Enders Spiel

und Schwester. Sie hatten sich auf fünf Ebenen in allen Netzen festgesetzt – für Gesellschaften geschrieben, die für ihre Mitgliedschaft bezahlten, und dergleichen. War verdammt schwer, sie aufzuspüren.«
    Â»Was haben sie denn zu verbergen?«
    Â»Könnte alles Mögliche sein. Das Erste, was sie verbergen müssen, ist allerdings ihr Alter. Der Junge ist vierzehn, das Mädchen zwölf.«
    Â»Welcher ist Demosthenes?«
    Â»Das Mädchen. Die Zwölfjährige.«
    Â»Entschuldigen Sie. Ich finde es wirklich nicht komisch, aber ich muss einfach lachen. Die ganze Zeit haben wir uns Sorgen gemacht, die ganze Zeit haben wir versucht, die Russen davon zu überzeugen, dass sie Demosthenes nicht zu ernst nehmen sollten. Wir haben Locke als Beweis dafür hochgehalten, dass nicht alle Amerikaner verrückte Kriegstreiber sind. Bruder und Schwester, noch nicht mal in der Pubertät …«
    Â»Und ihr Nachname ist Wiggin.«
    Â»Ach. Zufall?«
    Â» Der Wiggin ist ein Dritt. Sie sind eins und zwei.«
    Â»Allerliebst! Die Russen werden niemals glauben …«
    Â»Dass Demosthenes und Locke nicht genauso unter unserer Kontrolle sind wie der Wiggin.«
    Â» Gibt es eine Verschwörung? Kontrolliert sie irgendjemand?«
    Â»Wir waren außerstande, einen Kontakt zwischen den beiden Kindern und irgendeinem Erwachsenen nachzuweisen, der sie vielleicht dirigieren könnte.«
    Â»Was nicht heißen muss, dass nicht irgendjemand eine Methode entwickelt hat, die Sie nicht nachweisen können. Es ist schwer zu glauben, dass zwei Kinder …«
    Â»Ich habe Oberst Graff befragt, als er von der Kampfschule eintraf. Nach seinem fachmännischen Urteil liegt nichts, was diese Kinder getan haben, außerhalb ihrer Möglichkeiten. Ihre Fähigkeiten sind praktisch identisch mit … denen des Wiggin. Nur ihr Temperament ist anders. Was ihn jedoch überraschte, war die Ausrichtung der beiden Charaktere. Das Mädchen ist definitiv Demosthenes, aber Graff sagt, es sei für die Kampfschule abgelehnt worden, weil es zu friedfertig, zu versöhnlich und vor allem zu mitfühlend war.«
    Â»Definitiv nicht Demosthenes.«
    Â»Und der Junge hat die Seele eines Schakals.«
    Â»War es nicht Locke, der kürzlich als ›Der einzige wahrhaft vorurteilsfreie Geist in Amerika‹ berühmt wurde?«
    Â»Es ist schwer zu sagen, was da wirklich vor sich geht. Aber Graff empfahl – und ich stimme ihm darin zu –, dass wir sie in Ruhe lassen sollten. Sie nicht bloßstellen. Keinen Bericht zu diesem Zeitpunkt erstatten, nur dass wir festgestellt haben, dass Locke und Demosthenes weder Auslandsverbindungen noch Kontakte zu irgendeiner inländischen Gruppe unterhalten, außer den in den Netzen öffentlich erklärten.«
    Â»Mit anderen Worten: Wir sollen ihnen ein einwandfreies Gesundheitszeugnis ausstellen.«
    Â»Ich weiß, Demosthenes scheint gefährlich. Teilweise, weil er – oder sie – eine so große Anhängerschaft hat. Aber ich glaube, es ist bezeichnend, dass derjenige von den beiden, der am ehrgeizigsten ist, die gemäßigte, weise Rolle übernommen hat. Und bisher reden sie nur. Sie haben Einfluss, aber keine Macht.«
    Â»Meiner Erfahrung nach ist Einfluss Macht.«
    Â»Wenn wir je feststellen, dass sie aus der Reihe tanzen, können wir sie leicht bloßstellen.«
    Â»Nur während der nächsten paar Jahre. Je länger wir warten, desto älter werden sie, und desto weniger schockierend wird es sein, wenn öffentlich bekannt wird, wer sie sind.«
    Â»Sie kannten die russischen Truppenbewegungen. Es besteht immerhin die Möglichkeit, dass Demosthenes recht hat. Und in diesem Falle …«
    Â»Haben wir besser Demosthenes zur Hand. Na gut. Fürs Erste werden wir ihnen eine Unbedenklichkeitsbescheinigung ausstellen. Aber behalten Sie sie im Auge. Und ich muss natürlich Mittel und Wege finden, die Russen ruhig zu halten.«
    Trotz aller Bedenken hatte Valentine ihren Spaß daran, Demosthenes zu sein. Ihre Kolumne wurde jetzt praktisch von jedem Nachrichtennetz im Land gebracht, und es machte Spaß zu beobachten, wie sich das Geld auf den Konten ihres Anwalts anhäufte. Hin und wieder spendeten sie und Peter in Demosthenes’ Namen eine sorgfältig berechnete Summe für einen bestimmten Kandidaten oder eine bestimmte Sache: genug