Einmal Himmel und zurück: Der wahre Bericht einer Ärztin über ihren Tod, den Himmel, die Engel und das Leben, das folgte (German Edition)

Ben-Gurion
    Ich wurde mir meines Körpers bewusst und öffnete die Augen, um in die Gesichter der Longs über mir zu sehen, deren Blicke auf mich gerichtet waren. Sie schienen erleichtert und zugleich aufgeregt, als Tom und Kenneth den anderen mitteilten, was für mich zu tun sei. Die Oberseite eines Kajaks sollte mir als Trage dienen, und so wurde ich vorsichtig darauf gelegt und befestigt. Das felsige Flussufer grenzte an einen äußerst dichten Bambuswald. Der Abhang war steil und schien unüberwindlich.
    Noch während die Longs verschiedene Optionen in Erwägung zogen, tauchten aus dem Nirgendwo drei junge Chilenen auf. Zwei von ihnen halfen, die Bahre hochzuheben und zu tragen, der andere übernahm die Führung und bahnte einen Weg durch den Bambuswald. Kein Wort wurde zu ihnen oder von ihnen gesprochen; sie wussten einfach, was zu tun war. Wir kamen nur mühsam voran, und ich verlor immer wieder das Bewusstsein. Da Kenneth stets über die typischen Eigenschaften eines ältesten Sohnes verfügt hatte, war es sein Elan, der alle antrieb. Ungeachtet ihrer zunehmenden Erschöpfung legte keiner eine Pause ein, wenn er es nicht tat.
    Während meines manchmal wachen Bewusstseinszustands brüllte ich den anderen Anweisungen zu, mir Steroide zu geben. Ich wusste, dass ich die Beine nicht bewegen konnte, und nahm in meiner Eigenschaft als orthopädische Chirurgin an, mir die Wirbelsäule gebrochen und das Rückenmark verletzt zu haben. Wenn dies der Fall war, würde die rechtzeitige Verabreichung von Steroiden möglicherweise den Grad der Lähmung verringern. Sie hielten das für wirres Gerede, konnten es aber kaum ignorieren. Schließlich entdeckten sie einen einspurigen Weg, der zu einer unbefestigten Straße führte.
    Die Gruppe trottete diesen Weg entlang, ohne zu wissen, was zu tun wäre, wenn sie am Ende auf die Straße stoßen würde. Das nächste Dorf konnte nicht zu Fuß erreicht werden, und jede Straße wäre nur wenig befahren. Sie hatten die vage Hoffnung, jemanden mit einem alten Traktor oder sonstigen Fahrzeug zu finden, das mich schneller zum Dorf transportierte. In diesem Teil Chiles waren zu jener Zeit praktisch keine Krankenwagen vorhanden. Doch zu unser aller großen Überraschung sahen wir beim Verlassen des bewaldeten Hügels, dass am Straßenrand ein Krankenwagen parkte. Der Fahrer redete kein Wort, schien jedoch auf uns gewartet zu haben.
    Nachdem Bill uns früher am Tag an der Stelle abgesetzt hatte, wo die Boote zu Wasser gelassen wurden, fuhr er zu einem sonnigen Fleckchen, parkte und holte ein Buch hervor, um sich seiner ungestörten Lektüre zu widmen. Er wollte uns später an der Anlegestelle weiter flussabwärts abholen. Während ich wiederbelebt wurde, drehte eine der Frauen durch und rannte davon. Ich bin fest davon überzeugt, dass Gott es war, der sie genau zu dem Ort führte, wo Bill es sich gemütlich gemacht hatte.
    Nach einer kurzen Erklärung sprangen beide in den Pick-up und rasten die Straße entlang, um unsere Gruppe zu suchen. Sie entdeckten uns in dem Moment, als ich in den Krankenwagen geschoben wurde.
    Tom und Chad fuhren im Pick-up, derweil Bill und Kenneth bei mir hinten im Krankenwagen saßen. Der Fahrer steuerte mit hoher Geschwindigkeit die kleine Erste-Hilfe-Station im Dorf Choshuenco an. Kenneth war ein wenig erleichtert über meinen Zustand und meine Geistesgegenwart, denn ich bestand darauf, der Fahrer solle das Tempo drosseln, um uns nicht alle in den Tod zu reißen. Als wir dann schließlich die Station erreichten, kehrten Kenneth und Chad zu dem Chaos am Fluss zurück, während Tom mit Bill an meiner Seite blieb.
    Am Fluss angekommen, versuchten die beiden Söhne zunächst, jene jungen Männer zu finden, die bei meinem Transport durch den Wald eine so große Hilfe gewesen waren, konnten sie jedoch nirgends aufspüren. Die Leute vom Dorf hatten keine Ahnung, wer gemeint sein könnte. Sie kannten niemanden, auf den die Beschreibung passte, und dachten, Kenneth und Chad hätten sich geirrt. Waren es vielleicht Engel? Den beiden erschien der Rückweg durch den Bambuswald zum Flussufer noch mühevoller als der Hinweg, den sie mit mir auf dem Kajak beschritten hatten. Der Wald kam ihnen jetzt noch dichter, der Abhang noch steiler vor. Und so war der Erfolg ihrer früheren Anstrengungen umso weniger plausibel, wenn man nicht davon ausgeht, dass der Ablauf meiner Rettung fast gänzlich auf göttlichen Eingriff zurückzuführen ist.
    Nachdem Kenneth und Chad den Verbleib