«
»Das kommt durch den kleinen Rauch. Man kann sprechen und es nicht bemerken, oder man kann