Eine Versammlung von Krähen (German Edition)

funktionieren.«
    »Aber Sie wollten doch gerade eben, dass ich die Kerze lösche.«
    »Richtig. Und jetzt brauche ich Kerzen, die brennen.«
    Damit trat er in den Kreis, und die anderen mussten sich noch dichter aneinanderdrängen, um Platz für ihn zu schaffen.
    »Dass mir bloß niemand furzt«, warnte Gus.
    Bobby kicherte, bis Jean ihn zum Schweigen brachte.
    Levi steckte den Daumen in den Mund und biss fest darauf, bis er Blut schmeckte. Die andern stöhnten überrascht auf, rührten sich aber nicht von der Stelle. Levi nahm den Daumen aus dem Mund, hielt die Hand über die Decke und quetschte drei Tropfen Blut aus der Wunde. Für jeden fallenden Tropfen wiederholte er dieselbe Formel.
    »Ia unay vobism Huitzilopochtli. Ia dom tergo Ha thor.«
    »Das wird mir alles langsam zu viel«, murmelte Gus. »Ich glaub, ich muss gleich kotzen.«
    »Ruhe«, mahnte Donny.
    Levi senkte den Kopf und drückte den Daumen gegen sein Hosenbein, bis die Blutung stoppte. Als er das Wort wieder ergriff, sprach er mit kräftiger, gebieterischer, zugleich jedoch entschuldigender Stimme.
    »Ich stehe, statt mich in angemessener und erforderlicher Sitzhaltung zu befinden, aber ich habe mich in die Sicherheit eines Schutzkreises begeben und bitte euch in Demut, mich nicht zu behelligen. Ich kann euch nicht die angemessene Ehre erweisen, weil mich meine Feinde bedrängen, doch ich gelobe, ich will euch nicht beleidigen. Ich bin gekommen, um ein Tor zu öffnen. Trotz meiner kargen Opfergaben begegne ich euch voll Ehrfurcht und Respekt. Ich komme und erbitte Einlass. Ich rufe den Portalwächter, der uns Nomos gab, das Gesetz. Ich rufe den Pförtner, der da ist der brennende Dornenbusch und die schreibende Hand und der Wachmann und der Schlafwandler. Ich rufe die Stimme des Tetragrammaton. Ich rufe ihn, der da ist Huitzilopochtli und Ahtu; ihn, der genannt wird Nephrit-ansa und Sopdu; ihn, den man auch Hathor und Nyarlathotep nennt. Ich rufe ihn, dessen wahrer Name Amun lautet.
    Und so, durch Nennung deines Namens und dreifache Opferung meines Blutes, erbitte ich demütig einen Zugang. Jene bei mir im Kreis stehen unter meinem Schutz. Indem ich mich nach bestem Wissen und mit meinen begrenzten Möglichkeiten an das Gesetz halte, und indem ich deinen Namen nenne, erbitte ich, dass du uns sicheres Geleit von diesem Ort gewährst. Ich rufe dich demütig an, dass du uns beschützt und wir nicht behelligt werden von jenen, die zwischen den Mauern oder in den Hallen hausen, oder von den Bewohnern des Himmels oder der Hölle oder der Reiche dazwischen. Auch nicht von den Dreizehn oder von den Wesen, die in der Ödnis jenseits der Ebenen leben. Ich bitte dich demütig, uns zu führen, auf dass wir nicht durch das Reich jenseits des Labyrinthes irren, durch die verlorene Ebene, in der es keine anderen Ausgänge als den Tod gibt. Ich flehe dich an und hoffe, dass du meinem Wunsch nachkommen wirst.«
    Levi verstummte und erkannte, dass die anderen den Atem angehalten hatten. Draußen heulten die Wiedergänger auf, nunmehr vollständig befreit von seinem Bindungszauber.
    »Also gut«, sagte Levi. »Ich muss an die Tür ran, also machen Sie ein wenig Platz für mich – ohne den Kreis zu durchbrechen. Halten Sie sich alle an den Händen und schließen Sie die Augen. Bleiben Sie zusammen. Lassen Sie sich nicht los, und was immer Sie tun, öffnen Sie nicht die Augen, bevor ich Sie darum bitte. Ich gehe voraus. Donny, Sie bilden die Nachhut.«
    Donny nickte. »Das ist allemal besser, als die Spitze zu übernehmen.«
    »Können Sie die Tür hinter uns schließen? Denken Sie daran, Sie dürfen nicht die Augen öffnen, Sie müssen es also nach Gefühl tun.«
    »Ich kümmere mich darum.«
    Jean setzte Bobby auf dem Boden ab und nahm seine linke Hand. Der Junge fasste mit der Rechten in Richtung Axel. Der alte Mann lächelte ihn an.
    »Ich hab Mrs. Chickbaums Stock vergessen, Mr. Perry. Es tut mir leid. Können wir vielleicht zurückgehen und ihn holen?«
    »Schon gut, Bobby. Ich glaube, Levi besitzt eine noch stärkere Magie.«
    Vorsichtig tauschten sie die Plätze, bis Levi der Tür am nächsten stand. Draußen schwollen Geräusche an, die von blanker Raserei zeugten. Levi ergriff Jeans Hand, Axel die von Paul. Paul schnappte sich Gus’ Hand und Gus die von Donny.
    »Können sie uns nicht folgen?«, fragte Donny.
    »Nein«, antwortete Levi. »Es wird ihnen nicht gelingen, in den Kreis einzudringen.«
    »Aber wir kommen umgekehrt nicht raus.«
    »Wir gehen