Eine ehrbare Familie

mit früh ergrautem Haar.
    Donald begleitete ihn mit einem anderen jungen Mann zum letzten Zug nach London. Der Kamerad aus Rußland kam Donald irgendwie ungemein vertraut vor, aber er hätte nicht sagen können, warum - war es seine Stimme, bestimmte Eigenheiten, sein Gang, seine Gesichtszüge?
    Der russische Besucher lehnte sich in seinem Sitz im Zugabteil zurück und schloß die Augen. Er war müde. Morgen müßte er zu anderen in London sprechen, und dann war es an der Zeit, nach Rußland zurückzukehren, seine Eindrücke aufzunotieren, Namen weiterzugeben, der Tscheka Bericht zu erstatten.
    Er lächelte. Also das war James’ Sohn. Er ähnelte seinem Vater sehr. Man würde sehr vorsichtig mit ihm sein müssen. Roy Railton - jetzt bekannt unter vielen Decknamen - stellte Überlegungen über den kreisförmigen Verlauf der Geschichte an. Wer hätte es je für möglich gehalten, daß er unerkannt unter diesen Umständen seinen Verwandten treffen würde? Großvater wäre natürlich nicht erstaunt gewesen...
    Viele, viele Jahre später - aber das ist eine andere Geschichte -, als die Ereignisse dieser Nacht ihre Folgen gezeitigt hatten und die handelnden Personen bekannt wurden, stand Caspar am Fenster seines Büros in Whitehall und blickte auf das regennasse Pflaster. «Verdammter Giles», murmelte er und dann leise: «Und ist der alte Erzschelm endlich tot?»

Funktionen der verschiedenen Familienmitglieder im britischen Geheimdienst
    Giles: hoher Beamter im Foreign Office und 
               Vorsitzender eines Komitees für das CID 
               (Chefbüro für Imperiale Defensive)
    John: arbeitet für das CID
    Charles: arbeitet für Vernon Kell, Chef von MO5 
                   bzw.MI5 = Spionageabwehr Inland, und
                   für die Londoner Geheimpolizei 
                   (Paddy Quinn bzw. Basil Thomson)
    Andrew: Flaggoffizier des DID (Direktor der
                   Marine-Informationsdivision), 
                   Reginald Hall
    James:  arbeitet für C = Smith-Cumming, Chef
                  der Spionageabwehr Ausland (MI ic 
                   bzw. MI6)
    Malcolm: arbeitet in privatem Auftrag von 
                   Giles als Spion in Irland
    Bridget: arbeitet in privatem Auftrag von 
                 Giles als Spionin in Irland
    Marie:  arbeitet in privatem Auftrag von 
                Giles als Spionin in Frankreich
    Denise: arbeitet in privatem Auftrag von 
                 Giles als Spionin in Frankreich 
                 und Belgien
    Caspar: Adjutant von Smith-Cumming (MI6)
    Roy:   Giles’Mitarbeiter